Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 100 - Монополия - это весело (3)

Сейчас здесь очень тихо. Похоже, это из-за того, что люди, которые только что ушли, рассказали людям снаружи, что при входе встретили призраков. Тем не менее, не будем терять бдительности.

Успешно заблокировав вход порталом, я вошел в подземелье, чтобы исследовать его. Структура этого подземелья была в основном такой же. Проблема была в том, что если кто-то не очень хорошо знает структуру, то легко запутаться и потеряться.

А еще хуже было то, что в некоторых местах были ловушки, которые сбивали людей с толку.

- Посмотрим… - поскольку Хён У и его команда тоже вошли в это подземелье, я не мог воспользоваться своим фонариком. Это было очень жаль, так как я убедился, что подобные подземелья и лабиринты находятся в измерении схожем с измерением моего убежища, а значит, едкая болезнь не может попасть сюда.

- Ну, я могу просто использовать что-то другое, - в конце концов, я сделаю все, чтобы выжить. Я проверил свое снаряжение, проверил записи на ноутбуке и взял немного светящегося камня из своего хранилища. Хоть я и сказал, что его трудно использовать, но так как подземелье было не очень большим, была большая вероятность, что я не встречу Хён У и его партию сразу же. Так что, скорее всего, у меня будет шанс использовать его.

- Давайте найдем запах… - клетки монстров имеют характерный запах. Он был очень похож на запах грузовика, перевозящего крупный рогатый скот и свиней. Разница была в том, что поскольку это место было пещерой, запах был на порядок выше.

- Давайте наденем фильтрующие маски… - в Survival Life неприятный запах также был своего рода дебаффом, поэтому надевание маски снимет его. Конечно, обычная маска не даст никакого эффекта.

Основательно вооружившись, я вызвал Динго и отправился на поиски клетки.

- Ты не должен лаять, хорошо? - будучи умным парнем, он сразу же распознал обстановку пещеры и вышел передо мной.

Когда мы шли по узкому коридору, и Динго, и я одновременно услышали шаги. Это произошло благодаря моему показателю Восприятия, который вырос до уровня, сравнимого с чувством Динго. Конечно, я все еще не мог угнаться за его обонянием.

Быстро спрятавшись в портале и выжидая, Хён У и его команда, которых мы видели ранее, прошли мимо.

- Это еще один перекресток… Почему это подземелье такое сложное…

- Я не думаю, что подземелье будет таким большим… Но почему мы заблудились… Я уже потерял чувство направления.

- Разве я уже не оставила пометки? Мы должны быть в порядке.

- О, молодец, Со Юн.

Эту девушку зовут Со Юн?

Она улыбнулась и положила руки на талию. Обследуя стены пещеры, она случайно постучала в дверь моего портала.

- А?

Наверное, ей кажется это странным.

Я тут же закрыл портал. Возможно, она даже не заметит, что я шпионил за ней. Когда через несколько минут я снова открыл портал, Хён У и его компания уже ушли.

Я быстро вышел из портала вместе с Динго. Пройдя несколько минут, мы дошли до перекрестка. В этот момент глаза Динго выпучились, он опустил голову и издал гортанный рык.

Здесь что-то есть…

Я достал из сумки адамантиновую стрелу и наложил ее на тетиву лука. Спустя мгновение в темноте показалась тень чудовища.

Я бросил перед нами светящийся камень. Его мягкий свет осветил морду приближающегося монстра.

- Это тролль, да?

Подумать только, что я встречу здесь тролля…

Это чудовище размером с орка, но с более длинными руками и шипами по всему телу. В других играх они были обычными мобами, но в Survival Life они считались очень опасными монстрами.

- Эти шипы - не шутка…

Эти колючки разлетались во все стороны, если тролль считал, что находится в опасном положении. Они не были ядовитыми, но все равно было больно, если они попадали в вас. Кроме того, их уникальные способности, взрывная сила и суперрегенерация, делают рукопашный бой крайне опасным.

В прежние времена я мог с этим справиться. Сейчас я могу справиться с ним, только убегая несколько раз во время схватки и приманивая его несколькими ловушками.

- Но теперь все по-другому, - потому что я могу атаковать его в одностороннем порядке, поскольку он находится в клетке. Выпущенные адамантиновые стрелы безжалостно пронзили прочную кожу тролля.

Куууууууууууу!!!

