Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 70: Это снова ты? (1)

Я развесил очищенную рыбу на одном свободном месте внутри убежища. Честно говоря, я хотел развесить их на берегу моря и высушить с помощью морского бриза, но это было бы трудно сделать, так как если бы я так поступил, монстры наверняка украли бы их.

- Запах тоже не шуточный.

Кобольды, пришедшие на запах рыбы, продолжали умирать, пытаясь прорваться через ров и забор из колючей проволоки.

- Чертовы ублюдки, неужели вы не можете научиться просто сдаваться, - в конце концов, из-за их упрямства именно мне пришлось избавиться от их тел. Я разрезал трупы кобольдов на куски и выбросил их в лес. Тем не менее, я был рад, так как теперь, когда я увидел, насколько эффективна моя защита, я могу чувствовать себя в большей безопасности. По крайней мере, она могла противостоять нашествию мелких монстров.

Тем временем я засолил все икринки скалярии, которые хранил отдельно. Я хочу сделать из них что-то похожее на соленую икру минтая.

Правда, для этого нужно много работать. Чтобы ее приготовить, важно удалить всю воду и сушить ее в течение нескольких дней. Однако я не против проделать всю эту тяжелую работу, поскольку соленая икра минтая была очень вкусной. Некоторые люди говорили, что во время апокалипсиса лучше избегать употребления соленой пищи, так как она вызывает сильную жажду, но я с этим не согласен.

- Люди просто не могут ее есть, потому что она была недоступна.

В любом случае, хотя соленая икра была еще не готова, я уже думал о том, за сколько я должен продать ее на аукционе. Даже если она будет немного дорогой, тот, кто хочет поесть соленой рыбы, обязательно купит ее.

- Есть ли кто-нибудь, кто выставляет еду в Аукционном доме? - когда я проверил, оказалось, что есть люди, которые выставляют ее. Среди всего этого больше всего выделялось мясо дикого кабана, которое кто-то выложил. Однако когда я зашел в раздел комментариев, он был полон проклятий, потому что мгновенная победная ставка на аукционе, которую он выставил, составляла 1000 очков.

[Кто-то должен поймать 500 зомби, чтобы выиграть аукцион на мясо дикого кабана. Пошел ты!]

[Если вы неправильно разделаете кабана, он будет вонять, и вы не сможете его съесть.]

[Тогда какая будет справедливая цена?]

[Потому что магазинный хлеб стоит 20 очков, поэтому я думаю, что 500 очков - это справедливая цена.]

[Ух ты, это все еще дорого.]

[Подумайте хорошенько, ублюдки. Дикий кабан даст по крайней мере 20 кг мяса. Значит, 25 очков за килограмм. Вы думаете, это все еще дорого?]

[20 очков за магазинный хлеб VS 25 упаковок по 1 килограмму дикого кабана?]

[LOL?]

[Смотря на это, 500 очков не так уж и дорого…]

[Погодите, магазинный хлеб съедобен сразу, а дикого кабана нужно зарезать, прежде чем съесть!]

[Магазинный хлеб отвратителен. Он был абсолютно безвкусным.]

[И все равно находятся люди, которые его едят? Насколько же вы несчастны?]

Через несколько мгновений после этого раздел комментариев снова разбушевался, поскольку кто-то выиграл тендер на дикого кабана.

[Вау, ты что, толкач? Почему вы его купили?]

[Жертва 1: Если вы чувствуете зависть, почему бы вам просто не купить его?]

[Нет, дело не в том, что я его хочу. Я просто говорю, что цена смешная.]

[Ты с ума сошел? Во-первых, цены выглядят справедливыми.]

[Кто-то хочет есть мясо, но не может этого сделать, потому что нет предложения. Конечно, это будет дорого.]

[Но все же должен быть здравый смысл!]

[Попытка найти здравый смысл в апокалипсисе…]

[LOL]

Человек, который купил дикого кабана, был Выживший 1. Он из правительства, поэтому вполне естественно, что ему нужно много мяса.

