Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 90: Здесь слишком много сумасшедших (2)

Да Чжон, закончив расследование на острове Бам, вернулась в приют. Первым, кто ее встретил, был бывший президент Чан Вон Тхэк. Он подозвал Да Чжон и подал ей чашку кофе.

- Как обстановка на острове Бам?

- Есть небольшая проблема… - Да Чжон рассказала Чан Вон Тхэку обо всем, что видела на острове Бам. Лианы, которые, судя по всему, были не с Земли, покрыли весь остров Бам.

Чан Вон Тхэк нахмурил брови, услышав объяснения Да Чжон. - Эти лианы покрывали только остров Бам, или…

- Конечно, нет, они тянулись до самой земли. Из-за этого было удобно переправляться на остров Бам и обратно.

- Хохо… Это правда…

Насколько толстыми и прочными были лианы, чтобы выдержать проход людей и упырей?

Чан Вон Тхэк, представив себе Да Чжон, которую несет упырь, почувствовал, как по всему телу побежали мурашки.

Ситуация над островом Бам оказалась совсем не такой, как ожидал Чан Вон Тхэк. Похоже, на Землю действительно вторглись монстры растительного типа из другого мира. И можно сказать, что это было серьезнее, чем появление монстров животного и человеческого типа, таких как гоблины и орки, поскольку они не загрязняли саму землю.

Чан Вон Тхэк спросил.

- Ты просто оставила все как есть?

- Разве ты не сказал мне оставить все как есть, потому что это природоохранная зона?

- Я сказал тебе разжечь костер, если это действительно эрозия. Раз это эрозия…

Пока Чан Вон Тхэк медленно произносил свои слова, Да Чжон разозлилась и сняла туфли на высоких каблуках, после чего хлопнула ими по столу.

- Серьезно! Почему ты такой несерьезный!!!

Однако Чан Вон Тхэк не был удивлен ее вспышкой. Скорее, он спокойно спросил ее.

- Я уверен, что Да Чжон приняла бы меры. Так как дела?

- Фух… Я сделала банку с пламенем и подожгла ее. Эти лианы очень хорошо горят.

- Хорошо, хорошо… Кстати, пламя, да? У тебя есть материалы, чтобы сделать его?

- Я купила его в аукционном доме.

- Похоже, кто-то только что выставил ее на продажу…

Взгляд бывшего президента устремился на нее. Да Чжон мгновенно вздрогнула и отвела взгляд.

На самом деле, когда она думала, что делать с ползучим растением на острове Бам, она связалась с Сонхо через аукционный дом.

[Ты можешь просто поджечь их с помощью пламени. Они очень хорошо горят.]

[Ты уже познакомился с РаПви?]

[СЕКС!]

[Хорошо! Тогда быстро приезжай в Сеул. Иначе я поеду туда.]

[У нас сейчас важная работа, поэтому мы не сможем сделать это некоторое время.]

[Если я сочту вашу "важную работу" совсем не важной, я засуну свои игрушки вам в задницу.]

[Мы играем с вымирающим видом.]

[Хорошо, одобряю!]

Хотя Да Чжон знает, что они не играют, а дерутся. В тот же миг Да Чжон хотела подойти к ним, но сдержалась.

Подождем еще немного…

Когда Сонхо выставил на аукцион ингредиент для пламенной банки, он поднял начальную ставку выше, чем обычно. Люди, находившиеся в это время в аукционном доме, ругались на него, когда увидели цену, но Да Чжон сразу же купила ее. В конце концов, для нее очки были всего лишь чем-то, что накапливалось после того, как она закрывала глаза и заканчивала день.

Когда упыри взяли пламенную банку и подожгли ее, большие лозы были охвачены пламенем.

- Дезинфекция!

Однако Да Чжон освободила их от ответственности за историю, которую она рассказала Чан Вон Тхэку. Однако Чан Вон Тхэк, похоже, заметил.

