Готовый перевод Earth’s Doom Starts with… Me? / Гибель Земли начинается с… Меня?: Глава 3: Новая земля (3)

Как раз в тот момент, когда указательный палец Черин собирался коснуться барьера, ее зрение затуманилось, а ноги подкосились.

"THUD"

Прежде чем обмякшее тело коснулось земли, высокий мускулистый мужчина поймал его. Его темные, покрытые шрамами руки поддерживали ее тело. Он повернулся к Жанне, и глубокие черные глаза впились в нее.

"Генерал Жанна, как вы думаете, что вы делаете?"

"Генерал Оуэн, я думал, вы сегодня не на дежурстве?" Она ответила, немного взволнованная.

"Солдат Авангарда никогда по-настоящему не бывает вне службы, Жанна. Жизни наших людей находятся в постоянной угрозе, - он перевел взгляд на бесчувственное лицо Черин, ее закрытые глаза и гладкие черные волосы, разметавшиеся по ее маленькому лицу, - объясните это."

"Да, сэр. Наш отряд нашел ее в нескольких километрах к северу от ворот, она была без сознания и утверждала, что потеряла память. Хотя у нас есть на нее подозрения, поэтому я и решила ее проверить." Жанна слегка поклонилась, сложив правую руку в кулак перед грудью.

"Вы правильно поступили, заподозрив ее, я сам почувствовал странный поток маны от нее, - он сделал паузу, - однако, генерал, вы поступили плохо, позволив ей свободно разгуливать. Если она враг, вы можете потерять кого-то из своих солдат. Вы та, которая должны это хорошо знать." - сказал он строгим голосом.

Жанна ничего не сказала и прикусила губы, услышав эти слова.

"В следующий раз нейтрализуйте своих подозреваемых и заложников, как только получите от них всю информацию, которую сможете получить", - он еще раз взглянул на Черин, - " Ну же, на этот раз я нейтрализовал ее для вас. Объясните всеГлавнокомандующему." - сказал Оуэн, поворачиваясь и проходя барьер с Ю Черин на руках.

"Да, сэр. Я приношу извинения за свое опрометчивое суждение." - сказала Жанна, идя по его следам.

-------------

Я открыла глаза на новом месте, во второй раз за сегодняшний день. Бл*ть, серьезно? Что со мной и моим сознанием? Кто-то определенно ударил меня по затылку раньше. Этот ублюдок.

"Ты проснулась." Глубокий и слегка хрипловатый голос исходил от мужчины, стоявшего передо мной.

На нем была белая рубашка с несколькими расстегнутыми верхними пуговицами и пара черных брюк. Его экипировка отличается от солдат, которых я встретила раньше. Кто он такой?

"Не очень-то ты разговорчива, не так ли?" - сказал он, скрестив руки на груди.

"Ну, и что ты хочешь, чтобы я сказала?" Я проскулила.

"Мисс Черин, для начала познакомьтесь с генералом Оуэном, он второй генерал в нашем Авангарде." Жанна внезапно прервала его.

"Мисс Жанна? Я думала, ты тоже генерал?" - сказала я, выглядя явно глупой.

"Это верно. Я пятый генерал, а он второй, - ответила Жанна. - Теперь нам нужно, чтобы вы терпеливо подождали здесь."

"...Конечно, но действительно ли мы должны делать это таким образом?" Я посмотрела вниз на цепи, приковывающие меня к деревянному стулу. Даже мои руки скованы за спиной. Я чувствую себя глупой главной героиней в третьесортном фильме ужасов, когда ее похитил убийца.

"Я прошу прощения за нашу грубость, мисс Черин. Я надеюсь, вы понимаете, что мы должны принять меры предосторожности, прежде чем будем уверены в некоторых… вещах." - сказала Жанна с невозмутимым лицом, но я вижу, что ей тоже немного неловко от этого.

"Мы имеем в виду, что вы можете быть нашим врагом, - вмешался Оуэн, - и мы готовы иметь с вами дело, если это так."

Черт, я хочу разозлиться, но с их точки зрения, это абсолютная правда. Почему они такие прошаренные и не ведут себя как злодеи в фильмах, в котором они с миром отпускают главного героя?

"Скрип"

Все обратили своё внимание, когда услышали звук открываемой двери. Очень старый человек с лысой головой и белой бородой приветствовал нас улыбкой. Он выглядит очень хрупким и довольно маленьким, возможно потому, что его поза наклонена вперед. За ним следовал рыжеволосый мужчина со стоическим лицом, очки обрамляли его глубокие карие глаза. Я некоторое время смотрела на его необычно окрашенные волосы. Он был одет в костюм, в то время как старик был одет в повседневный халат.

"Приветствую вас, Главнокомандующий." Жанна и Оуэн одновременно поклонились.

