Готовый перевод AWAKENING / Пробуждение: Глава 98

Глава 98 - Наездник в маске

«Страйк, баттер аут» - выкрикнул судья.

После трех попыток отбивающего Асакуры, он был выбит Фукуокой Масато, после чего тренер Танимори наконец-то улыбнулся.

Да, он действительно был козырем и он также смог набрать два очка.

'Два баттера были выбиты, после следующего он должен хорошенько отдохнуть' - думал Танимори, потирая спину.

По сравнению с тренером Танимори, лицо Фукуока Масато было очень серьезным.

Он смотрел на баттера в маске в зоне страйка. Интуиция Масато подсказывала ему, что этот парень странный.

Несмотря на то, что его поза казалась очень стандартной, но, не понимая причины, он чувствовал необъяснимое давление от этого человека.

Возможно это была всего лишь его фантазия. Чтобы проверить это, Фукуока Масато бросил мяч.

«Фол» - крикнул судья.

'Этот парень действительно баттер?Даже попал по такому очевидному мячу' - Масато все больше думал, что этот парень станет проблемой.

'Не имеет значения, я просто брошу быстрее' - Масато бросил прямой мяч.

«Фол»

Из-за такого же результата Масато начал проявлять осторожность. Хотя это был фол, но, в конце концов, он отбил его. Логически говоря, этот мяч было невозможно отбить.

Масато насторожился и бросил еще один быстрый прямой мяч.

«Фол»

«Фол»

Из-за этих дух последовательных фола, остальные игроки, наконец, начали замечать этого парня.

«Тренер, кто он? Он довольно свиреп, неожиданно может отбить мяч брошенный Фукуокой Масато» - видя, что тот справился с броском аса команды Панг Му, Руми не могла не спросить в изумлении.

«Странный человек» - ответил тренер.

«Фол»

Фукуока Масато задыхался, смотря на этого баттера. 'Этот парень монстр? Каждый раз отбивает'

На самом деле он видел жест своего тренера, и понял, что тот имел в виду. Но он просто не желал делать этого.

И наконец он решил последовать указаниям своего тренера. И бросил мягкий мяч.

'Милость? Давно никто такого не делал' - Масаши горько улыбнулся.

«Мяч» - к счастью, этот парень не ударил его.

После нескольких последовательных шагов этот парень наконец достиг первой базы.

Глядя на «Наездника в маске», стоящего неподвижно в зоне отбивания, кетчер Панг Му не мог не сказать: «Эй, почему ты не уходишь?»

«Он больше не бросает?» - из под маски прозвучал низкий и глубокий звук.

«Ты ведь шутишь, да? Теперь ты на первой базе» - кетчер не мог поверить в это и странно посмотрел на него.

«Я не могу бить снова?»

«Ученик, есть предел шуткам. Если ты не уйдешь, я засчитаю тебе нарушение» - наконец-то, арбитр не смог терпеть и открыл рот.

«Все так сложно» - сказал он, а затем отбросил биту.

Неужели он не понимает правил? Услышав его слова, кетчер был в шоке. Но он быстро отверг эту идею, играть так хорошо, как такой человек мог не знать правил.

Это был 8-й период, школа Панг Му лидировала со счетом 2:1.Теперь настала их очередь атаковать.

После окончания предыдущего тайма, команда Панг Му подняла темп, пытаясь увеличить разрыв в счете насколько это возможно.

В это время игроки на поле наконец поняли, насколько страшным бы этот «Наездник в маске»

Неважно каким был мяч, падал ли он на землю или летел по воздуху, если он летел к позиции центрального игрока, он всегда ловил его и сразу же блокировал их.

С начала этого периода, после появления этого человека, игра стала утонченной и странной.

'Неожиданно в школе Асакура был такой скрытый монстр. Будем надеяться, что мы не столкнемся с ним на отборочных Лиги "Косиэн" ' - тайно молился тренер Танимори.

*Бац!*

Фукуока Масато наконец успешно обил.

Счет стал 1: 3, теперь Панг Му выигрывала на два очка.

Снова произошел обмен защитой и нападением, теперь атаковала команда школы Асакура.

Хотя бейсбольная команда школы Асакура имела хорошую защиту, их атакующая сторона была очевидно гораздо хуже.

Руми больше не могла гениально продолжать игру после того, как Ямагучи был заменен этим «Наездником в маске». Поскольку Руми не хватало силы, хотя она могла попадать по мячу, она не могла заставить его далеко улететь, потому она не могла быть хорошим баттером. Теперь все глаза были прикованы к этому парню в маске.

«Мяч!» - поскольку тренер Танимори не хотел никаких проблем, она поручил Масато позволить ему уйти.

«Мяч!»

Масато собирался сделать еще один бросок, когда увидел глаза этого странного парня.

Он глумился?

Неожиданно сильный гнев заполнил голову Фукуока Масато. Этот парень осмелится смеяться надо мной?

Не подчиняясь инструкциям тренера, Масато бросил самый быстрый мяч за всю игру.

*Бум*

Звук удара отличался от предыдущих, а затем мяч далеко полетел.

В тот момент Фукуока Масато почувствовал, что на него вылили ведро холодной воды.

«Хоум-ран, это Хоум-ран» - громко закричали некоторые зрители. (п.п. Хоум-ран - это значит, что Масаши нагнул этого аса xD А если серьезно, то мяч вылетел за пределы поля, так что команде отбивающего засчитывается очко)

Действительно хоум-ран. Люди видели, что мяч пролетел высоко над забором и продолжал лететь.