- Хм… Кажется, ты его встретила.

- Кого?

- Обожаю гимбапа. Он единственный, кто может вовремя приготовить пламенную банку и выставить ее на аукцион.

Да Чжон серьезно посмотрела на Чан Вон Тхэка. Похоже, он знал о том, что происходит в Аукционном доме, хотя он всего лишь оставался в приюте. Его уровень также еще не был 15. Поэтому, вероятно, именно его подчиненные доложили ему об этом.

Да Чжон завязала волосы за плечами и спросила. - Что бы ты сделал, если бы я действительно встретила его?

- Хмм… Ничего. Я просто проверяю факты, чтобы собрать информацию. Ты действительно его встретила?

Да Чжон нахмурила брови. Поскольку они уже дошли до этой точки, ей было трудно скрывать этот факт. На самом деле, даже если она скажет ему, что встречалась с Гимбапом, ничего страшного не случится, ведь это далеко не самая важная информация. В аукционном доме уже ходили слухи, что причиной переезда РаПви и Утки на юг был Гимбап.

Кивнув головой, Чан Вон Тхэк одним большим глотком выпил свой холодный кофе.

- Я хочу привести его в государственный приют.

- Если он придет, разве не будет бунта? Он же предатель человечества.

- Хаха… Я так не думаю.

- Он скрыл информацию, чтобы выжить в одиночку, не так ли? Люди в аукционном доме даже называют его "Этот ублюдок".

- Это только то, о чем думают люди. Мои мысли по этому поводу были несколько иными. Это туманная перспектива, но я был в состоянии увидеть всю идею в какой-то степени.

- Хм?

Это прозвучало так, будто он знал правду. Когда Да Чжон повернулась к нему лицом, Чан Вон Тхэк смущенно отставил чашку.

- Если ты пообещаешь привести Гимбапа, я расскажу тебе все. Но сейчас еще не время.

- Ну, я тут ни при чем. Пожалуйста, разберитесь с этим дядей сами.

- Он старый?

- Нет, он такой же, как и я. Подожди, не беспокойся о том, что я только что сказала!

- Обожаю Гимбапа - это мужчина от 20 до 30 лет. Хорошо-хорошо… Думаю, я должен составить план с господином Гым Ином и господином Сын Чхолем.

- Уф… Он совершенно не похож на этих парней, так что ничего не получится. Было бы хорошо, если бы они не ссорились.

- Ты не узнаешь, если не позволишь ему встретиться с ними. Есть некоторые вещи, которые можно узнать, только столкнувшись с человеком с большой кровью.

- Нет, я уверена. Не знаю, как Сын Чхоль, но он точно не подходит Гым Ин.

- …Это Обожаю Гимбап послал сюда Да Чжон?

Откуда он вообще об этом знает? Да Чжон посмотрела на него недоверчивыми глазами.

- В тот день было ясно, что Да Чжон не заинтересовалась моим предложением. Тем не менее, в последний день ты все же пришла ко мне. Это значит, что ты передумала… Присутствовал ли в том подземелье Обожаю Гимбап?

Интуиция этого парня пугает…

Когда Да Чжон полностью закрыла рот, Чан Вон Тхэк коснулся тыльной стороной ладони ее руки.

- Я хочу сказать тебе, что не являюсь его врагом. По крайней мере, никакие секреты о нем никогда не выйдут из моих уст.

- Разве президент не ненавидит его? Если бы он передал информацию об апокалипсисе немного раньше, многих людей можно было бы спасти.

- Если бы он рассказал нам раньше, мы бы потратили впустую наши административные силы на его поиски. И мы были не одни в правительстве в то время. Была еще одна сила, недосягаемая для меня.

- Есть силы, до которых не могла дотянуться власть президента?

Были ли они связаны с тем страшным человеком, который приходил к Джиману?

- …давайте на этом закончим. Остальное я расскажу непосредственно Обожаю гимбапу.

