Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 101 - Монополия - это весело (4)

Заставить людей, заблокировавших вход, впасть в хаос было совсем несложно. Достаточно было заставить скарабеев и Динго стрелять в их сторону стрелами из баллисты.

Я также могу парализовать их, пустив в них стрелы, покрытые парализующим ядом. Я накапливал яд из лягушек, так что его количество у меня сейчас было значительно большим.

Однако, прямо здесь и сейчас, я выбрал метод с перцовой бомбой. Место возле входа было узким, с плохой вентиляцией, идеальное условие для того, чтобы перцовая бомба достигла своей максимальной мощности.

Конечно, я не смогу помешать им выбежать наружу, как только брошу бомбу, поскольку бомба подействует и на меня, если я это сделаю. Но это и было моей целью в первую очередь.

- Как только вы уйдете, вы не сможете вернуться…

Парни, ожидающие снаружи, смогут только сосать свои пальцы, когда я уйду, так что это даже лучше. Более того, из-за парада монстров снаружи, они тоже не смогут задержаться у портала.

Пока я собирал перец и собирался превратить его в бомбы, я увидел, как несколько человек прошли прямо перед моим порталом. Затем те, кто блокировал вход, отдали им строгий приказ.

- Снимите все свои рюкзаки.

- Мы не он, и мы не связаны с ним.

- Докажите это.

- Почему мы должны это доказывать?

- Давайте, просто сотрудничайте.

Такие разговоры продолжались до бесконечности. Тем не менее, видя, что они не сражаются, кажется, что они просто хотят как можно быстрее покинуть подземелье. А может быть, их ненависть ко мне была настолько велика.

- Ваш долгожданный гость скоро уйдет. Потерпите еще немного, - конечно же, в качестве прощального подарка они получат не награбленные мною предметы, а острый подарок в виде перцовых бомб.

С улыбкой от уха до уха на лице я закончил обмазывать молотый перец соком. Теперь, когда наступила весна, было бы трудно использовать этот метод снова, так как сок не смог бы замерзнуть при такой температуре. Поэтому нужен был альтернативный метод.

- Что ж, нет смысла думать об этом. Могучие скарабеи наверняка позаботятся об этом, - хотя я и выглядел как безумец, который разговаривает сам с собой, на самом деле я чувствовал, что скарабеи, слушающие рядом со мной, напуганы и дрожат.

Хм-м-м. Я слишком сильно на вас давил?

В любом случае, давайте начнем игру. Правила будут настолько просты, насколько это вообще возможно. Все, что нужно сделать участнику, это либо нюхать дым, поднимающийся от перцовых бомб, и терпеть, либо убежать и покинуть подземелье.

Хотя, если они выберут первый вариант, думая, что это всего лишь дым, они испытают на себе, что такое ад на Земле.

- Цельсь… Товсь… - я положил перцовую бомбу на рогатку и направил ее в сторону портала. Для того, чтобы вкус был равномерно представлен всем клиентам, выбор места очень важен. Поэтому лучше стрелять в потолок, так как порошок бычьего перца будет сыпаться на них дождем, доставляя вкус прямо в глаза, нос и губы.

- ПЛИ! - перцовая бомба выстрелила и через секунду попала в потолок. Она издала легкий треск, после чего за ней последовала еще одна, и я выстрелил еще одной бомбой.

Когда порошок достиг высоты головы людей, можно было увидеть немедленную реакцию.

- А? - все сморщили носы.

Запах сигаретного дыма не шел ни в какое сравнение с этим, не так ли?

Переносица сморщилась. Однако кашель не был тем, что они выпустили изо рта. Вместо этого раздался полный боли стон.

- Кааааааккк!

- Фууухххх!

Всевозможные действия, от закрывания носа, удушья и вырывания волос, были видны каждому.

- Агхххх!!!

- Ха… хух!!! Кьекккк…

Для меня, как для того, кто готовил угощение, большая честь видеть, как все мои гости обливаются слезами радости, потому что им оно понравилось.

