Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 66: Королева зомби (1)

Если кто-то впал в сомнение, оно не исчезнет так просто. Особенно, если этот кто-то был загнан в угол.

Ким Хёчжон не мог нормально дышать. В его голове мелькнула мысль, что его подчиненные уже прочитали письмо и знают, кто он на самом деле. Инцидент, когда Ким Хёчжон обманул некоторых людей в пробужденном сообществе, использовав видеозапись в качестве приманки, был довольно известен. Даже в клане нашлись люди, которые знали об этом и выражали свою ненависть к нему.

Если бы дело было только в этом, можно было бы подумать, но если бы его личность была известна, это был бы конец. В конце концов, было очень мало людей, которые играли в Survival Life и никогда не удаляли своего персонажа из-за каких-то троллей. В данном случае он был одним из таких троллей, который специально охотился на новичков.

- Что-нибудь случилось, Хён-ним? - даже когда его подчиненные спросили, Хёчжон не ответил. Во рту у него пересохло, а по всему телу стекал холодный пот. В конце концов, Хёчжон принял решение. Неважно, знали они или нет. Ему нужно было срочно найти способ выбраться из этой ситуации.

'Я могу использовать эту ситуацию наоборот'. Другими словами, он просто свалит все на того ублюдка, который пустил стрелу. Поскольку он только что выпустил стрелу, он все еще должен быть где-то поблизости, верно? Он может найти его по оставленному им следу. Возможно, он сейчас наблюдает за происходящим со стороны. Ему бы хотелось увидеть, как он запаникует, потому что все его планы рухнут.

"Нападение - лучшая защита…" Если он просто убьет его, все вернется на круги своя. Однако, прежде всего, нужно было проверить, видят его подчиненные или нет.

Хёчжон тут же разорвал письмо в клочья.

- Это дело рук этого ублюдка.

- Простите? Кого?

- Этот ублюдок! Парень, который занял первое место в соревнованиях по спидрану!

- Ты имеешь в виду Гимбапа? Ты хочешь сказать, что он был здесь?

Похоже, что парень перед ним действительно не смотрел на него, потому что его глаза были широко раскрыты и задавали вопросы о том, что только что сказал Хёджонг. Но не было никакой гарантии, что парень, пустивший стрелу, выпустил только одну стрелу.

Неудивительно, что один из его подчиненных пришел к нему в комнату с письмом в руках.

- Хён-ним, что это? Думаю, мне нужно объяснение.

- Какое объяснение?

- В этом письме говорится, что Хён-нима звали Ким Хёчжон, а также его ID ПомогиМне? Разве это не удостоверение личности человека, который обманывал людей в общине? Какое отношение это имеет к тебе, Хён-ним?

- Что за чушь ты несешь… - сказал Хёджон и посмотрел на своих подчиненных. - Ты, ублюдок, ты веришь в это письмо? Ты веришь словам того, кого никогда не встречал, а не моим? Ты издеваешься надо мной?

- Я говорю так, потому что было время, когда Хён-ним не отвечал, когда я звал тебя по имени! Хёджон и Ходжун были похожими именами…

Хёчжон выругался про себя. Очевидно, было несколько случаев, когда он не отвечал, когда люди называли его Ходжуном. Что ж, это вполне естественно, ведь он не был с этим знаком. Что ж, оставим это на потом.

Хёчжон вел себя так, словно был в шоке. - Эй, Обожаю гимбап, этот ублюдок вызывает у нас внутренние разногласия, и я тоже схожу с ума, потому что он так открыто говорит об этом! А вы, ребята, вот так просто проглотили все его дерьмо!

- Обожаю гимбап?

- Точно, этот ублюдок! Думаете, этот ублюдок только вам письма посылал? Он и мне их прислал, посмотрите!

Когда он с преувеличенной силой наступил на клочок письма, который он рассыпал по полу, импульс его подчиненного немного ослаб. Прежде чем его подчиненные успели снова разозлиться, Хёчжон призвал их обоих.

