Готовый перевод AWAKENING / Пробуждение: Глава 70

Глава 70 - Выстрел

Первым делом Масаши выбил двери и увидел огромную комнату, которую освещала только энергосберегающая лампа. При этом слабом свете, в углу кровати Элис обнимала эми. Рядом с ними были осколки стекла, которые упали на землю, в том же месте было очевидное пулевое отверстие.

Снайпер. Судя только по выстрелу, расстояние должно быть не менее пятисот метров.

Когда Масаши все еще состоял в Черном Драконе, он даже не помнил, сколько раз в него стреляли, но было ясно, что в этот раз снайпер не может уйти. Так что, долго не думая, он поднял что-то и бросил в энергосберегающую лампу. Комната сразу стала темной.

После того, как он погасил лампу, каждый волос на теле Масаши внезапно встал дыбом. Он был очень хорошо знаком с этим чувством, так что быстро откатился в сторону. И, конечно же, пуля попала в то место, где он только что стоял.

Масаши пробил холодный пот: "твою бабушку, давно я не играл эту игру со снайпером, очень давно".

Его руки и ноги поползли в сторону Элис, он видел, что она дрожала от страха, и спросил: «Эй, ты в порядке?»

«Что происходит?» - лицо красотки бледнело на глазах, когда она смотрела на него.

«Ты еще спрашиваешь? Кто-то хочет нашей крови. Что насчет малышки, она не ранена?» - этот вопрос волновал Масаши больше всего.

«С Эми все хорошо, только немного дрожит» - Элис слегка раскинула руки, чтобы позволить ему взглянуть на маленькую девочку.

«Лей ...» - увидев Масаши, Эми изо всех сил пыталась ползти к нему.

«Малышка, не двигайся. Элис, немедленно звони в полицию»

«Угу» - моментально пришел ответ Элис, она сразу же взяла телефон.

Когда Элис звонила в полицию, снаружи было слышно звуки шагов.

«Мисс Элис, что случилось?» - Бейкон, одетый в сорочку, подошел к двери и спросил. Позади него было несколько служанок.

«Вы все, пригнитесь, кто-то стреляет» - громко сказал Масаши.

Его слова вогнали служанок в панику, так что они не решились подойти, и, как и Бейкон, быстро легли на пол.

«Кто стреляет?» - вскоре немец успокоился и спросил Масаши.

Масаши оценил хладнокровие этого человека и ответил: «Там снайпер. На данный момент я не уверен, ушел ли он. Мы позвонили в полицию и единственное, что мы можем сейчас сделать, это ждать»

«Я понял. Г-н Лей Инь, мисс Эми ранена?» - так как в комнате было темно, Бейкон не смог увидеть Эми.

«Заверяю, она в порядке» - Масаши прополз несколько шагов, схватывая руку Эми, чтобы успокоить ее.

Через 10 минут пять полицейских машин подъехали к дому.

Быть на прицеле в киллера не пустяк, не говоря уже о стрельбе в доме бывшего главы семьи Дай Фей, что заставило полицию быть более тревожной. После проведения на крупномасштабного поиска и сбора доказательств, помимо двух пуль в стене, а также разбитого стекла, швейцарская полиция больше не смогла найти какого-либо ключа, ведущего к убийце.

Единственное, что они могли сделать, это развернуть больше людей, чтобы обеспечить постоянное наблюдений на домом. В это время, весь дом был залит чувством угнетения. Горничные и рабочие, которые работали здесь, дрожали весь день, так как чувствовали, что их жизнь была под прицелом.

«Мистер Лей Инь, что мы будем делать теперь? Если это продолжиться, я боюсь, что это будет иметь ужасные последствия на семьи Дай Фэй» - на следующий день, Бейкон с озабоченным видом спросил Масаши. Сегодня он получил заявления об уходе от четырех рабочих.

Масаши отложил газету и посмотрел на него, говоря: «Мистер Бейкон, вы когда-нибудь задавались вопросом, почему к Элис и Эми подослали убийц?»

«Это.. » - услышав вопрос Масаши, Бейкон не знал что сказать.

Масаши выразительно улыбнулся и продолжил: «Я знаю, что вы, наверное, догадались о причине этого, но из-за своей личности и обязанностей не можете упоминать об этом. Расслабьтесь, я считаю, что когда последняя воля мистера Мэн Чжоэра будет объявлена, все закончиться. Это мая интуиция»

Бейкон глубоко посмотрел на него, через некоторое время он спросил: «Господин Лей Инь, кто вы на самом деле? Если возможно, я надеюсь, что вы можете сказать мне»

Масаси улыбнулся в ответ: «Я просто посторонний. Но есть одна вещь, которую я могу сказать вам, я на стороне Эми. Верите ли вы или нет, это уже ваша проблема» - с этими словами он взял чашку и отхлебнул.