Один за другим они падали в обморок. Когда я почувствовал, что время пришло, я покинул свое убежище и вошел в подземелье, надев противогаз. Проходя мимо так осторожно, как только мог, чтобы не наступить на кого-нибудь, рука неожиданно схватила меня за лодыжку.

- Ты… Ты!!!

Удивительно, что он мог видеть меня, даже когда испытывал невероятную боль и смятение. В награду я нежно похлопал его по руке.

- Ахххххххххххххххххх!

Он испустил странный крик от моего действия. Вот почему ты должен был просто остаться лежать там…

Я оставил парня позади и пошел к порталу в подземелье. Когда я оказался прямо перед ним, я вызвал свой собственный портал. Когда до портала подземелья оставались считанные сантиметры, мой собственный портал открылся сразу после портала подземелья. Другими словами, снаружи.

Поэтому, когда я выходил из подземелья, люди не могли найти меня за то короткое время, что я там находился. Более того, поскольку я был в противогазе, никто не должен был опознать мое лицо.

Я сделал шаг и прошел сразу через два портала. Я мог бы просто ждать внутри, но по какой-то причине мне хотелось спрятаться в другом месте и наблюдать оттуда.

Для этого, похоже, было бы неплохо привлечь внимание фейерверком.

- Это даст мне несколько секунд… - используя это время, я выскочил из портала и побежал к ближайшему зданию.

Я зажег два фитиля петард и бросил их в сторону.

Бум!!! Бум!!!

В кромешной тьме ночи вспышки и фейерверки вырвались наружу, раскрасив небо. При виде этого чудесного зрелища люди воскликнули, забыв, что это привлечет в их район монстров.

Я воспользовался моментом, чтобы выскочить из портала и убежать.

Естественно, никто не заметил моего присутствия.

.

.

.

"Просто подождите, пока этот ублюдок покажет себя", - так думало большинство людей вокруг портала в подземелье. Все они были уверены, что любой, кто вошел в подземелье, все еще находится внутри. А значит, у него не будет другого выбора, кроме как показаться, если он захочет выйти.

Однако, помимо этих мыслей, есть и люди с другими мыслями. Поскольку кто бы ни был этот человек, он мог войти в подземелье незамеченным, не мог ли он выйти из него так, чтобы никто не узнал?

По этой причине эти люди смотрели только на вход в подземелье. Если они увидят, что кто-то выходит из него, они пообещали себе, что застрелят его.

Однако, когда в небе взорвался фейерверк, они не выдержали и посмотрели на него.

Бум-!!! Бум!!!

Это был большой фейерверк. Слепящие вспышки и пламя вырывались в небо, и люди, наблюдавшие за входом, отводили глаза, не замечая этого.

Само собой разумеется, что тот, кто был ответственен за это, исчез за эти несколько секунд. Поняв, что их обманули, люди огляделись, но Сонхо нигде не было.

Тем временем в темном и пустынном переулке Со Юн и Дэ Хо, шедшие в нескольких шагах от Хён У, случайно пересеклись с ним.

Со Юн заметила присутствие Сонхо и повернула голову в его сторону.

- Подожди, оппа, кто это за тобой?

- Где?

- В том магазине.

Благодаря хорошему зрению, она сразу поняла, где прячется Сонхо. Однако по всему ее телу пробежали мурашки, как будто зверь присел, преследуя ее в этот самый момент.

Когда Со Юн сфокусировала взгляд на темноте, она наконец-то увидела фигуру. Он был довольно высокого роста и в противогазе. Торчащий лук, притороченный к спине вместе с рюкзаком, свидетельствовал о том, что это опытный выживальщик.

Когда она смотрела на человека в противогазе, она почувствовала что-то внутри себя, это был гнев. Это была злость, вызванная тем, что человек ничего не оставил после себя, что заставило ее и ее группу страдать от подозрений других выживших.

'Этот парень посмел забрать все вещи себе?'

