Готовый перевод Earth’s Doom Starts with… Me? / Гибель Земли начинается с… Меня?: Глава 4: Новая земля (4)

"Испытай меня. Ты будешь судьей." - сказала я, глядя ему прямо в глаза.

Он прищурил глаза и изучил мое лицо,"...Что ты знаешь такого, чего не знаем мы?"

Чёрт, мне нужно сосредоточиться сейчас, я не могу все испортить.

Я открыла рот: "Земля погибнет ровно через 3 года."

Его глаза слегка дернулись. Затем наступила тишина. Тишина настолько невыносимая, что я слышу биение собственного сердца. Затем тишину нарушил смешок.

"Хо-хо. Земля, да? Прошло много времени с тех пор, как я слышал это слово, - он погладил бороду.

Что он имеет в виду под этим? Почему он ведет себя так, словно земля - это что-то очень чуждое? Он действительно сходит с ума? Он забыл свои таблетки?

"Юная леди, скажите мне, откуда вы это знаете." Он угрожающе улыбнулся мне.

"...На самом деле, я пророк, - я сделала паузу, - когда я проснулась, у меня действительно не было никаких воспоминаний, но единственное, что я знал, было мое имя и тот факт, что гибель земли наступит через 3 года."

Все выглядели явно сбитыми с толку. Я бы тоже так думала, если бы была на их месте.

"Кроме того, с тех пор, как кто-то ударил меня раньше, - я взглянула на Оуэна, который отвернулся от меня, - когда я проснулась, я получила еще одно сообщение."

"Давайте послушаем", - старик выглядел заинтересованным.

"Нет." Я улыбнулась.

"Что?!" Жанна и Оуэн оба закричали в шоке.

"Я не собираюсь больше ничего говорить. Если я скажу тебе прямо сейчас, я больше не буду по-настоящему полезна, верно? Хи-хи."Выкуси, ты, дряхлый старик.

"Хо-хо-хо! Мне нравится твой дух, - он засмеялся, - ты же знаешь, что мы всё равно можем вытянуть из тебя эту информацию, верно?" его глаза вспыхнули красным.

"Ты этого не сделаешь." - ответила я.

"Ты уверена в этом?"

"Ага. Потому что у меня есть важная информация, которая вам нужна, и со временем я получу ее больше. Если ты будешь пытать меня сейчас или ещё хуже убьешь, тогда ты можешь потерять важную информацию, которая поможет тебе спасти эту землю и всех, кто тебе дорог." Надеюсь, он купится на мою историю.

Снова наступила тишина. На этот раз немного дольше, чем раньше. Пока старик не поднял палец и...

"THUD"

Я упала лицом на землю, чувствуя на себе сокрушительное давление. Воздух вокруг меня внезапно стал другим. Он казался тяжелым, темным и почти... смертельным.

"Уф...!" Это было так сильно, что я даже не могла поднять глаза, и мне было трудно говорить и дышать.

"Я принял свое решение. Вы должны жить и записаться в наш Авангард. Я попрошу Оуэна все время следить за тобой, - он улыбнулся мне, пока я пыталась дышать, - мы дадим тебе шанс. Знайте, что вы еще не в полной безопасности. И если ты когда-нибудь окажешься угрозой..."

Его улыбка стала шире и искривилась: "Я могу стереть тебя меньше чем за секунду."

Тяжелая сила поднялась, и я громко закашлялась, изо всех сил пытаясь втянуть воздух, чтобы наполнить легкие.

"Мисс Черин! Вы в порядке?" Жанна бросилась ко мне и помогла сесть.

"Жанна, не поддавайся своим эмоциям. Оуэн, я верю, что ты примешь правильное решение, вот почему я оставляю ее тебе." старик широко улыбнулся и прикончил целую бутылку виски. Как он может столько бухать и при этом оставаться здоровым в таком возрасте? И к тому же такой язвительный, этот старик.

"Ну, увидимся! У меня есть дела, которыми нужно заняться!" - весело сказал он и выскочил из комнаты, сопровождаемый мужчиной в костюме.

