Готовый перевод AWAKENING / Пробуждение: Глава 174

Глава 174 - Вина

Выйдя из торгового центра, Таке Асасеи продолжала извиняться перед Масаши.

«Брат Кадзуми, это моя вина, пожалуйста, прости меня. Я обещаю, что этого больше не повторится. Абсолютно точно не повторится. Прости меня»

Увидев, что Масаши не отвечает ей, она тут же скорчила печальное лицо: «Почему ты не отвечаешь? Если хочешь, можешь накричать на меня. Я знаю, что ошиблась, пожалуйста, скажи хоть что-то»

Масаши прошептал несколько слов Эми, а затем обернулся и посмотрел на эту несколько шумную девушку: «Присмотри ненадолго за Эми, я хочу купить воды»

«Да, да» - Таке Асасеи была приятно удивлена и сразу же схватила девочку за руку.

Нежно погладив девочку по лицу, Масаши направился к торговому магазину прямо рядом с площадью.

Наблюдая за уходом Масаши, Таке Асасеи прошептала своей подруге: «Твой старший брат на самом деле очень хороший, раньше я всегда думала, что он очень злой человек»

Кадзуми улыбнулась: «Ты можешь оценить его, но не любить, так как он уже занят»

«Сумасшедшая, как ты могла сказать это» - язвительно ответила девушка, а затем по-английски извинилась перед Эми.

Эми не понимала, что чему она вдруг извиняется, поэтому с недоумением посмотрела на нее.

Увидев взгляд маленькой девочки, Таке Асасеи внезапно не знала, что сказать. Ее уровень владения английским языком был недостаточным, чтобы четко объяснить девочке, почему она должна была извиниться.

Наблюдая за ними со стороны, Кадзуми не могла не рассмеяться.

Выйдя из магазина с бутылкой воды, Масаши внезапно вытащил черный кошелек.

Затем он достал водительское удостоверение. Посмотрев на фотографию мужчины средних лет, он пугающе улыбнулся. Забрав водительские права, он выбросил кошелек в ближайшую мусорную корзину.

Когда он вернулся к девушкам, Таке Асасеи спросила Кадзуми, смотря на пакет в ее руке: «Кадзуми, что ты купила?»

«Несколько купальников»

«Купальники? Разве вчера мы не купили тебе две штуки? Зачем ты купила еще?» - в замешательстве спросила девушка.

«Я говорила это кое-кому, но он мне не поверил, поэтому и купил мне несколько» - сказала Кадзуми и со слабой улыбкой посмотрела на "кое-кого".

Но "кое-чье" лицо оказалось толстокожее, чем она себе представляла. В это время он смотрел на небо так, как будто его ничего не могло отвлечь.

«Сегодня хорошая погода» - в конце концов, он сделал такой вывод.

_________________________________

В десять часов вечера, Масаши, который, скрестив ноги, сидел на кровати, вдруг открыл глаза.

Через некоторое время раздался легкий стук в дверь.

Юноша открыл дверь и увидел перед собой Эми, в руках которой была подушка.

«Малышка, что случилось?

«Лей, можно я посплю вместе с тобой?» - посмотрела на него девочка.

«Не можешь уснуть?» - Масаши нежно поправил ее слегка приподнятые волосы.

«Угу, я хочу поспать с тобой, можно?» - девочка снова посмотрела на него умоляющими глазами.

Обычно, Масаши мог бы отказать ей. Но подумав, что сегодня она испытала шок, его сердце смягчилось, и он, наконец, кивнул.

Увидев его согласие, маленькая девочка была очень счастлива и сразу же запрыгнула на кровать, все еще обнимая свою подушку мультяшными рисунками на ней.

Увидев ее такой счастливой, Масаши не мог не улыбнуться.

Когда он прилег на кровать, девочка тут же вжалась в его объятия.

Накрыв ее простыню, Масаши нежно погладил рукой по ее волосам. Эми плотно прижала голову к его груди.

Через некоторое время, она вдруг прошептала: «Лей, Эми боится»

Масаши молчал.

Он вспомнил то, что сегодня случилось, и немного испугался. Все было бы не так уж и плохо, если бы она просто потерялась в торговом центре, но если бы тому мужчине действительно удалось увести ее, то, даже если бы он смог найти дом этого извращенца, вероятно, прошло бы уже несколько дней. И тогда, даже если бы он разорвал его на куски, какая польза была бы от этого?

Голосом, полным вины, Масаши ответил: «Малышка, извини»

Девочка покачала головой: «Эми знает, что Лей придет и спасет меня, Эми всегда так думает»

Услышав ее слова, юноша почувствовал, как что-то сжало его сердце, и он не смог ничего ответить. Он мог только крепко обнять маленькое тело девочки и прислонить ее к своей груди.

_________________________________

Экзамены. Из-за них большинство студентов испытывали сильное напряжение.

Хотя Ёшикава обычно вел себя, как плейбой, результаты его экзаменов были действительно очень хороши.

И редко говоривший Акира Шираиши тоже оказался студентом высшего ранга.

Узнав о результатах этих двух, Такеда был подавлен в течение нескольких дней.

Что же касается самого Такеды, как он ранее и говорил, хотя его результаты были невысокими, их было достаточно для сдачи. Таким образом, для него прохождение экзамена с каждого предмета можно было считать "полетом на низкой высоте".

И даже особенно безразличный ко всему Масаши тоже легко сдавал экзамены.

После той сцены на лекции истории, Такеда знал, что Масаши имеет сильное отвращение к современному японскому учебнику истории. Но, к счастью, на экономическом факультете не было обязательный курсов по этому предмету, иначе Такеда действительно не знал, какую проблему мог создать этот шумный парень.

После экзаменов они ждали объявления остальных результатов. На данный момент, ни у кого не было обязательных пар, поэтому все стали очень расслабленными. Многие начали готовиться к летним каникулам.

В один тихий день спокойствие Масаши нарушил неожиданный гость.

«Могу я с тобой поговорить?» - в университетской библиотеке к столу Масаши подошел бросающийся в глаза человек.

Глядя на этого человека, Лей Инь неохотно кивнул.

«Помоги мне взять эти книги» - Масаши передал Такеде несколько книг.

Глядя на гламурную красавицу, ожидающую снаружи библиотеки, Такеда, как будто проглотил стимулятор, схватил его и спросил: «Кто эта красивая женщина?»

«Женщина, которую я не хотел бы видеть. Каждый раз, когда ей что-то от меня нужно, происходит что-то плохое»

«Ты шутишь, да? Даже в Тейко очень редко встретишь красавицу такого уровня. Откуда ты знаешь столько красивых женщин? Это слишком, почему у меня не было возможности встретиться с некоторыми из них»

«Возвращайся один, не жди меня» - Масаши было слишком лень отвечать ему. Он осторожно понял уже спящую Эми на руки и направился к выходу.

«Променял друга на девушку» - выругался полный зависти и ревности Такеда.

Перевел: Fenix0904

http://tl.rulate.ru/book/603/107535