Готовый перевод AWAKENING / Пробуждение: Глава 52

Глава 52 - Бойфренд

Отдохнув дома только два дня, трое должны были вернуться в школу.

По словам Маєды, уже много людей знали о инциденте с Токийским Потрошителем. Полиция Токио подтвердила его смерть, и эти новости намеренно или ненамеренно просочились, обнадеживая многих людей.

Никто не знал, что Масаши был главной жертвой этого дела. После нескольких дней отсутствия, они придумали историю, что посещали далеких родственников.

Масаши все еще был "прозрачным" в классе. Из-за той кражи, ученики не хотели говорить с ним. В отличии от этого, у него просто не было ничего сказать этим маленьким детям. Если между взрослыми и подростками есть разрыв поколения, то между Масаши и ними - Марианская впадина. Таким образом, он был счастлив быть в одиночестве, читать книги, спать на уроках или нагло их прогуливать, когда скучно. В глазах учеников и преподавателей, эта степень высокомерия была отвратительной, но, в конце концов, они не могли ничего сделать.

В кафе играла мягкая музыка, когда вдруг зазвенел колокол над входными дверьми.

«Здравствуйте, добро пожаловать. На скольких человек?»

«У меня назначена здесь встреча, я просто осмотрюсь»

«Чувствуйте себя как дома, если вам будет что-то нужно, не стесняйтесь позвать меня»

«Спасибо»

Масаши оглянулся и увидел Айко, которая махала ему рукой, рядом с ней сидели три девушки.

«Ты опоздал» - недовольно сказала Айко.

«Маленький дьявол, тебе нужно лучше подумать, сказать мне добраться сюда за пять минут?» Ты думаешь, что я похож на тех парней, которые любят весь день летать вокруг, нося трусы?» - Масаши и три девушки кивнули. Он вспомнил, что встречал ее одноклассниц в ее доме, так же как и Аи.

«Здравствуйте, Геннаи-сан» - когда две другие девушки закончили встречать Масаши, Аи робко его поприветствовала.

«Маленькая Аи, ты хороша знаешь этого парня?» - Айко посчитала это немного странным и спросила.

«Нет, просто пересеклись как-то на улице. Ну, что-то случилось?» - видя нерешительность Аи, Масаши ответил вместо нее.

«Я не могу искать тебя бес причины? Сперва закажи что-нибудь» - Айко очень мило улыбнулась.

Масаши махнул рукой и позвал официантку.

«Здравствуйте, вы хотите что-нибудь?» - вежливо спросила та.

«Чашку капучино»

«Мне очень жаль, могли бы вы повторить?» - лицо официантки покраснело.

Масаси улыбнулся: "Вы должно быть новенькая здесь, да? Капучино, чашку капунино»

«Извините, я покажу вам меню, пожалуйста, подождите» - на лице официантки можно было увидеть капли пота, когда она в панике уходила.

«Неуклюжий парень» - усмехнулась Айко.

«Разве так относятся к тому, в кого просят помощи?» - игриво улыбнулся Масаши.

«Кто, кому нужна твоя помощь?»

«Что ж, я не верю, что ты бы искала меня только, чтобы наверстать упущенное. Тебе, безусловно, есть что сказать»

Айко на мгновение посмотрела на него странным взглядом, а затем повернулась к трем девушкам рядом и спросила: «Вы действительно думаете, что он может помочь. Он также не радует глаз»

«Айко, как ты могла такое сказать?» - пялилась на него Асами.

«Ну, этот парень выглядит несколько надежным. Если нет, ты бы не...» - она не успела закончить, как ее рот прикрыла другая девушка.

«Мне очень жаль, Геннаи-сан, Айко не это имела ввиду, не пойми не правильно» - улыбнулась Асами.

Масаши, как будто ничего не слышал, очень неторопливо отхлебнул кофе, а потом сказал: «Если ты не скажешь мне, я уйду»

«Геннаи-сан, я хочу спросить, какой у тебя рост?» - спросила Реко.

«Не знаю, я не измерял его»

«А что насчет роста, который был у тебя во время предыдущего школьного медицинского осмотра, проводимого рас в год?» - Асами стукнула Айко, так как та пялилась на него.

«Вроде бы 173 сантиметров» - Масаши на мгновение задумался, прежде чем ответить. С его перерождения, Масаши тренировал свое тело каждый день, что значительно превосходило обычные упражнения, так что теперь его рост должен быть на 15 см. выше.

