Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 86: Пвинцесса Кролик (2)

Одним из лучших способов выжить в нынешнем мире было избегать сражений с другими людьми. Неважно, насколько силен человек, он не всегда может победить. Одно мгновение нерешительности и безрассудства или одна ошибка будут стоить жизни.

Было довольно много людей, которые вообще избегали сражений. Это означает, что на данный момент, спустя 70 дней после начала апокалипсиса, все еще есть люди, которые не выросли ни на один уровень и не получили ни одного очка с первого дня.

- Если вы не будете сражаться, вы не умрете.

Это логично. Но были и другие, которые выживали совершенно противоположным образом, чем они. Убийца из Чханвона, Ким Чхоль Сон, принадлежал к их числу. Его первое убийство в апокалипсисе было совершено сразу после его начала. Затем, став убийцей, он намеренно искал других выживших, чтобы вызвать событие убийцы. Когда это происходило, растерянные выжившие, попавшие в него, становились его целью.

Имея за плечами почти 4 000 часов игры и тщательную подготовку, чтобы довести свои способности до предела, можно сказать, что он хорошо подготовленный убийца. Он не пользовался лазейками в системе, как Сонхо. Он совершал убийства открыто. Благодаря этому все выжившие вокруг него либо уже мертвы, либо сбежали. Это вполне естественно. В конце концов, в округе скрывается могущественный убийца, так что кто в мире будет настолько глуп, чтобы остаться?

Однако вскоре после этого Ким Чхоль Сон приобрел удивительный навык. Это "Дружелюбие" - навык, который хотел приобрести каждый, кто играл в Survival Life. Однако из-за бремени стать убийцей лишь немногие решили сохранить этот навык.

Дружелюбие - это удивительный навык, который не позволяет монстрам вслепую нападать на его носителя. Получив навык, Чхоль Сон отправился к нескольким людям, чтобы все обсудить.

- С этого момента ты мой подчиненный.

- Ты не собираешься меня убить?

Человек, которого Чхоль Сон схватил за воротник, задрожал при этих словах. Вокруг него послышался громкий стук сердца. Это доказательство того, что гигант, поднявший его, и был тем самым печально известным убийцей.

Чхоль Сон слабо улыбнулся дрожащему парню.

- Если я захочу тебя убить, не проще ли убить тебя прямо здесь и сейчас? Слушай внимательно. Мне нужен подчиненный… человек, который будет выполнять все мои приказы.

- …

Мужчина замолчал на мгновение. Похоже, он был озадачен целью стоящего перед ним человека. Затем Чхоль Сон толкнул его к стене, и изо рта мужчины вырвался болезненный стон.

- Кеук!

Сила в руке, стягивающей его шею, была настолько велика, что он даже не смог этого сделать, хотя его уникальным навыком было физическое усиление.

Чхоль Сон поставил свое лицо перед мужчиной. В этот момент мужчина подумал, что, наверное, все убийцы похожи на него, с бледной кожей и невыразительным лицом.

- Мне нужен подчиненный, который не будет колебаться. Если ты сделаешь это, то взамен я дам тебе контроль над территорией, которую я очистил. Мне все равно, что ты сделал, пока ты хранишь мне верность.

- А, что угодно?

- Всё. Неважно, грабил ли ты, насиловал… или что угодно. Я буду только убивать. Разве это не удобно и для тебя? Потому что ты сможешь уничтожить своих конкурентов, не запачкав руки кровью.

Это была гарантия безопасности, которая дается в обмен на лояльность. Это давало людям, лояльным убийце, абсолютное преимущество в борьбе с другими выжившими.

Мужчина попытался подумать об этом еще, но убийца не дал ему думать.

- Почему ты думаешь? Если ты откажешься, то умрешь здесь и сейчас.

- Я пойду за тобой!

- Хорошо.

Убийца сразу же бросил его.

- Как тебя зовут?

- Чо Кёнсу.

- Меня зовут Ким Чхоль Сон. Зови меня просто босс.

