Готовый перевод AWAKENING / Пробуждение: Глава 51

Глава 51 - Спокойный

«Простите, в какой комнате Геннаи-сан?»

«Он в 309-ой» - ответила медсестра.

«Спасибо» - поклонившись, Рютаро Маэда пошел на третий этаж.

'Он тоже ищет Геннаи Масаши, почему так много людей ищут этого парня? И на этот раз был полицейский. Этот мальчик ни в чем же не виновен, правда?’ - снова задумалась медсестра.

Маэда постучал в дверь, на что получил ответ ленивым голосом: «Входите»

Открыв дверь, он увидел комфортно лежащего на кровати Масаши, с книгой в руках, смотрящего на него.

Кадзуми сидела на его кровати, чистя яблоко. Увидев приход Маэды, она показала жестом "тихо" и указала на спящую на диване Руми.

Масаши предложил жестом выйти, чтобы побеседовать, Маэда кивнул.

Когда Масаши подошел к двери, Кадзуми дала ему почищенное яблоко, он улыбнулся, взял его и вышел.

Через некоторое время они, наконец-то, пришли на крышу.

«Я только что был в полицейском участке и слышал, что случилось. Я не мог предположить, что такое произойдет» - Маэда заговорил первым.

«Это все благодаря благословению брата» - саркастично сказал Масаши.

Маэда заставил себя улыбнуться: «Я не думал, что тот парень увидит мои отчеты. Извини, что вовлек тебя и Кадзуми, даже Руми не осталась в стороне...» - лицо Маэды было полно вины.

«Кстати, как там поживает так группа детей? Кто-нибудь умер?»

Видя, что Масаши был спокоен, как обычно, Маэда не знал, смеяться ему или плакать.

«К счастью, никто не погиб. Только три человека пострадали от ударной волны, получив переломанные ребра или бедра, а другие имеют травмы различных степеней. Они, а также вы трое, должны пройти психотерапию»

«Я все еще способен жить хорошей жизнью. Что до психологических проблем, у меня их нет» - Масаши пожал плечами.

«Что ж, если это все, я хочу вернуться отдыхать. Если у вас есть свободное время, помогите нам пройти процесс разрядки сегодня. На самом деле, я лучше всех знаю их ситуацию, но мама настояла, чтобы мы тщательно проверили это, я действительно не хочу оставаться здесь»

«Но если Румико узнает, она будет сердиться» - немного смущенно сказал Маэда.

«Мама еще не вышла за вас, так что вы не должны быть послушны, но если позже вы поженитесь, вы должны слышать ее»

«Нет, Румико очень нежная и очень разумная женщина» - ответил Маэда и еще больше смутился.

Видя такое нежное выражение этого человека, Масаши нашел это немного смешным.

«Короче говоря, вы ответственны за помощь с процедурами разгрузки. Это будет вашим наказанием» - Масаши махнул рукой, выражая, что переговоров не будет.

«Ну, я поговорю с Румико об этом» - немного раздраженно сказал Маэда.

«Удачи» - рассмеялся Масаши.

Закончив разговор с Маэдой, Масаши вернулся в комнату. Открыв дверь, он увидел двух спящих девушек..

Видя их спокойный сон, Масаши вдруг почувствовал своего рода вину. Хотя это была не преднамеренно, он все-таки вовлек их в этот странный случай.

Масаши вздохнул, затем взял два одеяла, мягко укрывая девушек.

После двух дней больницы и тщательной проверки, Румико, наконец, разрешила вернуться домой.

Когда они вернулись, Румико, чтобы отпраздновать это, накрыла большой стол.

Масаши увидел, что большинство из блюд были вегетарианскими, похоже, что Маэда сказал РУмико, что им нельзя пока есть мяса.

Думая, что в этого большего крепкого человека есть такая внимательная сторона, Масаши улыбнулся ему.

«На моем лице что-то есть?» - Маэда нашел это немного странным.

«Ничего, мне просто любопытно. Вы же не чистый японец, верно?»

«Как ты узнал?» - Маэда удивленно посмотрел на него.

Услышав их разговор, Руми и Кадзуми тоже стало интересно.

«Потому что обычные японские мужчины не пойдут на кухню помогать, они считают это позором. Еще один момент, и самый главный, форма вашего лица отличается от японских мужчин. В Японии редко можно встретить такой грубый рисунок лица, как ваш»

«Да, очень жаль, что ты не полицейский. Ты прав. Мой отец из Филиппин, а мама японка. Но они уже давно развелись. Мне было 10 лет, когда я начал жить с матерью в Японии, поэтому я не могу больше говорить на тагальском, ты первый, кто заметил это»

«Старший, ты можешь прочитать судьбу человека по лицу...» - невинно сказала Руми.

Атмосфера во время обеда была очень хорошей, и даже могла бы убедить людей, что все они семья.

Перевел: Fenix0904

Примечание: со следующий главы, размер возвращается к обычному.

http://tl.rulate.ru/book/603/31740