Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 82: Сотрудничать или враждовать (2)

Поприветствовав Да Чжон, я пошел поприветствовать членов спортивной группы. В отличие от Да Чжон, которая одевалась экстравагантно, все они были одеты легко. Когда я спросил их о том, что происходит, они рассказали, что во время прохождения туннеля Чханвон появился портал Фермерское подземелье, и у них не было другого выбора, кроме как войти в него.

- Мы собирались отказаться от подземелья и просто уйти, но Да Чжон унни вошла в него, - Микён прижалась ко мне и заскулила. Этого голоса я не слышал уже давно. Поздоровавшись со всеми, я поздоровался с Джунхо, который болтался на берегу озера.

- Он один из студентов, которые присоединились ко мне в Масане.

- Я Пак Джунхо! Мой уникальный навык - паркур!

(T/N в отличие от предыдущих глав, автор на корейском теперь говорит паркур…)

- О! Значит, паркур тоже может быть уникальным навыком, да? Кстати, если это "один из учеников", значит, есть и другие ученики?

- Да. Они сейчас в нашем базовом лагере. Думаю, будет лучше пойти туда, а не оставаться здесь… Как насчет этого?

- Сонхо, если мы пойдем туда, у тебя есть лишняя одежда? Я замерзаю до смерти, - Су Ён вышла из палатки и топнула ногой, выдохнув глоток холодного воздуха.

- Надень пока это, - я снял свою ветровку и протянул ей.

Су Ён, у которой теперь было более спокойное выражение лица, улыбнулась мне.

- Прости, что мне делать? Сонхо, наверное, тоже замерз.

Как только я увидел ее улыбку, я понял, почему командир Сон Тхэ был так одержим ею. Когда мы были вместе, я не придавал этому значения, но, увидев ее спустя долгое время, я понял, что она действительно удивительная красавица. Джунхо тоже, как только увидел ее, потерял свою душу и пробормотал: "Мерси… Мерси…."

- Кажется, я слышала это уже раз десять, - горько пробормотала Су Ён. Кажется, много чего произошло, пока меня не было в Кимхэ.

Да Чжон пришла ко мне и сказала: - Кан Сонхо-си. Ты оставил нас и отправился в Масан один, на что же ты наткнулся?

- Я пошел искать убежище.

- И каковы результаты?

- Я объясню это позже.

Изначально мы обычно говорили всякую ерунду, но у нас не было выбора, кроме как говорить так перед другими людьми. Я продолжил говорить о том, что рядом с нашим базовым лагерем был портал. И когда я сказал, что портал связан с найденным мной убежищем, лица членов спортзала просветлели.

- Но Сонхо, можем ли мы пойти туда? Сколько вас там? - спросил меня Хён Чжун.

- Если не считать меня, то четверо. Поэтому, включая Да Чжон, всего будет девять.

- Эй, тогда набег зомби…

- Их не будет. Укрытие, которое я нашел, находится на острове.

- Остров? А, точно! В Масане есть остров…

- Сейчас мы используем лодку, чтобы добраться до острова и обратно. Но с помощью Микён будет легче передвигаться.

- Итак, ты хочешь сказать, что хочешь объединить две группы? Что вы думаете, ребята?

- Я не против, - сказала Су Ён.

- Нам придется долго идти, чтобы выйти из туннеля. Если мы объединимся, то сразу же окажемся в Масане. Так что я очень даже не против, - подхватила Микён.

Все отреагировали положительно. Тот факт, что Фермерское подземелье может стать телепортом, подтолкнул их к согласию. Затем Хён Чжун Хён пришел к выводу.

- Тогда давайте не будем больше тратить время. Жаль, что мы уже поставили палатку, но давайте соберем ее и снова пойдем пешком. Базовый лагерь Сонхо находится в нескольких минутах ходьбы. Давайте пойдем туда и поговорим.

- Давай так и сделаем.

Я подошел к Юхёну, который шел к одной из палаток, и прошептал ему на ухо. - Высокомерная королева напала на тебя ночью?

- Э-э… Нуна удивительно жалостливая особа.

- Жалостливая?

Я подумал, не попал ли в плен и Юхён, но, похоже, это было не так. Он рассказал мне, что единственное, что сделала с ним Да Чжон, это попросила его выпить с ней. Конечно, это само по себе было достаточно пугающим для Юхён. Но когда он подумал о ней как о старшей сестре, а не как о страшной и высокомерной Королеве зомби, и выслушал ее историю, она оказалась на удивление хорошей нуной. На следующий день, когда они проснулись, она поблагодарила его и купила для него оружие за большое количество очков. Очень интересно наблюдать за тем, как младший воспринимает Да Чжон в таком ключе.