Удивительно, но после этих слов убийца оставил Кёнсу в покое и начал уходить. Кёнсу посмотрел ему в спину. Ему показалось, что на его спине нарисована огромная мишень. Однако в тот момент, когда Кёнсу вытащил длинный нож из пояса, он услышал голос убийцы.

- Ценой за нападение на меня будет твоя смерть. Ты хочешь этого?

- Уммм…

Какими же способностями он обладал, чтобы видеть, что у него за спиной? подумал Кёнсу.

Убийца заговорил прямо, пока Кёнсу трясся от унижения.

- Второго шанса не будет. Следуй за мной.

На этих словах Кёнсу беспомощно зашагал за убийцей.

- Мне нужна мощная сила. Я хочу, чтобы ты нашел местонахождение ближайших выживших.

- Тогда вы планируете лично посетить их и заставить встать на колени, босс?

- Да.

- Если количество людей увеличится, не возникнет ли набег зомби? Есть еще и deathmatch…

- Как и клан Гимхэ, вы, ребята, просто должны держаться друг от друга подальше. Ты настолько глуп, чтобы устроить смертельный матч? Только два человека должны передать мою волю людям. А может, ты и этого не можешь?

- О, я не это имел в виду.

Тогда убийца вдруг спросил.

- Кого ты боишься больше всего? Монстров? Или людей?

Для Кёнсу это простой вопрос. Тут не о чем думать.

- Люди страшнее.

Каким бы сильным ни был монстр, в конечном итоге он все равно остается монстром. Есть много контрмер, чтобы бороться с ними. Конечно, в будущем это станет сложнее, но пока это еще терпимо.

Но люди были другими. Со стороны невозможно было определить, кто они - хищники или выжившие. Если они были хищниками и притворялись дружелюбными, прежде чем внезапно ударить тебя в спину, ты даже не сможешь ответить.

Убийца положил руку ему на плечо. На мгновение его тело задрожало от холодного прикосновения, но Кёнсу выдержал.

- Я буду сражаться с этими страшными людьми. Ты же должен сосредоточиться на том, чтобы набраться сил.

Кёнсу покачал головой и наконец пришел к выводу. Ему не причинят особого вреда, если он последует за убийцей. В крайнем случае, ему просто придется терпеть громкий стук сердца.

С другой стороны, то, что он получит, было довольно большим. Во-первых, он смог бы избежать драки с людьми, что было отнюдь выгодно. Даже если ему нужно было кого-то убить, он мог просто попросить об этом убийцу. Таким образом, ему не нужно было рисковать собой, чтобы стать убийцей. Вдобавок ко всему, он получил бы лучшую выгоду от того, что стал бы его подчиненным: возможность править.

Кёнсу склонил перед ним голову.

- Я буду следовать за вами, босс.

- Хорошо придумано. Отныне ты мой союзник.

С этого момента они начали свой проект. Когда Кёнсу находил выживших, он захватывал их, а затем убийца делал их своими подчиненными и убивал всех, кто выбирал обратное. При этом Чхоль Сон продолжал становиться сильнее.

К октябрю противостоять ему было невозможно, даже если бы несколько человек напали одновременно. Глядя на это зрелище, Кёнсу полностью отказался от мысли сражаться с ним и пришел к мысли, что лучше быть под его началом. В конце концов, пусть это и не идеальная жизнь, но у него все равно есть возлюбленная и он живет в достатке.

Что еще ему нужно?

В это же время Кёнсу узнал, что его босс - задрот Survival Life с 4 000 часами игрового времени. Мало того, босс также рассказал ему, что большую часть времени он жил как убийца.

Он был таким монстром.

Однажды босс позвал его.

- Что-то случилось. Говорят, РаПви едет из Чинджу. Если найдешь его, не торопись.

Как всегда, не стоит сомневаться в словах босса. В конце концов, начальник отдает только те приказы, которые могут выполнить его подчиненные. Кёнсу взял своих людей и стал ждать РаПви. Когда они встретились с РаПви, самоуверенный босс решил напасть на РаПви.

Однако РаПви ничего не сказал и просто отошел.