Другими словами, если Да Чжон хотела услышать его, она должна была привести его. Однако Да Чжон не интересовалась истинным положением дел. Она встала со своего места и сказала, чтобы он сделал это сам.

Чан Вон Тхэк быстро встал и сказал ей.

- Будьте дружелюбны с господином Гым Ином. Он тот человек, который отдаст все, если вы ему хоть немного поможете.

- В моих глазах он таким не кажется. Он хочет полностью доминировать в этом приюте.

- Это нормально для мужчины. И он не единственный, кто хочет править приютом.

- Разве вы не президент?

Чан Вон Тхэк повернулся и пожал плечами.

- Я всего лишь старик. Я уже вышел из возраста жадности. К тому же было время, когда я был президентом страны. Чего мне еще желать?

Это слова человека, который когда-то занимал самый высокий пост в Корее.

Стоит ли в этот момент давать ему шанс?

Но если после того, как она даст ему шанс, а он по-прежнему будет вести себя как придурок, она его бросит.

Да Чжон усмехнулась и вышла из комнаты.

.

.

.

В середине прохладной октябрьской ночи. С улицы вдруг послышался волчий вой.

АУУУУУУУ!!!

В ответ на этот звук Динго поднял морду и собирался зарычать, но Сохён положил руку на морду Динго, чтобы остановить его.

- Шшш, они тебе не друзья.

Он прав. Те, кто сейчас завывал, были не обычными волками, а волками, зараженными какой-то болезнью. Он был несравнимо больше обычного волка и был чрезвычайно свиреп. Можно сказать, что это был зверь, потерявший даже инстинкт выживания и живущий только ради охоты на добычу. И когда эти волки нападали на людей, те становились оборотнями.

Это был гораздо более сложный процесс, чем процесс регенерации монстров в игре.

- Теперь это будет еще более утомительно…

- Почему? Оборотни - это ничто.

- Это только для нас они ничто.

Когда я указал на это, Сохён издал "Ох" и вышел на веранду, чтобы посмотреть на ситуацию на улице.

На самом деле, выжившим пока что было комфортно. В конце концов, их шансы выжить резко возрастают, если они просто спрячутся в своем убежище.

По улице действительно бродят гоблины и кобольды, но реагировать на них было относительно легко. Между тем, хранители и костяные ползуны - это монстры, которые появляются только ночью, а орки вообще не передвигаются, обосновавшись на одном месте.

Но оборотни - совсем другое дело, они активно охотятся за добычей. Его обоняние было настолько сильным, что даже малейший запах был опасен для выживших. Кроме того, они были безумно проворны, что затрудняло отражение их атак.

Единственный способ победить их, если только кто-то не обладает уникальным боевым навыком, - это атаковать их числом. Однако одними цифрами не обойтись, поэтому для охоты придется потратить много энергии, например, вырыть ловушку, набросить сеть и проткнуть копьем.

Когда Сохён ворчал на Динго, чтобы тот не превращался в оборотня, с улицы послышался чей-то крик. Мы оба быстро легли на живот и выглянули на улицу. За мужчиной с рюкзаком гналась стая волков. Он кричал о помощи, но в мгновение ока волк напал на него и положил конец его мучениям.

- Аггххххх! - человек издал отчаянный крик и затем захромал. Но мгновение спустя произошла перемена. Тело мужчины вытянулось, одежда и волосы выросли по всему телу. В этот момент другие волки только ходили вокруг него.

Когда мужчина полностью превратился в оборотня и зарычал на полную луну, стая волков тоже зарычала.

АУУУУУУУУ!!!

Затем ребята пустились бежать. С этого момента ночь стала их миром. Если выжившие выйдут наружу, не зная, что с ними делать, то в итоге их разорвут на куски оборотни.

Посмотрев в сторону, я увидел, что Сохён был мрачен.

- В твоем нынешнем состоянии, сколько минут тебе нужно, чтобы убить его в схватке один на один?