Возможно, изначально она была очень ласковым человеком, но после апокалипсиса ей не оставалось ничего другого, как вести себя высокомерно и жестоко. Должно быть, она чувствовала себя одинокой, ведь она жила одна, а вокруг нее были только ее подчиненные-зомби в качестве компаньонов.

- Давайте последуем за студентом Джунхо! Когда подует ветер, все на землю! Остерегайтесь грифонов! - крикнула Да Чжон группе. Мы осторожно пошли через лес, и через некоторое время, наконец, добрались до моего базового лагеря.

Трое, охранявшие базовый лагерь, были поражены, когда увидели нас.

- Кто они, Дяденька? - спросила меня Ёвуль.

- Это люди из спортзала, о которых я говорил раньше. Это Юхён.

Взгляд Ёвуль упал прямо на Юхёна. Ее стоическое выражение лица быстро растаяло и стало мягким из-за его красивого лица.

- Разве он не красив?

- Я не знаю, - несмотря на то, что она так сказала, она быстро посмотрела на зеркало, а затем поприветствовала Юхёна самым веселым образом. Улыбка не сходила с ее лица.

После того, как сеанс приветствия закончился, мы сели и начали разговаривать. Люди с Масана боялись Да Чжон, которая сидела за пределами базового лагеря. В этом не было ничего удивительного. В конце концов, она сидела на стуле из зомби, скрестив ноги, и была окружена зомби. Да Чжон, которая думала, что взгляды людей притягиваются к ней, просто ухмылялась. У нее действительно скверный характер.

Мы продолжали говорить о том, что мы сделали до сих пор и что будем делать в будущем. Через некоторое время туман рассеялся, и к базовому лагерю подошли несколько человек. Когда я спросил, кто это, оказалось, что это очень знакомый человек - президент Чан Вон Тхэк.

Он пришел повидаться с нами. Интересно, сколько людей вошло в это подземелье?

.

.

.

- Здесь отличная атмосфера. Хотя я не уверен, что было бы правильно с моей стороны говорить это в данной ситуации, - все члены нашей группы встречались с президентом отдельно. Наш базовый лагерь мгновенно стал тесным из-за слишком большого количества людей.

Он попрощался с той, с кем встречался ранее, и улыбнулся, увидев Да Чжон, которая находилась чуть дальше от группы.

- Таким образом, я уже встретил трех из четырех задротов.

- А с Гимбапом вы еще не встречались?

- Именно так. На самом деле, он тот человек, с которым я хотел встретиться больше всего, но это разочаровывает.

Когда президент Чан Вон Тхэк сказал это, Да Чжон даже не взглянула на меня.

- Кстати… не хочешь ли ты присоединиться к нам? Я бы предложил всем вам.

- У меня нет никаких мыслей об этом, - Да Чжон отказалась. Я всегда считал Да Чжон прямолинейной, но Чан Вон Тхэк оказался на удивление прямолинейным.

- Кто-нибудь еще?

Хён Чжун осторожно произнес. - Сейчас нам пора обосноваться в новом убежище… а я не привык к Сеулу.

Чан Вон Тхэк слабо улыбнулся отказу Хён Чжун Хёна. - Правительственный приют всегда открыт для всех, поэтому, пожалуйста, сообщите мне, если передумаете. В аукционном доме для этого есть специальный раздел комментариев.

- О, да. Но мы еще не на таком уровне…

Хён, я не думаю, что тебе нужно говорить ему об этом…

- Ты скоро будешь там. Или Да Чжон даст мне знать?

- Когда я это слышу, мне вдруг расхотелось это делать.

- Это… Похоже, ты скорее лягушка, чем утка.

Когда Чан Вон Тхэк в шутку сказал это, Да Чжон внезапно встала, сняла трусики и показала ему свой зад.

- Ты все еще думаешь, что я не утка?

- Нет, Кухум… Кухум…

Похоже, президент был ошеломлен действиями Да Чжон. Мне нужно сменить обстановку.

- Почему правительство пытается объединить людей?

На мой вопрос Чан Вон Тхэк ответил: - Чтобы защитить наше общество от монстров.

- Даже несмотря на то, что набеги зомби опасны?

- Правительственные убежища сильны. И Пробужденные собираются там. Набеги зомби происходят даже сейчас, но это не проблема.

Интересно, как долго это может продолжаться?

Когда люди собираются, это означает, что в конечном итоге будет возникать все больше и больше проблем. Было бы неплохо, если бы внутреннее единство было хорошим, но в убежище нынешнего правительства есть тикающая бомба под названием "Выживший 1".

Вряд ли он знал об этом…

В этот момент Чан Вон Тхэк получил записку от помощника, стоявшего позади него.

- Я пришел сюда не для того, чтобы разведывать… хаха, просто при виде талантливых людей мое сердце трепещет. В этом смысле, я дам вам некоторую информацию. Кто-нибудь из присутствующих все еще живет в Пусане?