Крики тролля эхом разнеслись по узкой пещере. Я должен разобраться с ним и убежать, пока не пришли Хён У и его отряд.

Выпустив в тролля несколько стрел, он наконец-то умер от стрелы, которую я направил ему в голову. Однако вместо того, чтобы радоваться тому, что я убил орка, я испугался, потому что стрелы, впившиеся в его тело, выталкивались наружу.

- Он уже должен был выйти…

[Вы получили 50 очков]

[Вы получили навык Свирепость.]

А… навык немного разочаровывает. Свирепость похож на навык Боевой инстинкт, он повышает статы во время кризиса. Хотя, у него было преимущество в том, что мне не нужно излучать убийственное намерение, чтобы активировать его. Но эффект был именно таким.

'Должен был появиться навык "Взрывная сила". Даже если он не очень подходит к моему боевому стилю, это был бы неплохой навык для подстраховки'.

- Ну, этот навык тоже неплох.

Жаль, что навык отслеживания жизни пропал, но раз уж результат такой, ничего не поделаешь. Давайте просто думать позитивно.

Я быстро расстрелял других монстров и получил в общей сложности 95 очков, включая то, которое я получил от тролля.

Затем по пещере разнесся громкий звук шагов.

- Что это был за шум!

- Идем туда скорее!

- Подождите…

Вы, ребята, похоже, заняты, так что я должен тихо уйти в другое место.

Я вызвал Динго из портала и дал ему понюхать старую книгу. Поскольку это алхимическое подземелье, там было много старых книг и инструментов. Конечно, чтобы попасть туда, нам придется сначала преодолеть множество ловушек и монстров. К счастью, накопленный опыт и боевая мощь, которую я постоянно накапливал, должны были доставить меня туда.

И после нескольких сражений мы, наконец, добрались до самой глубокой части подземелья - комнаты алхимика. Мы, задроты, часто называли ее Резиденцией.

Когда мы вошли внутрь, нас встретили несколько столов, ящиков, мебели и т. д. покрытых пылью.

- Неужели это место действительно бесхозное…

Я никогда не видел человекоподобных существ в этом измерении. Но я был уверен, что они существуют. В конце концов, кто бы сделал эти книги и предметы быта, если бы их не существовало?

Кстати, поскольку портал, который я использовал для блокировки входа, исчез, в подземелье наверняка уже вошли люди. Уверен, они разозлятся, когда узнают, что кто-то уже забрал все, что здесь лежит.

Но это неважно. Очень немногие знают, кто я такой.

Даже если я планировал позже снова заблокировать вход и поднять шум для других, без этого не было другого способа незаметно скрыться от людей снаружи. Я ведь не новичок в таких делах.

- Давайте начнем с того, что разберемся со всеми этими вещами.

Я открыл портал и запихнул все внутрь. Когда я все укладывал, мое внимание привлекли 2 потрепанных и старых на вид свитка. Большинство вещей здесь было написано на непонятном мне языке, но эти два пункта отличались друг от друга.

[Билет на расширение экипировки: Экипировка будет расширена на 1 слот. Требуется 1 000 очков…]

[Билет на расширение слота умений: Слот умений будет расширен на 1 слот. Требуется 1,000 очков.]

- Вот оно! - я схватил свитки и разорвал их на части. Тут же выскочило сообщение, и по тысячи очков, за каждый свиток, тут же исчезла.

[Количество предметов, которые вы можете использовать, увеличено до 6.]

[Количество навыков, которые вы можете иметь, было увеличено до 11.]

Было бы здорово, если бы это появилось перед убийством тролля. Однако, учитывая структуру подземелья, ничего нельзя было поделать с тем, что мне пришлось сначала убить тролля.

Я бросил все бумаги и даже перо в резиденцию за порталом и закрыл его.

Теперь пришло время вернуться ко входу. Конечно, там будет несколько человек, которые будут ждать, чтобы проклясть меня.

Ну, это же не в первый раз…

.

.

.

Несколько групп запутались в узком подземелье. В конце концов, невозможно забыть все, что произошло между ними до входа в подземелье. Поэтому внутри подземелья царило напряжение. Всякий раз, когда они сталкивались друг с другом, они часто склоняли головы и просто тихо проходили мимо.

Однако, несмотря на это, драка все же вспыхнула, и кто-то из-за этого был ранен. Пострадавший рухнул на пол и закричал.

- Я убью тебя на хрен и стану убийцей, ублюдок!