Немец молча наблюдал за уклончивым парнем, на его лице было двойственное выражение.

Потом, вдруг вошла горничная.

«Мистер Бейкон, пришел господин Роналдо»

«Знаю, уже иду. Мистер Лей Инь, не хотите встретиться с господином Роналдо?» - спросил Бейкон.

«С удовольствием» - поднялся Масаши.

Когда Масаши прошел несколько шагов, он увидел как Эми, которая смотрела телевизор, догнала его и потянула за одежду.

«Лей, ты идешь... куда?» - запинаясь спросила маленькая девочка.

«Пришел твой дядя, хочешь встретиться с ним?» - опустил голову Масаши и посмотрел на нее.

«Дядя... » - Эми покачала головой.

«Тогда продолжай смотреть телевизор» - Масаши не хотел заставлять ее.

Но когда Масаси собирался уходить, Эми все еще продолжала тянуть рубашку.

«Эй, малышка, не ты ли говорила, что не хочешь идти?» - Масаши нежно ущипнул ее за щеки.

«Куда Лей идет...Эми идет...» - сказал ребенок, подчеркнув каждый слог.

«С тобой действительно ничего не поделаешь, пойдем» - он взял ее маленькую руку и пошел.

Бэйкон молча наблюдал за ними. Когда Масаши подошел ближе, он внезапно сказал: «Господин Лей Инь, вы действительно замечательный человек»

«Замечательный, я? Вы уверены, что я замечательный, а не странный? Во всяком случае, меня не волнует, за кого меня принимают другие» - ответил Масаши, пожимая плечами.

«Вы ошибаетесь, господин Лей Инь. Вы первый человек, от кого зависит Эми. Я полагаю, что мисс Ло Диман рассказала вам о случае мисс Эми. Именно поэтому я и сказал, что вы замечательный человек» - сказал Бейкон.

«Первый? Разве ее отец не считается?»

Бейкон приостановился, а затем сказал: «Господин Мэн Чжоер действительно беспокоился о мисс Эми, но вы должны знать, что, будучи главой семьи Дай Фэй, трудно представить себе, насколько он был занят. Более того, с тех пор, как умерла его жена, господин стал слишком опьянен своей работой, потому, как правило,Ю он уделал слишком мало времени, чтобы поговорить с мисс Эми. К сожалению он умер, это будет непоправимое сожаление» - вздохнул Бейкон.

Когда они прошли коридор, Масаши увидел, что Элис уже была там и рядом с ней сидел мужчина около 40 лет, одетый в плотно облегающий полосатый костюм, его волосы были слишком причесаны, и он выглядел очень серьезно.

Само собой разумеется, это должен быть брат Мэн Чжоера, Роналдо Дай Фэй.

«Извините, господин Роналдо, что заставили вас ждать так долго» - поклонился ему Бейкон.

«Вы слишком вежливы, мистер Бейкон» - учтиво встал Роналдо и обернулся.

«Я познакомлю вас, это человек, о котором я упоминала, Лей Инь.

Лей Инь, это господин Роландо Дай Фэй, брат Мэн Чжоера, а также генеральный директор Конкордия Груп Европейских операций» - первой заговорила Элис,чтобы представить их один одному.

«Здравствуйте, мистер Лей Инь. От Элис я слышал, что вы сильно ей помогли в Непале. Но я даже не думал, что мистер Лей Инь так молод» - глядя на него, Роналдо был очень удивлен возрастом Масаши.

«Вы мне льстите, господин Роналдо. Приятно познакомиться» - хотя он не знал, что Элис рассказала этому человеку, Масаши предположил, что она должно быть сказала ему, что они были похищены. Кукловод, как ни как, брат Роналдо.

«Я получил сегодняшние новости. Я слышал, что Элис и Эми были атакованы снайпером прошлой ночью, поэтому я приехал посмотреть. Пожалуйста, будьте уверены, я говорил об этом с мэром Цюриха, он сказал, что они найдут этого человека, и я никогда не позволю навредить людям из семьи Дай Фэй» - тон Роналдо был очень твердым.

Масаши обнаружил, что с момента, когда он увидел Роналдо, Эми все время скрывалась за его спиной.

Перевел: Fenix0904

http://tl.rulate.ru/book/603/36009