Какое-то время все громко орали. Не только игроки команды Асакуры, даже многие зрители не могли сдержаться.

Так далеко, не говоря уже о старшеклассниках, даже профессиональным игрокам было трудно сделать такой удар. Но в это матче, которые никто серьезно не воспринимал, нашелся человек способный на это.

Люди просто не могли поверить, что внезапно появился старшеклассник, способный побить мировой рекорд.

Пройдя три базы, парень в маске наконец вернулся в дом и положил биту. И он просто продолжил спокойно идти.

Таким образом, к всеобщему удивлению закончился восьмой период.

Когда начался 9-й период, игроки Асакуры были на взводе, как будто приняли стимуляторы.И вот был выбит третий баттер, в Панг Му не было сил получить еще одно очко.

Вскоре настала очередь Фукуоки Масато отбивать. Но он сначала посмотрел в центр поля, где стоял этот «Наездник в маске», а затем пошел на свою позицию.

Руми также понимала, что сейчас был переломный момент, если Фукуока Масато не может попасть по мячу, то в них будет шанс победить в этой игре. Потому что был "тот" парень.

Таким образом, она сделала движение, которое удивило всех.

Фукуока Масато пошел к первой базе.

С самого начала и до сих пор все видели, что этот маленький питчер команды Асакуры всегда бросал вызов отбивающим и кидал мяч по прямой. Но на этот раз она использовала маленький трюк, так как была очень уверена в «Наезднике в маске».

Когда была последняя очередь атаковать, все игроки команды Асакуры спешили, чтобы их выбили. Они все хотели увидеть "того" человека.

И наконец настала его очередь и внимание сотни человек было приковано к игре этого фрика.

Зрители бурно зааплодировали, когда он подошел к зоне отбивающего.

Фукуока Масато, на противоположной стороне, прислушался к словам тренера.

Честно говоря, он чувствовал себя очень неловко. Ранее, когда тот парень сделал «хоум-ран», вся его гордость исчезла. Подсознательно он знал, что этот план будет лучшим. Но он не мог позволить себе потерять лицо.

Он был тузом бейсбольной команды частной Панг Му и был известен как игрок, который привел команду к третьему месту в Лиге "Косиэн". Если он бросит этот "мяч" противнику в тренировочном матче, его репутации будет нанесен огромный удар.

Он был смущен, и в это время он увидел яростные жесты тренера Танимори.

'Я знаю, хлопотный старый хрен!' - Фукуока Масато был слишком ленив, чтобы много думать и снова бросил мяч.

В конце концов о бросил такой очевидный мяч. Даже хотя это был "такой" бросок, но это сделал ас, так что скорость была такой, что обычные люди не смогли бы отбить.

*Бум!*

К всеобщему удивлению, снова раздался тот кошмарный звук.

Фукуока Масато был в шоке.

«Гранд-слэм, хоум-ран» - если раньше толпа была в шоке, то теперь она просто сошла с ума.

Сделать из "мяча" хоум-ран? Каждый просто не мог поверить своим глазам. (п.п. Наверное нужно объяснить, я понятия не имею, что это за "мяч" такой, скорее всего это какая-то терминология. Воспринимайте, что он бросил как-то очень неудобно для отбивающего)

В это время бородатый тренер словно увидел, как перед ним стоят огромные двери в "Косиэн" и несколько сексуальных красавиц в костюме кролика открывают их, говоря: «Добро пожаловать»

___________________________

«К сожалению живот прихватил. Как игра?» - вернулся Масаши и спросил Кадзуми.

«Кадзуми очень странным взглядом посмотрела на него, а затем сказала: «Ничья, игра закончилась со счетом 3:3»

«Вот как» - кивнул Масаши и больше не говорил. Он просто наблюдал, как радовались игроки Асакуры.

Кадзуми обернулась к нему, а затем мягко сказала: «Брат, это из-за расстройства желудка ты одела маску?»

Услышав ее слова, Масаши скорчил улыбку: «Ты хотя бы иногда можешь быть нормальной девушкой и не быть такой умной?»

Кадзуми не ответила и спросила его: «Где ты ее достал? Ты что, носишь ее с собой? Такой подозрительный человек может быть только извращенцем»

«Я взял ее в лазарете. С того времени, как он победил Огату в клубе кендо, Омура-сенсей часто предлагает ему присоединится к клубу. Если тренер бейсбольной команды узнает, кто этот «Наездник в маске», он также будет надоедать ему.

«Брат, ты словно монстр. Есть ли что-то, чего ты не можешь?» - вздохнула Кадзуми.

«Эй, это же комплимент от сестра брату, не так ли? Честно говоря, я действительно не понимаю бейсбол, так много правил, это так утомляет»

Предыдущий владелец этого тела, Хирота Масаши, действительно не играл в бейсбол.

«Брат, я поняла, что ты очень сильно дорожишь Руми» - сказала Кадзуми.

«Ох, я всего лишь хотел попробовать. Как ни как, раньше я не играл в эту игру. Постепенно я обнаружил, что это действительно веселая игра»

Перевел: Fenix0904

Примечание: ДА! ДА! ДА! Наконец-то эта игра закончилась. Давно я уже так не уставал за переводом... Спасибо, что читаете это произведение)

http://tl.rulate.ru/book/603/42791