Я думал, что его уникальная способность связана с созданием убежищ… Однако, судя по всему, я ошибался. В это время тема обсуждения в разделе комментариев приняла странный оборот. Кто-то вдруг написал, что есть некто, обладающий биологически чистой уникальной способностью, в то время как остальные были заняты обсуждением охоты на кабанов. Он сказал, что с уникальной способностью, дружественной к биологии, можно легко охотиться на кабана.

[Это была невероятная уникальная способность. Животное просто пришло, словно прося, чтобы его поймали.]

[Правда?]

[Не нужно беспокоиться о голоде… Как было бы здорово, если бы я был тем, у кого это есть…]

[Все хорошо, но есть проблема, что крысы тоже придут, хахаха.]

[Ой…]

Ну, это действительно немного проблематично. Но, скорее всего, дополнительным эффектом для этого навыка была возможность исключить определенных животных. Пролистав еще немного, я прочитал последний комментарий парня, который говорил об уникальной способности био-дружелюбия.

[Если вы встретите кого-то с этой уникальной способностью, будьте осторожны. Он предал нас и сбежал.]

В апокалипсисе такое не было редкостью. Но чтобы сказать, что его предали, разве он не выглядел совершенно нормально? Он даже мог смеяться. Когда кто-то указывает на мои мысли, он обвиняет парня, который сбежал, как идиота.

Он подозрителен… Я быстро использовал 10 очков, чтобы проверить личность парня, который утверждал, что его предали.

[Крик 5 (ПриходитеУвидетьВесну)]

Разве этот парень не из серии нытиков? Он требовал от нас чрезмерной поддержки в игре, и был тем, кто думал, что РаПви - женщина. Должно быть, он был шокирован, когда узнал, что РаПви - мужчина.

- Разве у этого парня не было гильдии? Если я правильно помню, его зовут Чон Са Му. Я записал его ID и название гильдии в свой блокнот. Думаю, когда-нибудь это пригодится.

.

.

.

Рано на рассвете я достал ловушку для рыбы, которую установил на пирсе. Стяжка, обхватывающая ловушку, была порвана тут и там, так что форма была довольно плохой. Но, тем не менее, внутри было довольно много всякой всячины.

- Здесь есть и осьминоги, - и даже если не удалось поймать несколько креветок, внутри есть угри и несколько безымянных крабов. Это определенно недостаток по сравнению с морем другого мира, но в целом неплохо. Я вытащил ловушку и быстро пошел в переулок, как вдруг услышал чей-то голос, зовущий меня.

- Привет… - две женщины приветствовали меня на парковке мотеля. Это были лица, которые я видел раньше, но я не помню, где именно я их видел. Порывшись в своих воспоминаниях, я наконец вспомнил, что это были девушки, которые раньше были рабынями Квона.

Неужели они сбежали из того квартала после активации матча смерти?

Они опустили оружие и постарались выглядеть как можно безобиднее.

- Мы можем с вами поговорить?

- Да, мы хотим вас кое о чем попросить…

- …

По их слову Динго расслабился, а я сосредоточился и осмотрелся. Похоже, кроме них, в округе никого не было. Я быстро подал им сигнал следовать за мной. Нет абсолютно никакой необходимости заходить на темную стоянку.

Они посмотрели на лица друг друга, затем кивнули и стали следовать за мной. Местом, которое я выбрал для нашей беседы, была бензоколонка, пропахшая бензином. Хотя стены местами обвалились, там было довольно много столбов, чтобы спрятаться на случай, если все пойдет не так.

Я прислонился к столбу и ждал, когда они подойдут.

- Что вам от меня нужно?

- Раньше мы убегали, не сказав ни слова… Спасибо тебе. Благодаря тебе мы выжили, - женщина подошла ко мне и поклонилась.

- Меня зовут Юджу, а это Чхоль Чжун Си. Еще раз большое спасибо.

При этих словах я немного расслабился и кивнул головой. - Меня зовут Кан Сонхо.