Для человека было естественным внезапно разозлиться. Как и ее вспыльчивость, ее действия были также быстры. Не дав Дэ Хо времени остановить себя, она бросилась к Сонхо.

Сонхо, наблюдавший за ней, никогда не думал, что она бросится на него. Он положил руки на рукоять длинного ножа на бедре и приготовился выхватить его. Однако, когда он понял, что она бросается на него с голыми руками, он отменил это действие.

'Раз она с Хён У, я не могу быть грубым', - так думал Сонхо. Он присел и поставил руки на траекторию движения девушки, чтобы заблокировать ее кулак от удара по его телу.

- Ух…

Когда двое столкнулись, Со Юн была единственной, кто удивился. Она никогда не думала, что найдется мужчина, который сможет так легко заблокировать ее кулак. Ведь даже самые физически одаренные выжившие, которых она встречала до сих пор, не смогли этого сделать!

Но еще больше ее удивил тот факт, что сила человека в противогазе была настолько велика, что он не дрогнул, когда она ударила его со всей силы.

Этот человек силен…

Голос Со Юн раздался из ниоткуда.

- Почему…, почему ты это сделал?

- Что ты имеешь в виду?

- Почему ты забрала все вещи себе и убежал? Разве ты не знаешь, что из-за твоего поступка меня и мою группу подставили?

- Это нормальное обращение с людьми, занявшими 2-е место.

Большинство событий Survival Life были такими же по своей природе - победитель получает все.

- Кто ты? Может быть, ты задрот?

- Если бы я был одним из них, ты бы осталась жива после того, как попыталась напасть на меня?

Она прикусила губу от его слов и быстро ударила его ногой в грудь. Она сделала это для того, чтобы использовать силу отдачи и вырвать свой кулак из его хватки. Обычно человек отступает, когда видит, что удар приближается. Но мужчина перед ней даже не вздрогнул, а просто схватил ее за лодыжку свободными руками и в качестве ответного хода нанес удар ногой в живот.

- Кек!

От удара она отлетела на несколько метров и, отскочив от земли, остановилась. Вскрикнув, она прикрыла живот руками и попыталась встать.

В это время выражение лица Дэ Хо, который смотрел на них только издалека, исказилось.

- Ты!!!

- Давай остановимся, - мужчина вытащил длинный нож из-за пояса. Это было действие, которое Дэ Хо расценил как заявление о том, что мужчина воспользуется мечом, если решит продолжить разговор. В то же время мужчина сделал шаг назад и дал понять, что не будет нападать первым.

Вздохнув, Дэ Хо решил не нападать на мужчину, а поддержать свою младшую сестру, которая с трудом пыталась встать. Краем глаза он заметил, как мужчина кивнул головой и скрылся в темноте.

- Этот человек силен…

- С твоим животом все в порядке?

- Да. Это был просто слегка сильный толчок.

- Слава богу…

Кстати, как мужчина смог заблокировать атаку его сестры, обладающей способностью мгновенного ускорения?

Со Юн, хотя и не была физически сильной, умела использовать свой уникальный навык, чтобы ускориться и молниеносно броситься на врага, используя свою силу ускорения, чтобы удивить и повредить противника. Однако мужчина просто отмахнулся от ее атаки.

Возможно, он уже встречал кого-то с таким же уникальным навыком мгновенного ускорения? Значит, он знал, как с ним справиться?

- Разве это не удивительно, оппа? Это из-за уникального навыка этого человека он смог войти в подземелье без посторонних, убить всех монстров и забрать всю добычу быстрее всех, даже если он один? Это причина, по которой он смог так легко остановить мою атаку?

- Ты видела и испытала это на собственном опыте. Похоже, что это было возможно.

- Нет, я имею в виду, что не знаю, в чем заключается уникальное умение этого человека. Ведь даже если добавляется дополнительный эффект, суть уникального навыка не исчезает.

- Ну да…

Дэ Хо тоже было трудно угадать уникальный навык этого человека. Видя, как он вышел из подземелья, выставив всех дураками, он казался человеком скрытного типа, но после того, как он легко блокировал атаку его младшей сестры, он также казался человеком физического типа.