«Это хорошо, ты должен подойти. Айко, тебе не нужно думать об этом, он единственный» - взволновано захлопала Асами.

«Тогда ладно. Так или иначе, я никого больше не знаю» - Айко скорчила лицо полное несправедливости.

Масаши положил чашку кофе:«Вы мне можете сказать, что мне нужно делать?» - он чувствовал, как будто его принуждают продавать скот, но покупатель не хотел говорить с ним.

Девушки посмотрели друг на друга, а затем, наконец, "телепатически" проголосовали, к сожалению для Асами, она была выбрана представителем.

Она кашлянула, прежде чем начать: «Геннаи-сан, Айко хотела бы, чтобы ты стал ее парнем»

Когда она сказала это, Масаши не отреагировал, но Айко громко воскликнула: «Ей, говори более ясно, это временно. Слушай внимательно, ты слушаешь, она имеет ввиду, я имею ввиду, я хочу попросить, чтобы ты на время притворился моим парнем. Не пойми не правильно, это только временно. Эй, слушай меня»

«Я отказываюсь» - допив свой кофе, Масаши наконец-то сказал что-то.

«Что, ты отказываешься? Почему?» - недоумевала Айко.

«Потому что это скучно»

«Скучно, говоришь? Да пошел ты. Скажи мне, что скучно?» - Айко почти сошла с ума.

«Позволь мне угадать, в школе есть парень, который отчаянно тебя преследует. Хотя ты отказала ему, он все равно не отказался от надежды, так что, чтобы он сдался, ты сказала, что у тебя есть парень. Но он не поверил тебе, и сказал, что хочет встретиться с ним, прежде чем откажется от надежды. Тык что теперь ты ищешь кого-то, кто притворится твоим парнем. К сожалению, твой выбор пал на меня. Я угадал?» - Масаши вперся на спинку стула и посмотрел на нее.

«Ты, как ты узнал?» - Айко и другие не могли поверить своим ушам и удивленно посмотрели на него.

«Потому что те люди, которые создают третьесортные сценарии, также написали и это»

«В любом случае, Геннаи Масаши, разве тебе совесть позволит ничего не сделать?» - указала на него Айко.

Масаши не смог удержаться от смеха.

«Черт, ты смеешься, если ты засмеешься снова, я не буду вежлива» - Айко дрожала в ярости.

«Ну, иметь еще одного поклонника тоже хорошо. По крайней мере, ты можешь есть бесплатный завтрак каждый день» - сказал с улыбкой Масаши.

«Ах ты...Я не буду просить твоей помощи, даже если не найду кого-то еще» - Айко сердито встала, чтобы уйти.

Асами поспешно потащила ее обратно, попутно успокаивая. Затем она повернулась к Масаши и сказала: «Генаи-сан, в этот раз мы искреннее просим тебя помочь отогнать парня, беспокоившего Айко. Он очень цепкий, даже сказал другим, что если они посмеют украсть его возлюбленную Айко, он сделает их жизнь хуже, чем смерть. Мы навели справки о нем, и выяснили, что в младших классах он влюбился в девушку, но она отвергла его. Тем не менее, через два дня она пострадала»

«Что случилось?» -спросил Масаши.

«По дороге домой она была изнасилована несколькими хулиганами» - Асами замолчала на мгновенье, а затем продолжила. She was raped by a few hoodlums.”

«Позже, полиция забрала парня в полицейский участок, но в них не хватало доказательств, так что они могли только отпустить его. Мы не очень уверенны в некоторые вещах о нем, но разве тебе на кажется, что было слишком много совпадений?»

«Таким образом, мы пришли прочить, чтобы Геннаи-сан помог Айко. Пожалуйста» - с этими словами, Асами ему поклонилась.

Ее поклон заставил Масаши задуматься на мгновение: «Хорошо, я сделаю это бесплатно» - Масаши был поражен серьезными глазами Асами.

«Большое спасибо, Геннаи-сан» - все девушки были явно счастливы.

«Эй, дети, вы мне ничего не должны, ми просто пришли к соглашению»

«Черт бы побрал этого парня» - увидев, что Масаши обещал помочь, цвет лица Айко сразу же стал намного лучше.

Перевел: Fenix0904

Примечание: Всем привет. Ребята, простите, что там мало, устал очень за последние дни. До конца недели догоню обычный темп (~2-3 главы в день). А также простите за качество перевода этой главы, опять же, устал очень...

http://tl.rulate.ru/book/603/31741