- А… так это был Сонхо-си, - до сих пор мое мнение о том, что в апокалипсисе нет ни союзников, ни врагов, не изменилось. Но также нет необходимости без необходимости увеличивать количество врагов. Хотя, все равно, я не проявлю милосердия к тем, кто угрожает мне.

- Как вы здесь оказались? Разве я не говорил вам идти на север?

- Сначала мы действительно направлялись в сторону нового города Гимхэ. Но на полпути я вспомнила, что… - Чхоль Чжун почесала голову. - Я вспомнила немного из того времени, когда еще была под гипнозом Квона и вспомнила, что Гимхэ и Чханвон опасны….

Точно, в этих городах располагались кланы, связанные с Квоном. Хотя, не похоже, что они это помнили.

- В какой степени вы помните? - спросил я.

Чхоль Чжун осторожно ответила. - Ну, я хочу заключить сделку с Сонхо-си с помощью той информации, которую мы знаем.

- Вы можете просить нас о чем угодно в обмен на то, что Сонхо-си знает о Квоне, - Юджу-си завершила разговор.

Если все, что мне нужно было дать, - это информация о Квоне, которая теперь стала для меня бесполезной, то все должно быть в порядке.

- Пойдемте туда и поговорим, - я указал на офис внутри заправки. Было самое время, чтобы зомби вокруг нас заметили наше присутствие и стекались к нам. Пока мы шли, двое заинтересовались моей ловушкой.

- Сонхо-си все это поймал?

- Да…

- Осьминог выглядит аппетитно…

- Иди вон к тем рыболовным снастям и установи несколько ловушек на пирсе.

- На пирсе есть монстры, так что это опасно, не так ли? Мы можем получить парализующий укус сзади, когда будем устанавливать ловушку…

- Теперь это должно быть безопасно, - обе молча сидели в своих креслах, не зная, что сказать.

- Давайте по очереди спрашивать друг друга, ты можешь спросить меня первой.

Юджу колебалась и прикусила губу. Чхоль Чжун, сидевшая рядом с ней, сказала: - Все в порядке, - и похлопала ее по плечу.

Возможно, то, что она хотела спросить, имело какое-то отношение к рабству.

- Какой я была в бункере Квона? То есть, кто я для Квона?

- Ты хочешь знать точно или приблизительно?

- Я хочу стопроцентную правду.

- Это будет не очень красивая правда.

- Я знаю. Я знаю приблизительно, но я думаю, что мне нужно услышать это непосредственно от того, кто действительно знает, чтобы преодолеть это.

- Ты была его сексуальной рабыней.

- … - Юджу мгновенно закрыла глаза и прикусила губы от моих слов.

Несколько мгновений спустя она даже рассказала мне свою историю. - Я модель, которая изначально пришла на это поле для гольфа, чтобы выполнить кое-какую работу.

- О… - теперь все стало понятно. Она довольно высокая и привлекательная.

- Я не думала, что это большая проблема, потому что мне сказали, что я собираюсь снимать только рекламное видео… но… - наконец, на ее глаза навернулись слезы. Было совершенно ясно, что она рассержена. Однако Квон, объект гнева, больше не существовал. Поэтому ее гнев никуда не мог деться.

Затем Чхоль Чжун спросила. - Как умер Квон? Я знаю, что он умер в огне. Но знаешь ли ты, как именно?

Похоже, она хотела спросить: "Он умер в муках?"

- Квон умер, испытывая боль и ожоги по всему телу. Он был сожжен заживо.

- Вы отлично справились, Сонхо-си. Спасибо.

- Это ты убил его, Сонхо-си?

Я кивнул. Было уже поздновато говорить, что это не я его убил.

- Теперь моя очередь спросить… есть ли какая-нибудь сила, контролирующая эту территорию?

Чхоль Чжун, запинаясь, ответила на мой вопрос.

С тех пор, как они прибыли в этот район, прошло не так много времени, поэтому они мало что о нем знают. Но они знали, что кроме меня здесь есть еще две группы.

