Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 81: Сотрудничать или враждовать (1)

Когда я пересек голубой портал, передо мной раскинулась огромная земля, покрытая белым снегом. Десятки больших странных скал вздымались к небу, а в конце ее верхушку покрывал туман, похожий на шапку.

- Это и есть Чжанцзяцзе, да?

Мы, задроты, назвали это место так, потому что рельеф местности был похож на настоящий Чжанцзяцзе. Здесь, пока мы были осторожны с летающими монстрами, опасности не было. Подумаешь, холод был опасен. По сравнению с лесом, где находится мое убежище, здесь было намного холоднее.

Разве зима еще не закончилась?

В этот момент голова Ёвуль просунулась сквозь портал. Похоже, она не могла побороть свое любопытство.

- Ого, а где это, Дяденька?

- Я тоже не знаю.

Ёвуль сделала длинный вдох и покачала головой. - Здесь очень холодно… Кстати, что нам здесь делать?

- Я тоже не знаю.

На самом деле, я очень хорошо знаю об этом месте и о том, что мы должны здесь делать. Но я не мог просто сказать об этом.

В этот момент.

Каааахкк!!!

Сквозь туман мы услышали звук чего-то воющего.

Лицо Ёвуль застыло, когда она глубоко вздохнула. - Вы слышали это, Дяденька? Что это?

- Кажется, в небе летают монстры.

- Ух ты, разве это не опасно?

- Не совсем. Ты должна преодолеть хотя бы это, если хочешь есть мясо, - можно было добыть не только мясо, но и различные ресурсы. - Я уже слышал от людей, и они говорили, что эту дверь можно использовать только один раз.

- Ты хочешь сказать, что, войдя и выйдя, мы не сможем войти снова?

- Да, по крайней мере, пока не откроется следующий портал. Говорят, что после открытия он действует 3-4 дня. Ты можешь спросить остальных, хотят они войти или нет?

- Подожди. О, я действительно могу это сделать?

- Все будет в порядке, так как твое тело еще не полностью внутри.

Кивнув на мои слова, Ёвуль вышла из портала. Через некоторое время Ёвуль снова показала свое лицо. - Они сказали, что даже если это немного рискованно, они хотят попробовать.

- Хорошо. Тогда скажи им всем, чтобы приходили, - даже если мы оставим остров без присмотра, проблем не возникнет, так как все лодки ПФО на близлежащем побережье уже собраны нами. Так что не будет никаких незваных гостей, внезапно ворвавшихся сюда.

Вскоре вошли дети с двумя большими рюкзаками.

- Ой, как холодно!

- Здесь совсем зима!

В отличие от троих, которые дрожали, Джиман на удивление хорошо к этому привык. В конце концов, для него это было как повседневная рутина.

- Это… подземелье грифонов.

- Когда ты говоришь "грифон", ты имеешь в виду крылатого монстра, верно?

- Да. Он безумно опасен. Несмотря на это, с них можно много чего добыть.

- Это будет мой первый раз, когда я увижу летающего монстра, так что я не знаю, на что это будет похоже…

- Разве они не собираются напасть на нас сверху?

Верно. Однако обнаружить их заранее было бы сложно, так как в конце пика был сильный туман.

- Успокойся, сначала мы построим базовый лагерь. Мы должны построить его в таком месте, откуда будет виден портал, хорошо? - я собрал детей, которые с любопытством бегали вокруг.

- Портал исчезает через три или четыре дня, так что вы должны выбраться до этого, -  подхватил Бедняк, который выступал в роли осведомленного вместо меня.

Ёвуль спросила, наклонив голову. - А если я не смогу выйти и портал закроется?

- Ну, ты застрянешь здесь. По крайней мере, пока не откроется следующий портал в этой области. Но поскольку есть способ починить Фермерское подземелье, вам не придется оставаться здесь так долго. Максимум на 1 или 2 месяца.

В случае с РаПви, он обычно специально заходил туда и оставался один на несколько месяцев. Но поскольку это больше не игра, никто в здравом уме никогда бы так не поступил.

После этого мы передвигались по окрестностям и искали хорошее место для базового лагеря. Земля была влажной, поэтому было трудно даже поставить палатку. Жаль, что здесь нет пещеры. Вскоре на одной из сторон скалы показалось подходящее место.

- Думаю, глубина около 7 метров. Это должно быть нормально, верно?

- В самый раз, потому что пол сухой.

Самое главное, что потолок был заблокирован, поэтому атаки грифонов можно было предотвратить. Кроме того, с этого места было видно несколько порталов. Мы поставили там палатку и разложили на земле тонкие матрасы.

- Наломайте вокруг себя веток и разожгите из них костер.

- Хорошо.

Как только костер был разожжен, все сели вокруг него. Это похоже на кемпинг.