- Если с ловушками и оружием, то 1 минута. Только кулаками - 10 минут.

- Разве это не потому, что у тебя нет того набора навыков тролля, который был в игре?

- Да, с голыми кулаками есть ограничение. У меня должны быть навыки второго уровня, чтобы я мог свободно бегать.

Одно из умений тролля - Всплеск силы. Если вы приобретете его, то получите невероятную силу, когда окажетесь в кризисной ситуации. Если Сохён получит его, он сможет задушить оборотня голыми руками. Проблема в том, что сейчас это недоступно, так как тролли появятся несколько позже.

В моем случае, драться голыми руками было неразумно, и это заняло бы три-четыре минуты даже со всем снаряжением, которое было в моем арсенале.

Стая волков вдруг громко залаяла. Очень шумно.

Я предложил Сохёну. - Давай убьем этого оборотня. Мне нужно привить тебе некоторые навыки.

- Ты когда-нибудь ловил его?

- Да, внутри портала… Правда, я почти исчерпал все свои силы, чтобы просто убить одного.

- Как и ожидалось, Сонхо, ты силен… Мне не нужно о тебе беспокоиться.

- Тогда позови их сюда.

На мои слова Сохён громко крикнул.

- Эй! Вы, собаки! Прекратите лаять! Это шумно!!!

Вдалеке оборотень зарычал в ответ.

Сохён посмотрел на меня и улыбнулся. - Давай сразимся, как в старые добрые времена.

Похоже, мне придется делать гимнастику по ночам.

.

.

.

Появление оборотней вызвало переполох в Аукционном доме. Сообщения о появлении оборотней поступали отовсюду. Однако никто в это не верил.

[Хорошо! Если мы сможем его убить, получим хороший навык!]

[Что за чушь. Ты вообще можешь его убить?]

[Я просто говорю, что убить его было выгодно, ублюдок!]

[В оригинальной игре было не так много пойманных оборотней, можем ли мы вообще убить его сейчас?]

[Да. Хоть они и классифицируются в одном ярусе с орками, но это разные миры…]

[Это верно. Его сила уступает оркам, но он очень быстр. Большинство людей даже не заметили бы их движения, и их шеи слетели бы с плеч.]

Все качали головами, говоря, что оборотни действительно страшны.

В Survival Life, начиная с оборотней, выжившие должны были работать вместе, чтобы убить его. Лишь небольшое количество пользователей могло участвовать в прямой схватке с этими монстрами.

И среди этих немногих пользователей, двое, достигшие пика игры, только что закончили охоту на оборотней.

- Черт возьми, это даже не живая рыба, так почему она так барахтается? - ворчал Сонхо, смахивая кровь со своего длинного ножа. Тем временем Сохён наносил оборотню последний удар.

- Фууухх… - Получив навык, Сохён открыл глаза. Его уровень, который застрял на отметке 19 даже после охоты на множество монстров, наконец-то стал 20-ым.

В то же время к его уникальному навыку добавился еще один дополнительный эффект.

[Снижение время отката.]

Это был очень хороший эффект, который уменьшал время, прежде чем Сохён мог снова воскреснуть. До появления этого дополнительного эффекта Сохён мог воскресать только раз в 30 минут.

В этот момент Сохён направил свой длинный нож себе в грудь.

Сонхо, который еще мгновение назад спокойно смотрел на него, тут же испуганно вскочил.

- Эй, Сохён! Подожди минутку…

- Я скоро снова буду здесь, - как только он это сказал, он вонзил длинный нож в свою грудь. Его тело рухнуло, а Сонхо безучастно смотрел на тело своего друга. Он знал, что его друг будет воскрешен, но все равно это была шокирующая сцена.

- Ха-ха-ха… - мгновением позже тело Сохёна окуталось светом и исчезло, и целый Сохён выскочил из ниоткуда.

- Сколько минут прошло?

- Около трех минут. Но ты в порядке?