Он действительно был похож на хамелеона.

Глядя на сестру, она, казалось, заинтересовалась этим мужчиной. Однако в условиях апокалипсиса интересоваться неизвестным мужчиной было опасно. Оба они слишком хорошо это знали.

Его сестра продолжала смотреть в ту сторону, куда исчез мужчина, как будто ей все еще было грустно. Возможно, дело не в том, что она была влюблена в мужчину, которого встретила впервые. Скорее, ей было просто любопытно узнать о его силе.

Дэ Хо похлопал сестру по плечу.

- Когда-нибудь мы встретимся с ним снова.

- Оппа! Мне просто любопытно. Ничего больше.

- Неважно. Давай пока пойдем в убежище.

.

.

.

Я поднялся на крышу одного здания и обнаружил Хён У, бормочущего себе под нос. Очевидно, что он набирает какой-то комментарий в Аукционном доме.

- Да. Все верно. Кто-то проник в подземелье и забрал все предметы себе. Несколько человек были избиты, и теперь они ищут этого человека, чтобы отомстить. Нет, я так не думаю, это не уникальный навык физического типа. Да.

Слушая разговор, казалось, что он отчитывается перед кем-то в правительственном приюте.

Я включил Аукционный дом и перешел к лоту правительственного аукциона. Но поскольку комментарии были введены шифрованным текстом, я не мог понять весь разговор.

- Это президент? Или, может быть, глава администрации?

Вероятно, кроме них двоих, никто не имел права отдавать приказы Хён У.

Когда я размышлял об этом, Хён У вдруг упомянул о моем удостоверении.

- Ну… Есть вероятность, что этот человек был [Обожаю гимбап]. Но, сейчас он не в Кённаме… Да? РаПви и Дак оба были в Сеуле? О, тогда он…

Скорость сбора информации у этих парней была достойна похвалы. Или это потому, что Сохён и Да Чжон слишком заметны?

Хён У ответил лишь несколько раз, а затем рассказал странную историю.

- Ах, да, вероятно, они приезжают в Сеул из-за приюта Гым Ин-си. В конце концов, это безопасное убежище, которое может выдержать набеги зомби… Я собирался рассказать вам об Инчхоне, но, если вкратце, там много людей на лодках. Судя по тому, что я вижу, их число исчисляется сотнями.

Убежище, способное противостоять набегам зомби?

Сотни людей на лодках в Инчхоне?

Я прислушался, держась поближе к порталу, думая, что это может быть что-то важное.

Хён У не знал, что я его подслушиваю, и продолжал рассказывать мне всю известную ему информацию.

- После проверки многих людей, похоже, правда, что атомная электростанция на восточном побережье Китая взорвалась и вызвала радиационную аварию. Однако пока не подтверждено, пострадало ли от этого наше западное побережье или нет.

Это была информация, открывающая глаза. Насколько я знаю, на восточном побережье Китая были сотни атомных электростанций.

И эти электростанции вызывали радиацию?

Более того, похоже, что люди на лодках, о которых он говорит, - это китайцы.

Так они приплыли в Инчхон?

- Удивительно то, что я могу общаться с ними. Как и японцы, высадившиеся в Пусане, люди на лодках тоже, похоже, не выучили корейский язык, но они могут хорошо общаться.

Это становится все более и более удивительным.

В любом случае, было ясно, что иностранцы приходят на корейскую землю.

Это потому, что их земля слишком опасна для выживания?

Поскольку это был апокалипсис, изгнать их было невозможно, поэтому правительственное убежище, казалось, было в растерянности, что делать.

- Было бы неразумно ожидать, что они будут жить с нами в гармонии.

Общественные настроения также были довольно плохими, поэтому не похоже, что правительство собирается молчать.

Услышав слова Хён У, правительственное убежище, похоже, расстроилось из-за потери прибрежных вод Инчхона. В конце концов, это самое близкое к Сеулу море.