- Будет идеально, если у нас будет мясо для гриля.

- Если вы хотите добыть мясо, вам придется охотиться.

- Раз уж Джиман Хён здесь, нам остается только найти животных, верно? Брат, каков диапазон твоего уникального умения?

- А? Я не смог подтвердить это.

- Давай вместе проверим это позже.

- Хорошо.

Они планировали поохотиться вместе и стали довольно шумными, хотя я просил их вести себя потише. Джиман посмотрел на меня, и я кивнул. Бывают времена, когда вы, ребята, должны двигаться самостоятельно. Я не всегда могу поддержать вас.

Трое мужчин были в хорошем настроении и решили отправиться на охоту, а мы с Ёвуль решили остаться в базовом лагере. Похоже, что из-за того, что они были мальчиками, у них сильное чувство приключений.

Я взял из укрытия картофель, который заранее положил в рюкзак, и положил его на огонь.

- Съешьте это, ребята, прежде чем отправиться в путь и хорошенько осмотреться. Если вы кого-нибудь встретите, возвращайтесь и дайте мне знать.

- Здесь есть кто-то кроме нас?

- Потому что портал появляется в случайных местах… знаменитый Пвинцесса Кролик может быть здесь.

- Я очень хочу встретиться с этим человеком…

- Несколько дней назад Чхоль Чжун Хён сказал мне, что он сейчас в Чинджу.

Я знаю, что он тоже там. Но я не знаю, какого черта он там делал. Я постоянно твержу себе, что надо поехать туда, чтобы встретиться с ним, но почему, интересно, это всегда откладывается? После завершения события Фермерское подземелье я должен оставить остров детям и отправиться в Чинджу.

Прошло несколько минут, картофель наконец испекся, и я подал его, присыпав сверху небольшим количеством сахара.

Ёвуль застенчиво посмотрела на меня. - Дядя, ты действительно удивительный.

- Что ты имеешь в виду?

- Где ты достал такой картофель? Мы останавливались в Масане, но нам даже не довелось его увидеть, - это потому, что он был выращен в моем портале…

Однако в качестве оправдания я использовал следующее: - Я собрал это в деревне, где останавливался Джиман. Вот и все.

- Уф.

- Давай, не ворчи больше и съешь по две штуки.

- Я не ворчу! - в этот момент откуда-то послышался крик животного.

гав-гав-гав…

Все были напуганы неизвестным неясным звуком чего-то, что, вероятно, было волком или каким-то другим животным. Но мгновение спустя они пожали плечами, увидев Джимана.

- Все должно быть в порядке, раз Джиман хён здесь.

- Но это может быть слишком большое животное. Я подтвердил, что это может быть даже лось, - сказал Джиман. Однако проблема в том, что волки здесь гораздо крупнее лося.

Я предупредил детей, чтобы они не торопились и исследовали все осторожно. Они втроем съели картошку в мгновение ока, затем собрали свою одежду и ушли. Тем временем мы с Ёвуль привели себя в порядок и распаковали наш багаж. На самом деле, в лагере было больше дел, чем исследований.

- Ёвуль, давай сделаем несколько деревянных копий.

- Как мы можем их сделать, Дядя?

- Ты можешь следовать за мной. Сначала давай срубим это дерево.

Я срубил два дерева каменным топором, который сделал Джиман. По долине разнесся треск. Вскоре после этого дерево упало, я обрезал его длинным ножом и принес в лагерь. Затем я передал нож из мифрила Ёвуль.

- Крепко держи дерево руками и режь его ножом в форме копья. Он острый, так что будь осторожна.

Попробовав несколько раз, Ёвуль наконец поняла, что к чему.

- Неужели так легко разрезать дерево?

- Нет. Это потому, что ты используешь нож из мифрила.

- Сколько этот нож стоит в магазине?

- 150 очков.

- А? Если ты поймаешь одного зомби, то получишь два очка.

- Изначально в игре он стоил 100 очков. Но цена выросла.

- Раздражает. Кто увеличил?

- Если бы я знал это, я бы не делал этого. Я бы вместо этого искал их…

Мы заточили дерево и положили его в огонь, чтобы обжечь поверхность.

- Будь осторожна, если ты обожжешь его слишком сильно, он станет слабее. Нам нужно только немного обжечь внешнюю сторону.

- Как жарить водоросли?

- Да, примерно так.

После этого несколько деревянных копий были готовы. Следующее, что нам понадобится, это кирка. В конце концов, есть шанс, что мы наткнемся на участок земли, содержащий светящийся или зажигательный камень.

Несмотря на то, что тяжелая работа - приносить камни, рубить деревья и чинить их - продолжалась, Ёвуль не жаловалась. Мне было жаль смотреть на ее маленькие ручки, которые выполняли такую тяжелую работу, но я не собирался помогать. Я уже научил ее, как это делается, так что теперь она должна делать это сама.