- Выходите и поймайте этого ублюдка. Он определенно все еще поблизости. Давайте поймаем его!

- Ах… да!

- На всякий случай, если вы, ребята, не знаете, этот ублюдок, Обожаю гимбап, похоже, обладает уникальной способностью типа созидания, так что будьте осторожны, чтобы не попасться ему на глаза, хорошо?

- Да, понял, - оба ответили, хотя один из них все еще считал его подозрительным и вышел из комнаты.

Хёджонг облегченно вздохнул. Но он знал, что на этом все не закончится.

'Я должен поймать этого ублюдка и убить его'.

Неважно, действительно ли он Гимбап или нет. Он может просто притвориться, что это ошибка, и убить его, чтобы скрыть это.

Тем временем Чхве Даджонг, путешествовавшая на юг, наконец-то прибыла в Гимхэ.

.

.

.

Чхве Дачжон прибыла в Гимхэ с Ли Кён Хёном и Ким Бора на буксире. Они дали ей несколько хороших сведений, пока направляли ее.

В частности, ее внимание привлек человек, который, по их словам, недолго действовал вместе с их группой в Пусане.

- Это человек по имени Кан Сонхо. Он высокий… и он сказал, что его способность - это что-то вроде предвидения, но это не похоже на правду.

- Его знания о монстрах также были очень глубокими. Нам это очень помогло. Если бы не тот случай, мы бы до сих пор были вместе.

Когда Даджонг спросила, что это был за инцидент, Кён Хён ответил, что между ним и тем мужчиной произошла ссора.

- Теперь, когда я думаю об этом, я во многом ошибался, в то время как почти все, что он сказал, было правильным. Такие вещи, как повадки монстров и контрмеры.

- Он сказал вам, играл ли он в эту игру или нет?

- Эээ… Он сказал, что просто посмотрел видео с MyTube Обожаю гимбап.

- О…

Чхве Даджонг ухмыльнулась. Пахнет рыбой. Покопавшись еще немного, она наконец-то смогла получить более убедительную информацию.

- Изначально он не был членом спортзала, и у него есть закусочная…

Даджонг сжала кулак от этой информации. Наконец-то она нашла его. Сочетая элементы "живет в Пусане", "имеет закусочную" и "его знания о монстрах", можно сказать, что человек, о котором они говорили, - это точно Обожаю гимбап.

Кён Хён и Бора спросили.

- Может быть, он кто-то из ваших знакомых?

Она отмахнулась от их вопроса и быстро спросила, знают ли они, где сейчас находится этот человек. К сожалению, они оба не знали. Однако они знали, что он должен быть к западу от Пусана, либо в Гимхэ, либо в Чханвоне.

В любом случае, она могла не торопиться с поисками, поэтому особо не волновалась. В конце концов, он не стал бы ехать в Чолланам-до.

Даджон предложила им обоим.

- Я направляюсь в Кимхэ, а вы? Хотите пойти со мной?

Оба быстро согласились, так как это было беспроигрышным вариантом. Даджонг могла обеспечить их безопасность, так что это была беспроигрышная ситуация для них. Однако если что и беспокоило Кён Хёна, так это другие выжившие, которые последовали за Даджонг.

Иногда между ними и Даджонг возникали не споры, а препирательства.

- Королева, почему ты сегодня надела белые туфли на высоком каблуке?

- Да! Красные каблуки намного сексуальнее!

Услышав такие слова, Даджон подняла к ним средний палец.

- Может, мне покрасить их в красный цвет твоей кровью?

Конечно, на самом деле этого не произошло.

Когда они вышли на национальную дорогу, количество людей, следовавших за ней, резко сократилось. Очевидно, это было связано с тем, что перемещение между городами в условиях апокалипсиса было обременительным. Те немногие, кто шел до конца, отстали, когда подчиненные ей зомби ускорились. Благодаря этому трое смогли без проблем добраться до Букбу-дон, Гимхэ.