Он ухмыльнулся от уха до уха: "Хо-хо! Давно не виделись, Жанна, Оуэн! - весело сказал старик.

Он Главнокомандующий? Он очень... стар. У него че, нет варикоза? С его ногами все в порядке?

"Это, должно быть, та молодая леди, о которой ты мне рассказывала, верно, Жанна?" Главнокомандующий посмотрел на меня загадочными глазами.

"Так точно"

"А, тогда ладно! Извините, извините, Оуэн и Жанна довольно энергичны, не правда ли? Пожалуйста, простите их за то, что они были грубы с вами", - сказал он, смеясь.

"...Я думаю, что Вы намного энергичнее." - ответила я с ноткой сарказма.

"Хо-хо! Не волнуйся, я не причиню тебе вреда. Видите ли, я просто хочу немного поговорить с вами. Этому старику иногда бывает одиноко~" он показал пальцем, и мужчина в костюме снял с меня наручники.

"Э-э, спасибо..." Я встала и потерла правое запястье после освобождения,"...почему ты снял с меня оковы?"

"Хо-хо-хо! Я полагаю, что разговаривать, будучи прикованной, вам будет не слишком удобно. - Он сел на диван, в то время как мужчина в костюме протянул ему немного виски. - Хочешь немного?"

"Спасибо, но я не пью."

"Хорошо, мисс Черин. Позвольте мне быть откровенным, - атмосфера внезапно похолодела, и у меня побежали мурашки по коже, - проще говоря, вы для нас ничего не стоите."

"Прошу прощения?"

"Что ж, позвольте мне объяснить вам это. На самом деле все очень просто. Ты, неизвестный человек, который утверждает, что у него нет воспоминаний и внезапно появился. Мало того, у вас нерегулярный поток маны, и вам даже удалось убить одного раненого ледяного орка, - начал он, - хотя он был ранен, и вы получили помощь от своего друга, но видите ли ледяные орки довольно сильны для обычных людей..."

Я молча выслушала его слова и нервно сглотнула.

"Если вы представляете угрозу для нас, это означает, что вы опасны для обычных людей. Следовательно… вы представляете опасность для наших граждан." он продолжил.

"А если я не представляю угрозы?"

"Если ты не представляешь угрозы, и если ты союзник, что ж, откровенно говоря, нам не нужна твоя помощь. Человечество сейчас достаточно сильно." Его взгляд был холодным.

"Ты собираешься бросить собрата-человека под эшафот?"

"Вы просите меня предпочесть вас игнорируя безопасность миллионов гражданских лиц? И это при условии, что ты не представляешь угрозы."

Черт возьми. Он не оставляет мне места, чтобы убедить его. Я должна что-то придумать.

" Главнокомандующий, что вы планируете делать?" - внезапно спросила Жанна, выглядя явно встревоженной.

"Жанна, ты умная девочка. Так что я уверен, вы знаете, что у нас очень мало причин ей верить. Если мы сделаем неверное суждение, основанное на чувствах, мы можем подвергнуть наших людей опасности, - сказал он, не сводя с меня взгляда.

"Я--"

"Жанна, этого достаточно." Оуэн похлопал ее по плечу и остановил.

"...Мне очень жаль. Я знаю это, просто... Если она действительно нормальный человек, разве наш долг не защищать ее?" она прикусила нижнюю губу.

"Кто сказал, что мы убьём ее?" неожиданно Главнокомандующий сказал с легким смешком:

Я подняла глаза. Есть ли хоть капля надежды? Неужели бог исекая благословляет меня удачей? Я вообще нахожусь на небесах или я все еще на земле? Не знаю, просто, пожалуйста, дай мне немного удачи!

"Мы изучим ее поток маны и допросим как следует, ну а после этого можем убить. Хи-хи-хи!"

Боже мой, ты сраный-дряхлый-мудак-старик.

"Подожди!" - крикнула я.

Все взгляды обратились на меня. У меня нет выбора, поэтому остаётся только импровизация.

"Ты ошибаешься в одном." Я начала говорить, изо всех сил стараясь выглядеть и звучать уверенно, хоть мое сердце колотится как сумасшедшее, и я вся в холодном поту.

"Мм? Развлеки меня, - сказал мудак-старик поглаживая бороду.

"У меня действительно есть кое что полезное для вас, ребята, - ухмыльнулась я, - и это что-то, есть только у меня."

"Хо-хо, не будьте слишком самоуверенны, юная леди. Или вы настолько отчаялись, что прибегаете к бессмысленной лжи?" - сказал он, смеясь.

"У меня есть полезная информация, которую знаю только я и только я могу получить из неё максимум выгоды."

"Откуда мы узнаем, что ты говоришь правду?" – старик-мудак удивленно приподнял правую бровь.

"Испытай меня. Ты будешь судьей." - сказала я, глядя ему прямо в глаза.

http://tl.rulate.ru/book/60245/1553980