- Нет никого…

- Мы тоже эвакуировались из-за электростанции.

Пока люди говорили, президент Чан Вон Тхэк кивнул головой. - Это хорошо. Это информация, которую я недавно получил. В Пусане высадились иностранцы. Скорее всего, это японцы.

- Почему японцы приезжают сюда?

- Наверное, ищут что-нибудь поесть.

- Они все приплыли сюда по морю? Это сложно.

- Пока нет четкой информации о том, как они пришли, но похоже, что их по крайней мере несколько человек. И все говорят по-корейски.

Эта информация меня тоже удивила. В конце концов, как люди с материковой Японии могут говорить по-корейски? И не только один или два, а все.

Чан Вон Тхэк потирал руки, когда люди смотрели так, будто не могли в это поверить. - Когда я услышал об этом, я приказал своему агенту проверить все еще раз, но появилась та же информация. Если быть точным, то между собой они говорят по-японски, а для нас это звучит по-корейски. Вы понимаете?

Хм… Он сказал от своего агента? Это также означает, что была информация, которую он еще не рассказал нам. Похоже, если бы мы были действительно любопытны, нам пришлось бы вступить в правительственную организацию…

Хён Чжун Хён был так удивлен, что переспросил. - Тогда они слышат нас и на японском? Это вообще возможно?

- Эта часть еще не ясна. Пока что мы наблюдаем за ними на расстоянии….

- Удивительно, что иностранцы все еще живы.

- Пока не вижу системы, так как же им удалось выжить? - все это время молчавшая Да Чжон, скрестила ноги и села напротив. Все взгляды помощников-мужчин, стоявших позади Чан Вон Тхэка, сразу же обратились к ней.

- Я думаю, что человек, который искал японцев в аукционном доме несколько дней назад, был настоящим японцем.

- Это случилось? Если да, то, похоже, люди, которые говорили, что встретили иностранцев в лабиринте спидрана, говорили правду. Хе-хе, я действительно получаю информацию.

Этого японца звали Юзука… Похоже, если у кого-то нет ID для Survival Life, в системе будет зарегистрировано его настоящее имя. Если так много японцев все еще живы, то и люди из других стран тоже. Я спросил, как далеко правительство распространило информацию об апокалипсисе, и Чан Вон Тхэк ответил, что они распространили ее во все необходимые страны.

- Конечно, были страны, которые не верили в апокалипсис. Однако ряд стран напрямую подтвердили существование монстров в реальной жизни. Поэтому они приняли объяснение. В конце концов, это трудно отрицать.

- Если собрать все вместе, я бы сказал, что все выжившие теперь имеют систему. Включая японцев, которые высадились в Пусане.

- Ах… теперь, когда я думаю об этом. Если ты уже открыл аукционный дом, то ты уже 15-го уровня, верно? Разве ты не очень быстр?

- Это потому, что мой уникальный навык связан с боем, и если сосредоточиться на повышении уровня, то достичь 15-го уровня не так уж и сложно. После этого начинается адский раздел, так что это действительно сложно.

Слова Да Чжон верны. Правда, насчет адской части она тоже солгала, потому что сейчас у нее 17 уровень.

Чан Вон Тхэк взглянул на своего помощника и, получив кивок, начал вставать.

- Приятно было познакомиться с вами сегодня. Кстати, Да Чжон сегодня встретится со многими людьми.

- Хм? Разве у меня сегодня назначено свидание? Понятия не имею.

- Слухи о Королеве Зомби распространились далеко.

- Хммм… Мне это не нравится. Если я поймаю одного из них и заставлю хорошо провести время с моим мальчиками, они ведь будут вести себя тихо?

- Хаха, я бы не советовал. В любом случае, сегодня было весело. Увидимся в следующий раз.

Когда президент Чан Вон Тхэк исчез вместе со своими помощниками, Хён Чжун Хён покачал головой.

- Президент действительно жив. А я-то думал, что это всего лишь слухи.

Я тоже впервые увидел его воочию. Мы все ему чем-то обязаны. Но это не значит, что мы присоединимся к правительственному приюту. В конце концов, тот парень, "Выживший 1", был там. Кстати, президент, должно быть, пробудился, но какие у него способности… Раз он президент, его способности не связаны с боем…

Да Чжон приплясывала на высоких каблуках и щелкала языком.

- Директор, вас зовут дети.

- Дети?

- Да. Иди скорее.

После того как Хён Чжун исчез, Да Чжон повернулась ко мне.

- Сонхо, не слишком ли ты застенчив? Знаешь, сколько дней я гнила в Гимхэ из-за тебя?

- Ты все еще выглядишь хорошо.

- Мой желудок гниет, что я могу сделать? Это не весело, потому что все живут хорошо! Я не могу веселиться!