- Мы должны расстаться здесь.

- Вот как? - сказал Кён Хён. Похоже, Дачжон начнет искать его здесь. И он, и Бора задались вопросом, действительно ли Сонхо тот, кого ищет Королева зомби. Он определенно что-то скрывает, но он не кажется таким уж хорошим человеком, чтобы привлечь внимание Королевы зомби.

Даджонг дала им награду, как и обещала. Это было оружие, которое он хотел купить в магазине, но не смог, потому что у него не хватило очков. Получив его, они разошлись в разные стороны.

Тем временем Даджонг медленно спустилась на юг и нашла несколько выживших. Однако они даже не пытались приблизиться к ней. Причина, естественно, заключалась в ослепительной внешности Даджонг.

Когда кто-то живет в таком апокалипсисе, как этот, нелегко вкладывать деньги в свою внешность. Причина была в том, что не было смысла тратить на это время. Поэтому, естественно, лица выживших женщин изменились и стали похожи на мужские. Они не красились, их кожа потемнела, и все они отрезали волосы, потому что с длинными волосами было слишком обременительно управляться, они могли запутаться в обломках или даже в собственном оружии, поэтому единственным отличием между ними и мужчинами было физическое различие.

Среди женщин внешность Даджонг была единственной в своем роде. Ее всегда защищали зомби, поэтому у нее было много свободного времени, и это отражалось на ее внешности. Характерное платье и высокие каблуки также послужили стимулом для мрачных выживших. Но они не осмеливались подойти к ней.

Все дело в том, что среди выживших распространился слух о ней. В нем говорилось, что Королева зомби захватила несколько мужчин и заставила своих зомби унижать их. Поэтому все выжившие, которые видели ее, думали, что если они попытаются приблизиться к ней и случайно спровоцируют ее? Это было бы катастрофой.

Однако благодаря этому Даджонг смогла беспрепятственно отправиться на юг. Но она также понимала, что по той же причине будет нелегко добиться сотрудничества от выживших здесь.

- Поймаем двоих, любого из них, - сказала Даджонг. Около 10 зомби быстро рассеялись. Через несколько минут зомби вернулись к своей королеве с двумя дрожащими людьми на руках. Даджонг, которая была одета в китайское платье, поставила свои ноги между их ног.

- Не волнуйтесь, ведь они не причинили вам вреда. Я хочу вас кое о чем попросить.

- Да, да…

- Вы когда-нибудь видели высокого мужчину, гуляющего с собакой в этом районе?

Оба посмотрели друг на друга и покачали головами.

- Здесь поблизости нет такого подозрительного человека.

- Верно. Мы хорошо знаем эту местность, потому что это место - наша база.

- Хм… Вы когда-нибудь слышали слухи о таком человеке?

- Я так не думаю… Хотя, я слышал громкий шум с дороги.

- Мы послали некоторых из наших людей сражаться.

- Сражаться? Вы знаете подробности о том, с кем они сражаются?

- Это наше внутреннее дело, так что…

Даджонг улыбнулась им обоим, когда один из них сказал это.

- Если ты просто сказал мне, а потом сразу закрыл рот, значит, ты никому не сказал, верно? - при этом ноги Даджонг приближались к паху мужчин. Обычно в этот момент они бросали в ее адрес проклятия и хвастались своим кланом. Но эти двое ничего не сделали, только попытались закрыть свои ноги. В конце концов, они не хотели, чтобы их член пострадал в этом апокалипсисе, когда они даже не знали, когда смогут им воспользоваться!

- Нет, я скажу тебе! Я скажу тебе!

- Хорошо, - пока они втроем были заняты этим, зомби Даджонг расправлялись с монстрами в окрестностях.

Сколько же у нее очков? Эти двое мужчин думали об этом, явно завидуя ее способностям.