- Убей меня! Убей меня, если посмеешь!

- Я ясно помню, что ты поразил меня стрелой раньше! Неужели ты думал, что я просто так отпущу тебя?

В этот момент, когда казалось, что убийство неизбежно, вмешались два человека.

- Эй! Давайте остановимся!

- Пожалуйста, будьте терпеливы.

Люди остановились не потому, что им было жалко жертву или они боялись нападавшего, а просто из-за природы подземелья: никогда не знаешь, когда выскочат монстры.

Конечно, с большинством монстров Сонхо уже расправился, но они об этом не знали.

Такое происходило по всему подземелью. К счастью, убийца из-за этого не появился. Правда, было бы жаль Сонхо, который искал способ сбежать незамеченным.

Тем временем Хён У и его группа наконец-то добрались до самой глубокой части подземелья. Конечно… она была пуста, потому что Сонхо вычистил ее дочиста.

- Думаю, тот человек забрал все.

- Это было бы трудно уместить в один рюкзак…

- Ух ты, если он действительно улетел, ничего не оставив, почему не прихватил с собой пыль?

Со Юн ворчала и закрыла ящик. В это же время Хён У, осматривавший дом, что-то нашел. Это была дверная петля.

- Я не думаю, что здесь есть коррозийная болезнь…?

- А… Это правда…

Все трое были удивлены, когда проверили петлю. В Сеуле, даже если бы вы прочесали весь город в поисках хорошего металла, вы бы не смогли его найти. Ходили слухи, что в правительственном приюте хранится много металла, но пока это были только слухи.

Они втроем пошли прочь от резиденции, пытаясь проглотить свое разочарование. В этот момент послышался шаркающий звук шагов, и несколько человек преградили им путь.

- Вы собираетесь уйти после того, как все ограбили?

- Вах… Какая жалость, мы ничего не получим.

Похоже, что с какого-то момента люди из группы Хён У решили работать вместе. Двое из них были теми самыми двумя, которые сражались ранее.

Со Юн встала перед нервничающим Хён У.

- Простите, но мы ничего не получили. Когда мы пришли, все уже исчезло.

- Хаха, кто бы мог в это поверить?

- Кто-то вошел раньше нас. Вы можете просто взять наш рюкзак и проверить его.

Дэ Хо, заметив мысли сестры, осторожно сказал.

- Не слишком ли неловко ссориться с людьми, которые тоже ничего не получили? Давай просто пойдем дальше.

- …разве ты уже не скрываешь это?

- Неужели можно спрятать что-то в этой пещере? Ее легко найти, так как люди будут приходить и рыться в ней.

Однако даже после такого объяснения трое мужчин все равно решили проверить рюкзак Хён У и его группы. Открыв его, они были разочарованы, так как ничего не нашли внутри. Кроме того, поскольку они не могли даже произнести слова о поиске, они могли только пинать стену и ворчать.

- Черт…

- Значит, кто-то другие ограбили это место?

- Кто, черт возьми?

- Я не знаю, кто это, но они уже должны бежать к входу.

Когда Со Юн намекнул, все трое внезапно изменили выражение лица и бросились бежать, не попрощавшись и не извинившись.

- Стало трудно выйти на улицу.

- Да. Этому человеку будет трудно выйти на улицу.

Когда Дэ Хо заговорил, его младшая сестра Со Юн обиделась.

- Сейчас не время беспокоиться о нем!

- Я имею в виду…

В этот момент к ним снова подошли несколько человек. Хён У и его команде пришлось снова дать им проверить свой рюкзак, чтобы избежать драки. Со Юн крепко сжала кулак, направляясь на людей, но, когда брат остановил ее, она едва сдержалась. В то же время она скрежетала зубами от злости на парня, который первым вошел в подземелье и сметал все вещи.

Но когда она вспомнила о монстрах, которые были застрелены в своих клетках, ей пришла в голову одна мысль. 'Этот парень, должно быть, не обычный человек…'

Он не должен был находиться здесь долгое время, так как же он может действовать так быстро?

Может быть, он - задрот?

Тем временем среди людей в подземелье распространились слухи, что тот, кто все забрал, все еще находится в подземелье. Естественно, слухи о том, что случилось с Хён У и его партией, тоже распространились. Услышав это, люди повернулись к входу и побежали.

- Заблокируйте вход! Не дайте парню сбежать!

- Если мы заблокируем вход, этот парень не сможет ничего сделать.