- Я в порядке, за исключением того, что чем больше я воскрешаю, тем больше очков мне нужно.

- Это проблема. Что если у тебя не хватит очков? Разве ты не умрешь?

- Вот почему мне приходится охотиться гораздо чаще. Кстати, я достиг 20-го уровня.

- Поздравляю. Я остановился на 17-м уровне.

Глаза Сохёна загорелись, когда он услышал слова Сонхо.

- Если ты поймаешь этого ублюдка из исчезающего вида, то повысишь свой уровень. Давай поймаем его.

- А? - недоумевал Сонхо. Когда Сохён сказал это, звучало так, будто он хочет поймать его.

- Если я поймаю его, мой список навыков изменится. Есть вероятность, что вместо моего навыка "Сканирование местности" появится что-то странное.

Сохён озадаченно посмотрел на Сонхо.

- Твой слот для навыков уже заполнен?

- Да. У меня ровно десять навыков. Если появится что-то вроде "Дружелюбия", я буду в полной растерянности.

Это навык, который все хотят получить в игре, но в реальности все немного иначе. Ведь с этим навыком в списке умений вам придется постоянно убивать. Если у вас не очень сильное сердце, сделать это будет сложно.

Сохён на мгновение задумался, прежде чем открыть рот.

- Этот ублюдок…

- Подожди, назови его "тот парень".

(E/n lmao)

- В любом случае, вымирающий вид рассказал мне кое-что. Он сказал, что у него 10 навыков. Так что вероятность того, что ты получишь плохой навык, равна 1/10.

- Это так?

Сонхо раньше думал, что у убийцы максимум 5 навыков. Но, судя по всему, у него было 10 навыков. Возможно, это было связано с тем, что система убийц была реорганизована.

Если вероятность действительно 10%, то все было иначе.

- Отлично. Давай найдем его.

Двое быстро двинулись выслеживать вымирающий вид. Но поскольку он убийца, найти его будет несложно из-за биения сердца, раздающегося вокруг.

Когда они поднялись на самый верхний этаж полуразрушенного здания, то наконец-то смогли услышать звук сердцебиения.

- Это определенно deathmatch…

- Похоже, он сражался со своими подчиненными или что-то в этом роде…

Четыре человека были заперты в стене из зомби, бегали и перекатывались. На их лицах было написано чувство страха и решимость умереть одновременно. Между тем, вымирающий вид неторопливо преследовал их с керамическим, а не длинным ножом на руке.

- Ким Чхольсон, ты ублюдок! Ты же обещал пощадить меня!

- Я передумал. Ты должен стать моей ступенькой.

- Что за чушь!

Сонхо стукнул Сохёна по плечу.

- Есть кое-что, в чем мы действительно хороши, верно?

- Взламывать двери и устраивать беспорядок?

- Верно. Я хочу ударить этого парня, Чхоль Сона или как его там, по затылку.

Скарабеи уже сделали еще один крюк. Поскольку веревки в моем хранилище было в избытке, нет нужды излишне экономить.

Сохён использовал веревку, чтобы разом сократить расстояние между ним и Чхоль Соном, и ударил его ногой по затылку. Пусть винит только себя, что слишком верил в свои способности и не повысил свой показатель Восприятия.

Чхоль Сон застонал, упав вперед. Примерно в то же время Сонхо открыл портал в воздухе и выстрелил из баллисты.

Чхоль Сон, который в этот момент встал с земли и дернул плечом, едва смог избежать попадания болта.

Перед ним приземлились Сонхо и Сохён.

Чхоль Сон посмотрел на их красные глаза и поразился. Это было связано с тем, что светящиеся красные глаза были признаком боевого инстинкта оборотня.

- Они просто сумасшедшие…

Как получилось, что они уже убили оборотня, когда он только-только появился?

В этот момент Чхоль Сон начал жалеть о своем решении прикоснуться к РаПви.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1782002