- Они сражались против Обожаю гимбап.

- Но ведь нет никаких причин, почему Обожаю гимбап должен быть здесь, верно? - сказала Даджонг. Однако в мыслях она не спрашивала подтверждения. Неважно, правда это или нет, ведь это значит, что кто-то сделал что-то, что можно принять за поступок Гимбапа.

Даджонг угрюмо улыбнулась. - Если это ложь, я вернусь сюда. Ты ведь знаешь, что тогда произойдет?

Как только Даджонг щелкнула пальцами, зомби начали собираться и делать движения бедрами. Пока они судорожно кивали, Даджонг улыбнулась и ушла.

По словам Кён Хёна и Бора, мужчина был высоким и крупным. Его лицо было невыразительным, а прическа - спортивной. Если мужчина привел с собой собаку, значит, все подтвердилось.

Даджон проделала такой долгий путь, чтобы встретиться с ним. Сначала причина была в том, что ей было скучно, но теперь все немного изменилось. Она хотела встретить человека, с которым могла бы поделиться своей историей. Единственными, кто заслуживал этого, были только задроты, разделявшие с ней одни и те же воспоминания.

Прошел месяц с тех пор, как РаПви и она обещали встретиться, но от него до сих пор не было никаких новостей. Более того, до сих пор не было никаких новостей о том, жив или мертв Выживший 1. Остался только один - Обожаю гимбап.

- Я не пропущу его в этот раз! Поколение Мальчиков, ВПЕРЕД!!!!

Зомби, которые слишком сильны для своего прозвища "Мальчики", поддерживали ее тело, пока они шли вперед.

.

.

.

Ранним вечером между выжившими в жилом районе вспыхнула драка. Сначала это был пассивный бой, когда они только пускали стрелы на расстоянии. Однако затем ситуация изменилась, когда одна сторона получила подкрепление и начала серьезно давить на другую.

Сонхо, противостоявшему им в одиночку, не оставалось ничего другого, как отступить на некоторое время.

'Похоже, они отчаянно пытаются загнать меня в угол'. Однако Сонхо не собирался ни в малейшей степени избегать драки, он просто хотел избавиться от всех, кого пометил как "злых".

- Другие люди охотятся на монстров, а я убиваю людей, - Сонхо вздохнул, обнаружив, что ведет себя как охотник на людей. Тем не менее, у него и в мыслях не было прекратить эту драку. Если бы он оставил их наедине, случилось бы что-то очень грязное и жестокое. Как минимум, Су Ён и Микён были бы утащены ими и подвергнуты всяческим испытаниям.

'Тебе не следовало их трогать'. Однако, даже если они встанут на колени и будут сожалеть, будет уже слишком поздно. Сонхо мог дать им только быструю смерть и полное разорение.

Он принял решение выйти из портала и спрятаться в месте, где было много членов клана. Благодаря высоким показателям восприятия и различным навыкам он мог примерно знать, где и сколько людей находится.

Однако, как только он спрятался, он услышал крик.

- Это зомби!

- Черт! Я только что видел этого ублюдка здесь!

Набег зомби начался. Члены клана, ругаясь, убежали, а Сонхо тихо спрятался в портале. Пройдя несколько раз туда и обратно, члены клана сильно устали.

- Спросите у Кледжан Хёна, сколько нам еще осталось!

- Где, черт возьми, прячется этот ублюдок?

Сначала члены клана почувствовали себя отдохнувшими, так как наконец-то смогли сойти с ума. Однако, когда после нескольких часов беготни как идиоты они не добились никаких результатов, они начали волноваться. В конце концов, их врагов было не так много, а всего один человек.

Увидев убегающих членов клана, Сонхо бросил перцовую бомбу и метнул метательный нож из эмераса в одного из бегущих членов клана, который попал ему в бедро.

- Кеук!

- Что… Эй! Ты можешь двигаться?! Просто вытащи его!