После ухода Хён У я связался с Да Чжон через аукционный дом. Она ответила через несколько минут.

- Что случилось? Ты купил что-нибудь вкусненькое?

- Нет. У меня к тебе вопрос. Что за задание ты получила от президента?

- Мне никогда не давали никаких объяснений, просто сказали, куда мне нужно идти.

- Инчеон?

- Откуда ты знаешь?

- Я только что подслушал разговор Хён У… лейтенанта Кима с правительственным приютом. Он бывший военнослужащий армейской базы Гимхэ.

- И?

Я объяснил Да Чжон то, что услышал. Услышав мои слова, она рассердилась.

- Этот полудурок посылает меня за этим? Пытается проверить, не случится ли набег зомби?

- Не взрывайся пока. Разве нам не нужно узнать правду?

- Знаешь что? Правда только в том, что я хочу проткнуть этого ублюдка двойным мечом. Если он хочет поэкспериментировать, пусть идет сам! Почему он втягивает меня в это?

- Успокойся…

Удивительно, что Гым Ин смог придумать способ избежать набега зомби. Я не знаю, что это, но, похоже, он был готов к исполнению, так как продолжал экспериментировать всякий раз, когда Да Чжон выходила из убежища.

С точки зрения Да Чжон, она должна была чувствовать, что Гым Ин играет с ней. Поговорив еще несколько минут, я наконец успокоил ее, хотя и с трудом.

- Ты сможешь отомстить позже. А пока нам нужно сначала получить информацию. Так что, пожалуйста, будь терпелива.

- Хм… Думаю, мой гнев утихнет, если я увижу тебя обнаженным?

Что это с этими извращенцами?

- Попроси Сохёна показать тебе это.

- Ты ведь не знаешь, что я сейчас на диете?

- Почему вдруг диета?

- Потому что я каждый день вижу эти его желтые труселя! Вкус еды, попадающей мне в рот, сразу становится тухлым, когда я вспоминаю это зрелище.

А… Похоже, раз меня нет, РаПви носит только трусы, не желая надевать полный комплект одежды.

- В любом случае, сейчас, пожалуйста, просто делай то, о чем тебя просят. Поговорим позже в Инчхоне.

- Почему вдруг Инчхон?

- Ты узнаешь, когда пойдешь туда.

- Ты ублюдок! Ты все больше и больше напоминаешь того деда и его банду.

Я? Похож на президента? Правда?

После этого разговора я быстро приготовился к походу в Инчхон. Было бы неплохо сначала поохотиться на монстров в этом районе, но я хотел разобраться в ситуации как можно скорее.

- В одном только Инчхоне сотни китайцев…

Мало шансов, что они будут настроены мирно и готовы смешаться, а значит, столкновение неизбежно. Люди одной национальности скорее будут сражаться вместе.

Что касается меня, то у меня нет никаких особых предубеждений против китайцев. Все, что я знаю, это то, что независимо от национальности, везде полно гребаных ублюдков.

- В мире много гребаных ублюдков…

Когда я еще работал в закусочной, я сталкивался с большим количеством клиентов. И это была правда, что в этом мире так много ублюдков. Сумасшедший ребенок, который обращается со мной так, будто я ниже его. Ачжума, которая говорит мне, что хочет заплатить только за ингредиенты для гимбапа, потому что будет готовить его сама. Мать, которая повышает голос, говоря, что нехорошо брать деньги за то, что ест ребенок. И т. д.

- Впрочем, хороших людей тоже было много.

Но верно и то, что воспоминания об этих убогих вещах остались глубоко в моем сердце. Из-за этого, я думаю, мне нужно заботиться только о нескольких людях, которым я могу доверять.

Какая дерьмовая философия.

- Авоуу!!!

Когда крики оборотней эхом разнеслись по округе, шумная и шумная возня полностью прекратилась, погрузив округу в тишину.

В этот момент я закрыл портал.

Давайте на этом закончим.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1801986