Это была справедливая мысль. В этом подземелье есть только один вход, поэтому, естественно, есть и один выход. Поэтому, когда он будет заблокирован, у парня не останется выбора, кроме как вывернуть свой рюкзак.

Примерно в то же время в подземелье начали происходить изменения. Люди начали здороваться друг с другом и спрашивать тех, кто ходил один без группы.

Хён У не смог удержаться от горькой улыбки, когда увидел все это. Только что они пускали друг в друга стрелы, чтобы помешать людям войти в подземелье. Но теперь они пляшут под одну дудку.

'Если бы они сделали это раньше, то могли бы разделить награду…'

Но жадность поглотила все. Теперь люди собрались у входа, ожидая, когда кто-нибудь появится.

Однако, даже после долгого ожидания, тот, кого они ждали, не появлялся.

- Где, блядь, этот парень?

- Может, пошлем поисковую группу?

- Я уже все осмотрел, никого не нашел.

- Ты уверен, что действительно ищешь? А не просто шутишь?

- Тогда иди.

- Давай не будем говорить грубостей, хорошо? Вы же знаете, что искать по всему району нелегко.

Чем дольше люди ждут, тем больше растет их недовольство.

Тем временем виновник всей этой ситуации, Сонхо, перебирал вещи, которые он только что награбил в своем уютном убежище.

.

.

.

- Пришло время раздражаться.

Открыв портал, я услышал, как люди громко препираются.

Продолжайте драться!

Пройдет довольно много времени, прежде чем подземелье исчезнет, поэтому я решил не торопиться. В конце концов, я не тороплюсь.

Кстати…

- Из всех вещей, почему именно эта превратилась в предмет?

Я поймал тролля, но предметом стал старый шарф.

[Старый шарф: Жизнеспособность +2, Увеличение сопротивления холоду.]

- Сопротивление холоду будет очень полезно зимой.

Поскольку слот экипировки был увеличен до 6, я мог одеть еще один предмет. Если я съем зимнюю клубнику, которую я собрал раньше, и надену этот шарф, то морозный воздух изменится на нормальный.

- Эффект просто убийственный! - казалось, этого шарфа будет достаточно, чтобы пережить предстоящую холодную зиму. Летом в апокалипсисе было тяжело, но зимой - еще тяжелее. У всех заканчивалась еда, и все были заняты тем, что перебирались в другое укрытие, чтобы избежать монстров. Когда зима наступит всерьез, начнется настоящая жестокая битва за выживание.

Конечно, все это не имело ко мне никакого отношения. Ведь когда все будут дрожать от холода, я буду проводить время в теплом лесу.

Я порылся в стопке старых книг.

- Интересно, что на ней написано?

Кажется, там объяснялось что-то о растениях, но я не мог понять ни одну из них. Когда я быстро перевернул страницу, мое внимание привлекла странная карта.

Это не та ли гора на севере?

Она покрыта ледяными шапками, а под ней есть озеро, так что все должно быть правильно.

- Неужели место, нарисованное на ней, действительно та самая гора?

Похоже, мне нужно было это проверить. На всякий случай я показал его скарабеям, но они не обратили на него никакого внимания.

Неужели это скарабеи, в которых вселилась блуждающая душа?

Значит, теперь они были ничем иным, как обычным скарабеем.

- Я скрываю свою личность, и ты тоже скрываешь свою, да?

Скарабеи, работающие рядом со мной, были поражены и посмотрели на меня.

В чем дело, интересно?

Я открыл портал и выглянул наружу.

Несколько человек держали светящийся камень и полностью заблокировали вход. Благодаря им у меня не было выхода.

- Обидчивые ублюдки.

На самом деле, я здесь самый обиженный ублюдок, раз уж я пытался придумать, как стравить этих ублюдков и выбраться из этого места.

- Если я просто подожду, пока подземелье исчезнет, интересно, что будет с порталом… - мне казалось, что я тоже вернусь в Янчжэ-даэро, но я не мог быть уверен.

Лучше всего было убежать от них.

- Должны же быть какие-то люди снаружи… - после долгих раздумий я нашел хороший способ. Сначала я хотел громко включить звук сердцебиения, но у этих людей, должно быть, был иммунитет к таким звукам, так как ранее они слышали только звук призрака.

- Похоже, на этот раз мне придется использовать это.

Посмотрим, как долго они смогут продержаться.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1798527