- Какого хрена ты делаешь?! Беги! Оставь его!

- Кааак!

Как и ожидалось, тот, кто получил удар по бедру, умер, съеденный зомби. Они имеют дело только с одним человеком, но вместо него пострадал именно он. Разворачиваться и атаковать было бесполезно. Обожаю гимбап с легкостью выходил из зоны их атаки, как будто заранее знал все их уникальные способности.

При таком переполохе следовало ожидать набега зомби. Члены клана отчаянно бежали и задыхались, но Обожаю гимбап вновь появился без каких-либо ран. Это было безумием, сколько раз это повторялось, а он все еще цел и невредим.

- Как этот ублюдок вообще не выглядел измотанным?

Тем временем Ким Хёчжон спокойно наблюдал за боем членов своего клана.

- Я думал, что его уникальная способность - созидание… - однако он больше так не думал, потому что не мог видеть, как он использует свой навык или вообще сражается. Это не был ни тип слепоты, ни тип невидимости, но, похоже, он мог полностью скрыть свое существование.

Возможно, его уникальная способность как-то связана с пространством? Но что было несомненно, так это то, что с ним трудно справиться только с помощью его подчиненных. Он отправил на борьбу с ним 10 человек, но один уже умер, а остальные потеряли желание сражаться.

'Я должен войти напрямую'. Его уникальным умением был голос. Он был довольно сильной способностью и мог нанести различные эффекты тому, кто его слышал. Поэтому людям, которые слышали его впервые, было нелегко на него реагировать. Было очень забавно иметь такую уникальную способность, когда он изначально был интернет-мошенником.

- Эй, там! Стоп!

Голос Хёджона придал сил, и тело Сонхо тут же остановилось. На мгновение он запаниковал, но затем сумел вырваться, собрав все силы в своем теле. Но тут в его сторону полетела стрела.

'Проклятье!' выругался Сонхо. Это очень странная способность - обладать силой голоса. Сонхо задумался, может быть, "стоп" было начальным словом, что же ему делать… Не похоже, что это поможет, даже если он воспользуется берушами. Ведь, раз он достиг 15-го уровня, его дополнительные эффекты должны свести это на нет.

А раз так, то сейчас ему лучше всего выяснить точный эффект дополнительного эффекта, а также сократить число его подчиненных.

Сонхо закричал, убегая от него. - Ким Хёчжон - мошенник!

- Его уникальный навык был получен благодаря тому, что он интернет-мошенник! Он использует свои навыки мошенничества, звоня людям и говоря им ложь!

- Вы, ребята, знали, что он уже обманул пробужденных, и все равно продолжаете служить такому ублюдку!

Услышав этот возглас, члены клана зароптали.

- Имя Хёна - Ким Хёчжон? Разве это не Пак Ходжун?

- Были времена, когда он не реагировал, когда я называл его "Ходжун Хён".

- Если это так, то, возможно…

Услышать эти слова от одного из членов группы, который уже сомневался, было очень тревожно. Если то, что сказал этот ублюдок, было правдой, то они совершенно глупы. Когда члены клана начали колебаться, стоит ли нападать, Ким Хёчжон впал в отчаяние.

Даже в одиночку, он должен был быстро убить этого парня и исправить ситуацию. Если он допустит ошибку, члены клана могут напасть на него. Он прыгнул в небо и крикнул: - Лети!

'Хехе, ты, должно быть, удивлен, потому что я умею летать'. На первый взгляд, этот навык похож на навык левитации, но у него было ограничение по времени. Кроме того, есть еще один недостаток. Если другой человек, на которого раньше подействовало его умение, окажет хоть малейшее сопротивление, эффект пропадет.

Он спустился, не атакуя, и осторожно подошел к Сонхо сзади. Ему также приходилось избегать монстров, поэтому путь был очень долгим. Но когда он добрался до места, где должен был находиться Сонхо, его там уже не было. Хёчжон поспешно стал искать его, но его нигде не было видно. Он словно растворился в воздухе.