- Одна была группа, к которой принадлежим мы, а другая - группа, состоящая из нескольких старшеклассников.

- Два мальчика и одна девочка. Кажется, они были друзьями.

- Как насчет их наклонностей?

- Они не казались плохими, но я не могу быть уверена, так как никогда с ними не сталкивалась.

- Они редко охотятся и, кажется, сосредоточены на мародерстве.

Судя по их поведению, похоже, что у них не было уникальной способности, ориентированной на бой.

Затем я показал им записку, пущенную в мою сторону стрелой. И тут же Чхоль Чжун призналась, что стрелял ее лидер.

- Мы не стреляли в вас с плохим умыслом. Мы не настолько радикальны.

Это действительно так? Я не мог быть уверен. В моих глазах, даже если обычные люди не были такими плохими, как Квон или клан Гимхэ, они все равно не были такими хорошими, как члены группы тренажерного зала.

Мы по очереди задавали вопросы и получали друг от друга нужную нам информацию. От них я узнал, что Джинхэ превратился в рай для монстров. Кроме того, они рассказали мне, что клан Чангвон большой и жестокий.

- Лучше не ходить в район Сонсан-гу, если в этом нет необходимости. Ходят слухи, что тамошний клан держит этот район под жестким контролем.

- Там много людей?

- Наш лидер раньше жил там, потом перебрался сюда после того, как его вытеснили. Наш лидер сказал, что там больше 30-ти человек.

- Остальные выжившие в основном живут в своей тирании.

- Ничего себе… - тот, кто командует такой силой, несомненно, был бы кем-то из моих знакомых… Мне пришлось заранее поискать его удостоверение. Встреча кланов состоится через несколько дней, так что я должен проверить его в это время. Хотя, если встреча не состоится, потому что они каким-то образом узнали об утечке пароля, я ничего не смогу с этим поделать.

В любом случае, я неплохо лажу с этими людьми. Обе они пытались получить от меня информацию без излишнего раздражения. Давайте поможем друг другу. В знак искренности я передал Юджу то, что было в ловушке.

- Даже если я не смогу дать вам немного ттёка, этого должно быть достаточно, чтобы заменить его.

(T/N В Корее есть традиция дарить ттёк/рисовый пирог соседям после переезда на новое место).

- Ах, большое спасибо. На самом деле, у нас есть только боевой паек.

- У Юджу-си совсем запор из-за этого… ах.

- Почему ты так говоришь?

Эти девушки действительно свободолюбивы, да? Похоже, они еще не поняли, что апокалипсис - это время, когда лучше идти в одиночку, а не с другими людьми. Хотя, хорошо, когда рядом с тобой есть кто-то, кому можно доверять.

- Увидимся позже, - я попрощался с ними обеими и вышел на улицу.

.

.

.

- Эй, они вошли в здание.

- Он должен был оставить ловушку, прежде чем идти.

- Но разве его выражение лица не очень серьезное?

- Наверное, он съел сегодня что-то не то и теперь у него болит живот.

- Тогда он собирается покакать через некоторое время?

- Эй вы, сумасшедшие!

Когда Сонхо, Чхоль Чжун и Юджу вошли в здание автозаправочной станции, за ними наблюдали три группы глаз. Они были друзьями, которые ходили в одну и ту же среднюю школу с совместным обучением, пока не случился апокалипсис. Они родились и выросли в одном районе, поэтому можно сказать, что они были друзьями, которые играли и учились вместе в течение 18-ти лет.

Их звали Пак Джунхо, Ким Дохён, Хан Ёвуль. В школе эти трое были известны как два непутевых брата и сестра. Точнее говоря, двое мальчиков совершали глупые поступки, а Ёвуль была для них "красным светом" - той, кто всегда их останавливал.

Все трое потеряли свои семьи из-за апокалипсиса и теперь жили вместе. Правда, жаль, что они не смогли заготовить достаточно еды и воды, потому что информацию об апокалипсисе они получили довольно поздно.