В этот момент Кёнсу понял, насколько страшны задроты.

.

.

.

Свиш!!! Свиш!!! Свищ!!!

Керамические ножницы подстригли мои волосы. Это было то, что Микён носила с собой, переходя с места на место. Она сказала, что держала их при себе, потому что хотела подстригать волосы другим людям.

Теперь, когда мне предстояло покинуть остров, я решила доверить свои волосы ей. Когда я тихо закрыл глаза, чтобы насладиться спокойным моментом, Микён прошептала мне на ухо.

- Разве ты не стригся у меня раньше, оппа?

- Да. Это было в июне?

- Сейчас 20-е сентября. Ты хочешь спортивную стрижку в знак нового старта.

Прошло уже более 3 месяцев. В то время я и представить себе не мог, что Микён проживет так долго. Хотя она обладает уникальным навыком блинк, было бы странно, если бы женщина с таким маленьким и хрупким телом смогла долгое время переносить апокалипсис.

Однако, вопреки моим ожиданиям, она оказалась весьма талантливой во всех сферах выживания, таких как мародерство, земледелие и охота с помощью своего блинка. По словам Хён Чжун Хёна, нынешняя Микён была незаменимым членом группы.

Когда Микён закончила с моими волосами, она подстригла мне бакенбарды бритвой.

- Оппа, ты близок с Да Чжон унни? - она огляделась вокруг и негромко сказала. - Да Чжон унни много рассказывала о тебе, оппа. Вы оба впервые встретились в Гимхэ, верно? И Оппа ушел почти сразу после приезда унни. Так что, это немного странно.

Ах, эта девушка… она сделала это очевидным. Ну, это неизбежно. Я просто надеялся, что она не сказала группе, что я - Обожаю гимбап.

- Похоже, я ей нравлюсь как раб, потому что я выгляжу сильным.

Одновременно с моим ответом Микён подошла ко мне и подстригла мне челку. На ней была только футболка и короткие штаны, открывающие линии ее тела. В убежище не было монстров, поэтому она могла надеть что-то удобное.

Я уже думал об этом, но линии ее тела были настолько совершенны.

- Это не было похоже на это. Я слышала, как унни говорила об этом, когда была пьяна. Ты когда-нибудь общался с ней раньше, оппа?

Ну, мы встречались каждый день еще в игре.

Пока я молчал, она продолжала болтать. - Даже когда я слушаю Су Ён унни и Юхёна, мне кажется, что… Оппа раньше играл в Survival Life. Да еще и много.

Скрыть это дальше невозможно. Но лучше дать им понять, что дальнейшее только навредит.

- Ты единственная, кто так думает, Микён? Или все остальные тоже так думают?

- Менеджер, наверное, тоже это замечает. Да Чжон унни часто упоминала оппу.

- Ты думаешь, что, возможно, я - задрот из Survival Life?

- Это не так далеко, но все думают, что оппа видел что-то, чего они никогда не видели раньше.

- Так ты думаешь, что я лгу?

Услышав мои слова, Микён запаниковала и быстро пустила в ход лучшее женское оружие - флирт.

- Оппа, дело не в этом… Не злись так~, - сказала она, коснувшись моего плеча, но моя бдительность ничуть не ослабла.

- Разве я не говорил это раньше? Я видела все это на стриме… - я хотел, чтобы люди, за которыми я присматривал, держали язык за зубами. Даже если они почувствуют вопрос или что-то странное в моих действиях, каждому из нас будет проще, если они просто пойдут дальше.

Су Ён и Юхён мудро держали язык за зубами, но Микён, похоже, было трудно это сделать.

Это потому, что она активная и любопытная личность?

Микён наконец-то обняла меня за шею.

- Дядя, я ничего об этом не знаю. Я просто притворюсь, что не знаю.

Она снова назвала меня дядей… Что ж, это тоже неплохо. Я положил руку на ее руки, которые обвились вокруг моей шеи.

- Иногда удобнее не знать. Верно?

- Да, да.

- Я хочу дружить с Микён долгое время, ты чувствуешь то же самое?