Пока Ёвуль растянулась на земле, когда мы закончили, я положил кирку и осмотрел местность. Вокруг было сыро, но все еще нормально, так как через местность протекало большое количество воды. У нас также много еды, так что теперь нам нужно добывать ресурсы и консервы.

Было бы здорово, если бы я смог поймать дикого кабана. Но есть ли здесь кабаны?

При этой мысли я расстроился и пожалел, что не пошел на разведку. Но поскольку важно было также защитить базовый лагерь, я ничего не мог с этим поделать. В этот момент я посмотрел вверх. Над туманом парили грифоны… Если бы мы смогли добраться до их гнезда, то смогли бы заполучить их яйца и детенышей, но для нынешних нас это было практически невозможно. Подъем по странному скальному образованию был похож на скалолазание. Вот только в этой ситуации не было никаких средств защиты.

Помня об этом, я повернулся, и тут через кусты пролез большерогий козел. Он не стал подходить ближе и только посмотрел на меня.

- Ёвуль, ты можешь подать мне лук? - я говорю о 100-фунтовом охотничьем луке в пещере. Она осторожно взяла лук и несколько стрел и передала их мне и мне. Затем она спряталась за моей спиной и уставилась на козла.

- Вау… он такой большой… Но почему на нем написано "большой рогатый козел"?

- Шшш, потише.

Ёвуль положила голову мне на спину и кивнула. Щекотно. Я положил стрелы на тетиву и прицелился. Стрелять в голову было глупо из-за его рогов, поэтому я должен был целиться в главные органы. Если стрела попадет в сердце или легкие, он упадет в течение минуты. Но это если повезет. По здравому смыслу охотиться на дичь нужно было так, чтобы она истекала кровью.

Когда я уже собирался отпустить тетиву, меня испугал внезапный шум ветра вокруг меня.

Ууууш!!!

Ветер дул яростно, как будто внезапно налетел тайфун.

Я повернулся, обнял Ёвуль и опустился на пол.

- Дядя!

- Тсс, что-то приближается!

Вскоре сквозь туман проступил большой силуэт. По его величественной фигуре я легко понял, что это был грифон. Чудовище с головой орла и телом четвероногого хищника. Он схватил козла своими передними конечностями. Они были такими массивными, что по размеру были с козла. Козел, не в силах сопротивляться, взвился вверх и исчез в тумане. Остались только листья, дрожащие от порывов ветра, которые он оставил после себя.

- …Это грифон?

- Похоже на то, - в былые времена я ловил грифонов с помощью сети и эмерасового копья. Конечно, в то время мое окно статуса было заполнено навыками первого уровня, поэтому это было возможно. Хотя базовые показатели были ограничены примерно в 17 единиц, но если вы получали усиления и правильные навыки, то они приближались к 30. В этот момент становятся возможными движения, которые могли делать только супермены в кино.

Как бы то ни было, Ёвуль быстро спряталась в палатке, потому что ее напугал грифон. Вскоре после этого трое мальчиков, отправившихся в экспедицию, поспешно вернулись. Я думал, что это из-за грифона, но ошибся.

- Хён, здесь зомби.

- Зомби?

Но это же не то место, где могут появиться зомби?

В отличие от других монстров, зомби возрождаются только тогда, когда есть человек, которого можно заразить.

Жили ли здесь когда-нибудь люди вроде нас?

- Их очень много. Но на нас они почему-то не нападали.

Джиман добавил: - Они довольно аккуратные для зомби.

Зомби в красивом наряде… Почему-то мне это кого-то напоминает.

- Джиман и Доён остаются здесь, Джунхо, веди меня туда.

- Ага. Я пойду медленно.

- Ты можешь бежать со своей обычной скоростью.

- Ты не сможешь за мной угнаться. Ты ведь знаешь мой уникальный навык, не так ли, Хён?

- Ты слишком много говоришь. Просто беги.

Когда я призвал его, он начал спринтерский бег. У меня не было навыка "Владение местностью", но поскольку мои общие показатели были довольно высокими, преследовать его было несложно.

Джунхо, оглянувшись, пробормотал с недоверчивым выражением лица. - Ничего себе, правда. Как ты так хорошо бегаешь, Хён?

- Думаю, это потому, что я сильно похудел.

- Хён, когда я вижу тебя, у тебя идеальный тип тела. У тебя широкие плечи.

- Раньше я был свиньей.

- Правда? Воу…

Ну, даже если не свиньей, я не могу сказать, что до апокалипсиса был стройным.

В любом случае, мы подошли к местности, где они нашли зомби. У озера упало большое дерево, и оно было настолько большим, что на нем можно было разместить 2 палатки.

Джунхо взволнованно сказал. - Вот они, Хён. Вокруг этой женщины зомби.