- Эй, потише.

Похоже, что ей было скучно, потому что люди боялись ее и относились к ней с уважением. В конце концов, таким людям, как она, нужно, чтобы происходило что-то захватывающее и опасное.

Она положила палец мне под подбородок. - С этого момента я буду следить за тобой. Считай, что ты предупрежден!

- О, так ты хочешь афишировать, что я Гимбап, да?

- Я могу просто называть тебя своим рабом. Я думаю, будет идеально, если ты просто наденешь трусики и будешь ходить с затычкой в попе. У тебя довольно хорошее тело.

- Я отказываюсь, Утиная Затычка. Мне нужно найти РаПви, так что у меня нет времени.

Ее глаза сверкнули. - РаПви? Ты еще не встретил его? Какого черта ты делал в Масане?

- Я был немного занят… Ссорился с людьми.

- …Видя, что ты говоришь это серьезно, я догадываюсь, что это была не шутка.

- Что-то вроде этого произошло. Кстати, я нашел Бедняка.

- Бедняка? Правда?

Несколько постоянных зрителей моего шоу были известны даже другим задротам. И в случае с Бедняком, им очень понравилась его концепция. Особенно Да Чжон.

- Это был не концепт. У него действительно была очень тяжелая жизнь.

- Это он? Сильнейший Джио, лови его.

В одно мгновение зомби поймали Джимана. Затем, когда его принесли, ее внимание переключилось с меня на Джимана.

- У тебя такое чистое лицо. Как тебя зовут?

- Джи-ман…

Прости. Пожалуйста, поиграй с ней немного.

Я улизнул от них.

.

.

.

Наконец-то я смог определить примерное количество людей, которые вошли в фермерское подземелье. Это было более 200 человек. Я хотел бы, чтобы все мирно охотились и сосредоточились на фермерстве, но эта надежда рухнула, когда уже начались драки и беспорядки.

- Кто-то погиб, потому что началась драка, пока они копали ресурсы…

- Где это произошло?

- На берегу озера, где мы были.

Это близко к нашему местоположению. Это явно было убийство, и была большая вероятность, что оно повторится. Разве не было сказано, что кровь требует еще больше крови? Поскольку людей было так много, казалось, что если произойдет матч смерти, то будет большой переполох.

Выслушав все, Хён Чжун снова проинструктировал членов группы. - Там опасно, поэтому пока не ходите в те места. Кроме того, будьте особенно осторожны с шумом ветра. Когда начинает становиться шумно, мгновенно ложитесь на живот. Понятно?

- Да!!!

После этого мы побродили по окрестностям и вернулись к фермерству. Ничего особенного, но я собрал несколько фруктов и, хоть и немного, но поохотился. Пока мы это делали, мы с Да Чжон действовали отдельно от остальных членов группы. Когда так было решено, все смотрели на меня с жалостью. Да Чжон оправдывалась тем, что она меня домогалась.

На самом же деле, истинной целью моего передвижения с Да Чжон было нападение на гнездо грифонов, расположенное неподалеку. В результате разведки, проведенным Юхёном, выяснилось, что гнездо грифонов располагалось на относительно невысокой скале.

Мы наблюдали за гнездом, спрятавшись в лесу под скалами. - Гнездо очень низкое. Насколько я помню, если гнездо низкое, то грифон очень маленький.

Это то, что я увидел через видео. Гнездо гриффона определялось в ходе территориальных сражений. Сильные строят свои гнезда высоко, а слабые - низко. Владелец гнезда, которое мы наблюдали, вероятно, был выгнан соседними более сильными грифонами.

- Учитывая размер гнезда, можно предположить, что он еще не полностью вырос.

- Какого размера это "еще не полностью вырос"? Я не могу вспомнить.

- Примерно в два раза больше быка. Если мы бросимся туда, он, вероятно, поприветствует нас, как будто мы коробка с обедом.

- Ну и что? Давайте просто пойдем к гнезду, побьем грифона и ограбим его.

Похоже, Да Чжон не хотела упускать шанс победить грифона. Пока мы строили планы, перед нами пролетел бумажный самолетик. Это было своего рода предупреждение от Юхён. Это означало, что мы больше не могли спокойно разговаривать.

Когда я вскочил и огляделся, из кустов показалось несколько человек. Как только они увидели дружелюбного зомби, они вытащили оружие.

- Это зомби!

- Успокойтесь на секунду. Кажется, я знаю, кто здесь.

Взгляд мужчины, шедшего впереди, на мгновение остановился на мне, затем переместился на Да Чжон. Должно быть, среди зомби он решил, что я не представляю особой ценности.

- Утиная Задница, это ты? Это я, Выживший 1.

- А? - брови Да Чжон изогнулись.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1775937