- Я тоже…

- Тогда… Ты просто должна держать это при себе.

- Ну тогда… Могу ли я чувствовать себя с тобой комфортно, как раньше? - осторожно спросила Микён, и я кивнул головой. Я собираюсь держать язык за зубами, но не нужно портить атмосферу.

Микён сказала, что она счастлива, и снова начала болтать. Что ж, она из тех людей, которые быстро приходят в себя.

После того как Микён закончила стрижку, я посмотрел на свое отражение в зеркале и заметил, что сильно похудел.

- Это хорошо…

- Оппа, я помою тебе волосы.

- Тебе не нужно этого делать.

- Просто наклонись.

Похоже, она не собиралась отступать, что бы я ни делал. Вымыв волосы и вытерев их полотенцем, Микён спросила. - Оппа, ты ведь не злишься из-за последнего разговора?

- Вовсе нет. Потому что я уже забыл, о чем мы говорили. Микён тоже должна забыть. Этого просто не было.

- Хехе.

Ее улыбающееся лицо очень мило. Я пошел в свою комнату и собрал свои вещи. Снаружи Хён Чжун Хён, Су Ён и два старшеклассника ремонтировали сетки и окна. Это была подготовка на случай появления оборотней. Этот остров был хорошим убежищем, но они не могли прятаться здесь вечно. Они должны были выйти на сушу, чтобы заниматься мародерством. Другие монстры тоже были опасны, но оборотни были самыми опасными из них.

У них очень чувствительное обоняние, поэтому они могут быстро найти выживших. Против них неуклюжее бегство не сработает. Сеть была бы последним средством на тот момент.

Тем временем Ёвуль, Юхён и Джиман закидывали удочки в море.

Возможно, благодаря навыку Джимана, я видел, как они поднимали удочку, как только забрасывали ее в море.

С рюкзаком на спине я оглянулся на них и попрощался. Все сказали, что очень жаль, что мне пришлось уйти, но они ждали того дня, когда я вернусь.

- Динго, пошли.

Микён блинком отправила нас на берег. По сравнению с греблей на лодке - это действительно удобно. Затем я попрощался с ней.

- Увидимся снова.

- Ты должен вернуться, Оппа.

- Конечно.

Микён колебалась, не решаясь уйти. Только после того, как несколько гоблинов выбежали ей навстречу, она вернулась на остров.

Так!!!

Я почувствовал легкое жжение на коже. После этого мои колени затряслись. Но я совсем не волнуюсь и не боюсь. Наоборот, после утреннего удара парализующим дротиком я чувствую себя отдохнувшим.

Но в ответ они должны умереть. Я бросился к гоблинам с длинным ножом. Позади меня залаял Динго и последовал за мной.

.

.

.

- Хафф… Хафф… - Сохён сделал глубокий вдох. В его руке был зажат воротник мужчины. Ему потребовалось некоторое время, чтобы добраться до этого места, так как способности парней, преградивших ему путь, были выше среднего. Он также спас Юн Чжон, позволив ей сбежать.

- Ху… - Сохён вздохнул и опустил мужчину на землю, так как удары сердца продолжали отдаваться эхом по всей округе. Обернувшись, он увидел, что за ним издалека наблюдает гигант. Он казался выше двух метров ростом, возможно, благодаря навыку запугивания.

Сколько же убийств он совершил, чтобы излучать такое чувство устрашения? подумал Сохён.

- Давно не виделись, РаПви.

- Кто ты? Не помню.

- Узнаешь ли ты меня, если я скажу, что я ублюдок, который хочет убить вас, ребята?

- Неа.

Губы гиганта дернулись. Он был начальником тех, кто стоял на пути РаПви. Он - убийца, убивший десятки людей, а также правитель Чанвона.

Что касается того, кем он был в игре, то он был тем, кто сражался со многими игроками, был убийцей в течение года. Но он никогда не сражался с четырьмя изначальными задротами. Это было потому, что они не хотели вступать с ним в смертельную схватку, так как, по их словам, они защищали исчезающий вид или культурное достояние. Такие доводы были унижением для Чхоль Сона, который гордился собой как убийцей.