- Куда же делся этот ублюдок? - пробормотал он. Судя по всему, он спрятался в подпространстве. Он поспешно покинул это место. Но вскоре он нашел кого-то. Это была женщина, которая носила такой абсурдный наряд в этом апокалиптическом мире. Белое китайское платье и высокие каблуки. Есть только один человек, который бродит по апокалиптическому миру в таком абсурдном наряде: Утка говорящая квак-квак.

'Не говори мне… она здесь, чтобы найти Обожаю гимбап?' - Хёджонг неловко улыбнулся и отступил назад. Лучше было убежать от нее, чем нападать и ухудшать ситуацию. Однако, к несчастью для него, Утка подняла руки и встала в позу модели.

- Возьмите его, Поколение Мальчиков!

Ее зомби быстро побежали на него. У Хёджона от этого зрелища расширились глаза. Однако из-за своей нерешительности он опоздал с ответом. Когда он снова крикнул "лети" и медленно взлетел в воздух, зомби в мгновение ока построили башню и успели схватить Хёджона за лодыжку.

- Куахккк! - крикнул он, когда его потащили обратно на землю. Несколько секунд спустя до его слуха донесся звук высоких каблуков, ступающих по земле. Когда он посмотрел на источник, женщина шла к нему, принимая длинный нож от одного из своих зомби.

- Не говори мне…

- Это ты сражаешься против Обожаю гимбап?

- О нет! Я просто говорю, что это был он! Я действительно не знаю, кто он на самом деле!

- Что ты имеешь в виду под "нет"? - услышали они сзади чей-то голос. Даджонг медленно оглянулся. В поле ее зрения попал мужчина высокого роста с довольно мускулистым телом. Это был мужчина с невыразительным лицом и спортивной стрижкой. На спине у него был рюкзак, лук, а в руке - длинный нож. Он выглядел в точности как человек, которого описали Кён Хён и Бора, только без собаки.

В тот же миг Даджонг взмахнула длинным ножом в своей руке. Хёджонг, который несколько минут назад пытался вырваться на свободу, затих.

Сонхо был в недоумении. 'Она вот так просто убила кого-то?'

Смахнув кровь с длинного ножа, Тэджонг медленно сняла туфли на высоких каблуках. Тем временем Сонхо неосознанно сделал шаг в сторону от нее. Его все еще не покидала мысль о встрече с ней, но он не мог отделаться от страха, ведь она оказалась еще более безумной, чем он себе представлял. Ее китайское платье и белые туфли на высоких каблуках были одной из причин, а другой был тот факт, что она совершила убийство, не моргнув глазом.

- Мы впервые встречаемся друг с другом, верно? - Тэён наклонила голову и улыбнулась.

- Верно… - она с самого начала использовала неформальную речь, да?

Глядя на нее, Сонхо подумал, что может понять, почему ее ID было Утка говорящая квак-квак.

В любом случае, она была такой же, как и РаПви - у нее не все в порядке с головой. Поэтому, когда он увидел, что она приближается к нему, он не мог отделаться от ощущения, что она пытается поймать его.

- Эй! Почему ты отходишь от меня?

- Потому что ты первая двинулась ко мне!

- Что! Я даже убила его ради тебя!

- Спасибо тебе за это! Но давай поговорим, когда между нами есть расстояние!

- Я не хочу! Ты просто снова убежишь, если мы это сделаем! Поколение мальчиков! ВПЕРЕД!

- Ты сумасшедшая! Ты называешь своих зомби Поколение Мальчиков? Ты в своем уме?

Когда зомби бросились на него, Сонхо испугался и начал убегать.

Тем временем Даджонг последовала за ним и счастливо улыбнулась.

- Давненько мы этим не занимались! СЕЕЕКССССС!

http://tl.rulate.ru/book/60220/1768793