Я уставилась на них обоих, когда Жанна внезапно спросила: "Это было правдой, мисс Черин? Ты действительно пророк?" - она погладила меня по спине, пока я все еще пыталась выровнять дыхание.

"Ну, я не уверен, следует ли мне называть себя пророком... Но это сообщение не было ложью."

"Я понимаю... Что ж, этот вопрос можно обсудить позже. Прямо сейчас мы должны сосредоточиться на том, чтобы помочь вам привыкнуть к этому месту, - она улыбнулась. - Честно говоря, я сама почти уверена, что вы такой же человек, как и мы."

Это было неожиданно. Она была той, кто проводил двойную или тройную аутентификацию на мне ранее...

"У меня действительно были сомнения... И я тоже не могу сказать, что уверена на 100%, но ты спасла одного из моих людей. И мне хотелось бы думать, что кому-то, кто рисковал своей жизнью, чтобы спасти другого, кто ей незнаком, возможно, стоит доверять." она улыбнулась.

Это немного поразило мое сердце, когда я услышала это. Я знаю, что она не полностью доверяет мне, но слышу, как кто-то говорит, что готов доверять мне, несмотря на риск... Это кажется чем-то новым и... теплый.

"Да, генерал Жанна права, вы действительно спасли одного из наших людей. За это я должен поблагодарить тебя, - сказал мне Оуэн, присаживаясь передо мной на корточки. - С этого момента ты будешь находиться под моей опекой. Не ненавидь меня, я просто делаю свою работу". он впервые улыбнулся мне.

"Я буду на твоем попечении." Я улыбнулась в ответ.

...Теперь мне как-то неловко из-за того, что я солгал об этой информации. Нет такого понятия, как "дополнительное сообщение". Я ни хрена не знаю о будущем земли. Бл*ть, я даже мало что знаю о своей нынешней ситуации.

"О да, мне следует ударить тебя еще раз, чтобы ты могла вспомнить другую информацию?" - спросил Оуэн.

"Не смей этого делать."

-----

Дверь со скрипом открылась, когда вошел бородатый старик. Как только он оказался в тускло освещенной комнате, дверь за ним закрыл мужчина в костюме.

"...Вы верите в то, что она сказала, главнокомандующий?" - спросил мужчина с непроницаемым выражением лица.

-Не совсем, - старик подошел к огромной картине сбоку на стене, - может, она и врет, но... Она пробудила во мне интерес."

"Что вы хотите этим сказать, сэр?"

Главнокомандующий ничего не сказал и поднял руку. Внезапно глаза картины загорелись, и старик вошел внутрь картины, открыв потайной туннель.

"Габриэль, сколько времени прошло с тех пор, как мы в последний раз слышали слово "земля"?" Старик немного посмеялся, идя по темному туннелю.

"...Действительно, прошло много времени." Габриэль поднял очки.

"Правильно. С тех пор "с того дня" наши предки пытались похоронить название "земля", потому что она уже не та, какой была раньше. Я осмелюсь сказать, что это совсем другое - продолжил он, вот почему мы называем нашу нацию (королевство) именем «Алистер», вместо того, чтобы говорить "земля". Может быть потому, что они не хотят признавать, что "земля" изменилась к худшему, или, может быть потому, что они думают, что мир за пределами барьера больше не "земля"."

Они еще немного шли молча, пока не наткнулись на большую комнату.

"Кто бы это ни был, мне все равно. Я просто хочу убедиться, что "этот" мир безопасен. Потому что для меня "эта земля" более реальна, чем "прошлая земля", - он улыбнулся. - В любом случае, я думаю, что эта девушка знает что-то, чего не знаем мы, но мы не должны беспечно верить каждому ее слову."

"Очень хорошо, сэр." Мужчина склонил голову.

"Сейчас, Габриэль. Подготовьте силы атаки, чтобы заполучить последнюю оставшуюся душу змея. Пришло время."

-----

- Проворчала я, усаживаясь на скамью среди солдат. Прошло уже около 30 минут с тех пор, как я была вынуждена следовать за генералом Оуэном на тренировочную площадку. Тренировочная площадка Авангарда на самом деле довольно большая и открытая. Там даже есть ряды каменных скамеек для зрителей, чтобы наблюдать, хотя от них у меня болит задница.