В конце концов, каким-то образом он смог провести бой с Обожаю гимбап, одним из четырех задротов. Но все закончилось абсурдно. Он использовал ошибку в системе, чтобы парализовать Чхоль Сона, и неторопливо скрылся среди зомби.

Когда он очнулся, от него осталось только послание.

- Наш вымирающий вид, живи хорошо!

Кого ты называешь вымирающим видом?

Это было унижение. После этого его ненависть к задротам разгорелась с новой силой. И он ждал дня встречи с ними с самого апокалипсиса.

- Я играл убийцей большую часть времени еще в игре. Помнишь?

Только тогда Сохён понял истинную сущность гиганта. - Аааа, вымирающий вид!

Чхоль Сон угрожающе улыбнулся, подойдя к РаПви. Если он победит его, то, как он был уверен, сможет найти Обожаю гимбапа. А если нет, то хотя бы его местонахождение.

Его глаза сверкнули красным. - Пойдем.

- Нет, - Сохён бросил эти слова и начал убегать. Он был человеком, которому нравилось драться, но он знал, что парень перед ним был слишком силен для него нынешнего.

Но Чхоль Сон, к сожалению, был быстрее его. Он ударил и сбил Сок Хёна, прыгнув на него сзади. Оба покатились по груде бетона. Чхоль Сон первым занял позицию.

- Хе-хе! Я ждал этого дня!

- Ты слишком погружен в игру!

- Я не хочу слышать это от тебя, который играл более 5 000 часов!

Чхоль Сон рванулся и замахнулся кулаком. Он был заряжен огромной силой. Рука Сохёна дрогнула, когда он заблокировал его двумя руками.

- Несмотря на то, что твой уникальный навык бессмертия хорош, твое тело выглядит не очень?

- Ты силен, - фыркнул Сохён.

- Мои слоты для умений сейчас заняты. Как насчет тебя? Максимум, может быть, два или три, верно?

- Сколько людей ты убил до сих пор?

- Ты помнишь, сколько хлеба ты съел за свою жизнь?

Это был абсурдный ответ.

Двое схватились за кулаки и начали борьбу за власть. Однако любому было ясно, что Чхоль Сон одерживает верх.

- Хех, если РаПви в этом мире настолько слаб. Гимбап и Утка тоже не будут большой проблемой.

- Мой друг… сильнее меня, - он был уверен в этом после подтверждения двух прошедших событий. Сохён пошел на некоторые уступки, но Гимбап был достаточно силен, чтобы не нуждаться в этих уступках.

- Конечно, ты хочешь в это верить! - когда Чхоль Сон придал силу своей руке, лицо Сохёна исказилось.

Когда они боролись, Сонхо, уже вошедший в Чханвон, издалека наблюдал за ними. Умение "Глаз Грифона" дало ему огромный прирост зрения. Теперь он мог видеть так же далеко, как орел.

- Что делает убийца, стоя здесь? - Сонхо, не задумываясь, достал лук из бузины и адамантиновую стрелу. У него было убеждение, что он не трогает других людей, если они не угрожают ему. Однако, если речь идет об убийце, то это совсем другое дело. Ведь убийство убийцы не влечет за собой никаких последствий, есть только награда.

Не спеша прицелившись, Сонхо натянул тетиву. Адамантиновая стрела пронеслась по воздуху, когда он отпустил тетиву. Она пролетела огромное расстояние и вонзилась в спину убийцы.

Чхоль Сон услышал рябь в воздухе и вытянул руку. Он подумал, что это, должно быть, стрела, пущенная выжившим, который затаил на него злобу. Он попытался схватить ее, но, вопреки его ожиданиям, стрела нелепо пробила его руку на сквозь.

- Кеук! - Чхоль Сон схватился за окровавленную руку. Но в этот момент кто-то закрыл солнце и обрушился на него. Это был голый РаПви.

- Уууууудааааарррррр Соколааааааааа!!!!!!

http://tl.rulate.ru/book/60220/1777644