Какое совпадение… Похоже, моя догадка была верна. Эти зомби были подчиненными зомби Даджонг. Она сидела на стуле зомби и смотрела на озеро.

Палатки на деревьях принадлежали членам спортзала?

Было очень странно разделять фермерское подземелье подобным образом. Я потрепал Джунхо по плечу и подошел к Даджонг. По моему сигналу зомби зашевелились, но по команде Даджонг снова замерли.

- Кто ты и почему так гордо приближаешься ко мне? - сказала Даджонг, неторопливо обернувшись. - Что? Посмотри, кто здесь…

- Конечно, это я.

Даджонг посмотрела на меня. Затем она встала и побежала ко мне.

Мне вдруг захотелось сбежать.

.

.

.

- Добро пожаловать!

- Хаха, приятно познакомиться. Меня зовут Чан Вонтэк.

Люди стекались к базовому лагерю правительства. По данным разведки, проведенной правительственными людьми, десятки людей вошли в долину. Пользователи, игравшие в оригинальную игру, были удивлены тем, что впервые в Фермерском подземелье было так много народу.

- В оригинале Фермерские подземелья были такими: вы входили туда небольшой группой, просто занимались фермерством и выходили. Там не так много народу.

- Это верно… и это хорошо, потому что здесь нет зомби.

- Президент очень популярен.

- Разве это не первый раз, когда мы видим друг друга после апокалипсиса? Презентация на телевидении прошла отлично.

- Президент, который выполняет свой долг до конца… разве это не замечательно?

- Ну, вот почему я пришел сюда в первую очередь…

Все стекались, чтобы посмотреть на правительственную группу. В конце концов, правительственный базовый лагерь был самой большой силой в этом фермерском подземелье.

'Мне это не нравится'.

Гым Ин щелкнул языком. Его план снова был разрушен. Изначально он хотел привести в фермерское подземелье талантливых людей, которые редко открывали ему свое сердце, и наладить с ними связи, а также с другими пользователями. Но с появлением президента Чан Вонтэка его присутствие стало еще слабее.

Более того, первой локацией фермерского подземелья было место обитания грифонов. Десятки людей пришли сюда, но Гым Ин догадывался, что реальное количество будет не менее 100 человек. А в настоящее время в правительственном базовом лагере было всего 30 человек.

- Утиная Задница тоже здесь!

Когда кто-то громко крикнул, внимание людей быстро переключилось. Они мгновенно попытались определить, где она находится.

- Она возле озера.

- Сколько людей с ней?

- Их не так много. Если президент решит пойти туда, мы последуем за ним.

- Ты очень хорошо говоришь.

- Из-за зомби посторонние не могут даже приблизиться к ней. Интересно, произойдет ли это, если мы отправимся туда?

- Не хотите ли вы посетить ее?

- Я сейчас занят встречей с людьми…

Забавно. Гым Ин посмеялся над ними. Среди них наверняка есть люди, которые сражались друг с другом в аукционном доме. Поэтому, несмотря на то, что все поприветствовали друг друга, атмосфера оставалась неловкой.

С другой стороны, Чан Вонтэк больше интересовался другими задротами, в том числе и Уткой говорящей квак-квак.

- Если она на озере… Я должен пойти и встретиться с ней. Кто-нибудь видел Обожаю гимбап? - громко крикнул он, но все покачали головами.

- Никто не знает, кто он такой.

- Если посмотреть на рейтинги, он должен где-то прятаться.

- Вот ублюдок, - кто-то пошутил, но никто не засмеялся над его словами. Это место не было анонимным аукционным домом, это была реальность. Они понимали, что говорить подобное здесь было бы рискованно для их жизни.

Кто может гарантировать, что среди толпы людей здесь нет Обожаю гимбапа?

- Если Обожаю гимбап здесь, ты умрешь первым.

- Я… это не то, что я придумал. Так его называли люди.

- Разве ты не знаешь, что из-за того, что люди так сильно ругали его, он даже сделал заявление, использовав это как свое прозвище в рейтинге?

- Все ругались на Обожаю гимбап в аукционном доме, верно? Есть ли кто-нибудь, кто этого не сделал?

- Я нет.

- Я тоже.

- Почему ты вообще не ругался? Значит, люди, которые ругались в аукционном доме, где-то в другом месте?

Гым Ин почувствовал, что устал от их болтовни. Он вздохнул и встал.

- Давайте просто сделаем то, что должны сделать здесь, - когда он заговорил, глаза людей обратились к нему. Несмотря на то, что все пошло не по его первоначальному плану, это была еще и возможность. Если он докажет свое лидерство здесь, многие люди, естественно, последуют за ним.

Гым Ин сказал уверенным голосом. - Я ищу людей, которые пойдут со мной ловить грифона. Я возьму с собой первых девять человек.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1775936