Ёвуль опустила позу и посмотрела на мужчину внутри здания. Мужчина был заслонен столбом, поэтому она не могла его хорошо разглядеть. Но она могла сказать, что мужчина был довольно острым.

- Откуда, интересно, взялся этот дядя?

- Наверное, он откуда-то пришел.

- Эй вы, глупцы. Сейчас главное, что дядя ходил со своей ловушкой за рыб. Ёвуль сказала это, пиная задницы обоих своих друзей. Те сглотнули слюну, потрогав свои задницы.

- Похоже, в ловушке что-то было.

- Я думаю, он взял это не отсюда, так как море здесь абсолютно дерьмовое.

Ёвуль вздохнула, глядя на препирательства друзей, но не сводила глаз с Сонхо.

- Мы собираемся украсть это? Как насчет того, чтобы пробраться в его убежище ночью?

- Он выглядит таким чертовски сильным, сможем ли мы это сделать?

- …если честно, я не уверен, но если нас будет трое…

- Если ты планировал это сделать, считай, что я не участвую, пожалуйста. Зачем ты вообще пытаешься украсть? Мы легко сможем это выяснить, если узнаем, когда и где этот дядя поставил ловушку.

- О, да.

- Ёвуль права.

- Вы двое, вставайте!

Джунхо и Доён быстро поднимаются на ноги. Когда Ёвуль говорила, они всегда следовали ее командам. Ведь именно она продумывала планы и планы всех троих.

Она сказала, скрестив руки. - Я тут подумала, уже утро, да? Ты не знаешь, почему тот дядя забрал ловушку до наступления утра?

- Э-э… потому что в то время вокруг не было никаких монстров? - Джунхо придумал ответ.

- Да. В это время гоблины и зомби не очень активны. Я уверена, что и ночью будут такие времена. Тот дядя знает об этом, и он использовал это время, чтобы закинуть приманку.

- Теперь, когда я думаю об этом, кобольдов в это время нигде нет.

Ёвуль повернула голову к зданию заправки.

- Можно сказать, что примерно в это время нет ни одного активного монстра.

- Тогда нам тоже стоит расставить несколько рыбных ловушек?

- Мы так и сделаем. Но нам еще нужно встретиться с тем дядей. Я думаю, у него много информации.

- О. Ты планируешь использовать свою красоту на нем, Ёвуль?

- Соблазнить?

Оба мальчика хихикнули и странно улыбнулись. При виде этого Ёвуль вздохнула и повесила рюкзак на спину.

- Думайте, что хотите. Я пойду первой.

- Эй-эй, подожди минутку.

Джунхо и Доён быстро положили руку на плечо Ёвуль.

- Но знаешь… Раз уж мы друзья, мы не можем отпустить тебя одну… Давай пойдем вместе.

- Вот как? Тогда, пожалуйста, умоляю вас двоих! Не делайте глупостей, хорошо? - Ёвуль вздохнула и пошла по лестнице с двумя идиотами на буксире. Вдалеке она увидела мужчину, выходящего с заправки. Видя, что он разговаривает с Чхоль Чжуном и Юджу без лишней суеты, она подумала, что он не будет агрессивным.

Затем мужчина стал подходить все ближе и ближе с капканом на плече.

За ее спиной двое ее друга заговорили.

- Ого, какие у него широкие плечи.

- Разве он не почти 190?

- …

Даже для Ёвуль размер тела этого мужчины не был шуткой. У него не было страшного лица, но вокруг него была атмосфера, которая заставляла чувствовать себя неприступным.

А собака, следующая за ним, - хаски?

Она набралась храбрости и медленно двинулась к нему, откидывая рукой волосы назад. Однако, когда она уже собиралась поздороваться, мужчина вдруг поднял свой лук.

- О, - Ёвуль издала такой звук, что застыла на месте, увидев острый наконечник стрелы, направленный в ее сторону.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1768800