Готовый перевод AWAKENING / Пробуждение: Глава 49

Глава 49 - Ответ

Когда наступила очередь Масаши, Маруо его спросил: «Геннаи-сан, у тебя есть еще что-то добавить? Иначе у тебя больше не будет другого шанса сделать это»

«У меня есть две плохие новости для тебя» - вдруг Масаши сказал что-то непонятное.

«Ох, что за плохие новости?» - улыбнулся Маруо, желая увидеть, какие еще остались у него трюки.

«Первая плохая новость заключается в том, что ты не сможешь провести свой скучный ритуал»

«Что ты имеешь ввиду?» - Маруо холодно посмотрел на него.

«Разве ты не слышишь?»

«Слышу что?»

«Полицейские сирены»

«Что?» - лицо Маруо побледнело, он сразу же побежал к окну, чтобы посмотреть, правда ли это.

Через некоторое время он повернулся и посмотрел на Масаши, глумясь: «Неужели ты думаешь, что кто-то придет спасти вас? Я уже говорил, никто не узнает, где мы»

«В самом деле?» - спокойно ответил Масаши.

Видя уверенный вид Масаши, Маруо начал колебаться. Он развернулся к окну и начал внимательно прислушиваться.

Прошло время, комната была тихой, как будто стала мирной.

Никто не смел говорить, все внимательно прислушивались к любым движением снаружи.

После долгого ожидания лицо Маруо стало некрасивым. В отличии от него, другие сделали радостные выражения.

Это правда, они действительно услышали ее. Сирену полицейской машины, которая становилась все ближе и ближе. Эти парни и девушки впервые поняли, насколько это был замечательный звук. Если бы их не связали и заставили молчать, они не могли бы не приветствовать их.

«Невозможно, невозможно, как же они нашли нас? Не должно быть никого, кроме меня, кто знает это место. Его...» - Маруо четко видел несколько красных огней, приближающихся к ним.

"Да, это должно быть он, я должен был подумать о нем" - лицо Маруо снова побледнело.

Если бы это было где-то еще, он бросил бы все, что мог, чтобы сбежать отсюда. Но не здесь, так как дои был окружен горами. Единственным выходом был путь, по котором они пришли.

Это здание было старым домом, который помог ему найти "он".

Видя, что парни и девушки были взволнованы, Маруо вдруг засмеялся. Эта улыбка на его бледном лице могла бы заставить человека содрогнуться.

«Вы очень счастливы, правда? Но не забывайте, что ваша жизнь все еще находится в моих руках. Если я не могу уйти, то никто не сможет»

Ученики, изначально полные надежд, услышав это, сразу стали бледными. Маруо смотрел на них с улыбкой, и все они чувствовали холод. Когда они думали, что умрут, в их глазах снова появился ужас.

«Умирать в одиночку слишком удручает, вот почему вы все должны сопроводить меня» - Маруо, держа нож, пошел к ближайшему человеку.

А этим человеком была Руми.

Увидев, что Маруо становиться все ближе и ближе, Руми посмотрела на Масаши, что заставило ее чувствовать неописуемую ностальгию, затем на Кадзуми, и, наконец, медленно закрыла глаза в ожидании смерти.

Телу Руми тряслось, а с ее глаз непрерывно стекали слезы.

«Эй, разве ты не хочешь услышать вторую плохую новость?» - Маруо был лишь в шаге от Руми, когда он услышал голос Масаши.

Маруо остановился, обернулся и посмотрел на него, и вдруг рассмеялся: «Я ждал, пока ты откроешь рот. Кажется, ты очень нервничаешь, когда дело касается этой девушки; замечательно. Я должен признать, я действительно ненавижу тебя. Вот почему я собираюсь убить ее прямо на твоих глазах, а затем твою сестру. Ты умрешь последним. Я заставлю тебя страдать самой болезненной смертью»

«Ты думаешь, что я говорю это, чтобы потянуть время, пока эти дурацкие копы не придут?»

«Разве не так?» - Маруо холодно посмотрел на него.

«Мне очень жаль, но ты не угадал» - вдруг Масаши сделал злую улыбку.

Увидев его улыбку, Маруо сразу же насторожился.

Но было слишком поздно.

Внезапно из ниоткуда появилась рука, которая ударила в правую руку Маруо, которая держала нож.

*Хруст* Поскольку у него не было времени среагировать, запястье Маруо согнулось неестественным способом.

Почувствовав адскую боль, Маруо скорчил лицо.

Внезапно он почувствовал, как его ударили в грудь, заставляя отойти на несколько шагов, и услышал, как ломаются несколько ребер, в конце концов, он не понял, что произошло.

«Второй же плохой новостью было то, что веревка не смогла сдержать меня» - Масаши бил ногами Маруо, заставляя его отходить, издеваясь над ним.

Перевел: Fenix0904

http://tl.rulate.ru/book/603/31738