"Жанна сказала мне, что у него должен быть выходной, почему этот старик-трудоголик настаивал на обучении своих солдат?" Я вздохнула, чувствуя, как у меня начинает урчать в животе.

"Ха-ха-ха! Генерал Оуэн очень увлечен своим долгом. Я думаю, он был весьма шокирован тем, что наша группа столкнулась с ледяными орками в нашем последнем рейде, они довольно редки. О, и ему всего за тридцать, я не думаю, что он еще старик!" Дмитрий засмеялся, сидя рядом со мной. Интересно, как этот усталый чувак всегда может быть таким расслабленным...

"Я понимаю. Я также очень страстно исполняю свой долг."

"В чем твой долг, Ю?"

"Быть схваченной. С тех пор как я проснулась, у меня еще даже не было перерыва на обед после моего дежурства". Очень пылко." - саркастически сказала я и рассмеялась.

"Ха-ха, на самом деле ты права! Хочешь перекусить? Столовая все еще открыта в этот час." Он предложил.

Мои глаза загорелись: "Да! Поехали! Сейчас же!" О, что бы я отдала за какую-нибудь нездоровую, сочную жареную курицу. Надеюсь, они также имеют чай со льдом.

"Тогда давайте--"

"НЕТ". Позади них появился генерал Оуэн.

"Ге-генерал Оуэн..." Ой.

"Я уже говорил вам раньше, мисс Черин. Всегда спрашивайте у меня разрешения, прежде чем куда-то идти." - сказал он, скрестив руки на груди.

"Хорошо, вы дадите мне разрешение?" Я поднял глаза.

"Нет. Ты не можешь уйти."

"И именно поэтому я не спрашивала", - вздохнула я. "У меня даже нет здесь никаких дел, я сижу здесь и наблюдаю, как вы тренируете своих солдат в течение 30 минут. Эти 30 минут можно было бы потратить на поедание жареных куриных бедер. Тск-тск." Я покачала головой.

"Отлично. Я дам тебе дело."

"А? Увооах!?"

" THUD!"

Этот старик бросил меня на тренировочную площадку. Я быстро поднялась на ноги и уставилась на него со смесью недоумения и недоверия (ах**вания).

"Ты ... что ты такое де---"

"Все, очистите поле." Генерал Оуэн инструктировал солдат, когда они разбрелись по округе. Они направились к скамейкам, перешептываясь друг с другом, некоторые насмехались, а некоторые выглядели обеспокоенными.

"Ким Минджун! Иди сюда!" О, корейское имя. Это первое корейское имя, что я слышу с тех пор, как приехала сюда.

"Да, сэр~" - Спокойный голос исходил от высокого молодого человека с черными волосами и темно-карими глазами, такими же, как у меня.

Генерал Оуэн протянул ему копье, и Ким Минджун присвистнул: "Спасибо, сэр!"

"Ю Чэрин, Ким Минджун, у вас есть один раунд, чтобы сразиться." Оуэн отступил назад.

"ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ?" Я повернула голову к Оуэну и смерила его убийственным взглядом.

"Расслабься, новичок. Это просто ежедневный спарринг. Полегче со мной, ладно?" Ким Минджун ухмыльнулся от уха до уха.

Здорово… Этот парень тоже чокнутый.

"Правила такие же, как обычно. Ю Чэрин, так как ты новичок, я объясню правила, но только раз. Все, что угодно, только без убийств, и сражайтесь, пока один из вас не сдастся или пока я не остановлю бой. О, и для тебя, Ю Чэрин, тебе не разрешается отключаться." Оуэн ответил на мой пристальный взгляд.

Я быстро повернулся, чтобы посмотреть на Кима Минджуна, который стоял в нескольких метрах передо мной, разминая ноги.

[Статистика очков: (Ким Минджун)]

[Сила: 18]

[Интеллект: 10]

[Ловкость: 15]

[Телосложение: 15]

Он закончил свою растяжку и широко улыбнулся мне: "Кстати, приятно познакомиться~"

"Твоя битва начинается... сейчас!" Оуэн поднял руку.

...Я труп

http://tl.rulate.ru/book/60245/1554124