Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 67: Королева зомби (2)

Наверное, мне конец. Любой, кого подвешивают вниз головой на дереве, так бы и подумал. Особенно когда внизу вокруг меня кружат около 30 зомби. Даджонг, которая сидела на стуле для зомби, вдруг встала и сняла штаны и трусики.

Затем королева снова села на стул для зомби и посмотрела на меня.

Если так скрестить ноги, то таз будет скручен.

- Ты собираешься снова убегать или нет?

- Эй… ты уже в десятый раз спрашиваешь.

- Ты собираешься убегать снова? - она повторила вопрос, как попугай.

Я не мог не ответить со вздохом: - Я не убегу.

- Правда?

- Правда. Правда. Хонту. Обещаю.

- Отлично, - затем Даджонг разрезала веревку и освободила меня. Благодаря этому я наконец-то смог сесть на пол.

- Ха… теперь я наконец-то могу это сказать. Приятно познакомиться.

- Я тоже рада знакомству. В игре мы встречались не просто часто, а почти каждый день.

- Честно говоря, я не знал, что ты такой человек. А еще я никогда не думал, что ты женщина.

Глаза Даджонг широко раскрылись от моих слов.

- Правда? Раньше я часто думала, что Обожаю гимбап будет выглядеть именно так. Когда я смотрю на то, как ты обычно говоришь, я могу представить твою внешность.

- А как насчет РаПви?

- Этот парень - сам хаос, так что воображение бессмысленно.

Ну, вы оба похожи. Если РаПви был 100% хаоса, то ты - около 90%. Вы можете подумать, что разница не так уж велика, но с моей точки зрения, между ними разительная разница.

Кстати, это удивительно во многих отношениях. Мы не спрашивали возраст друг друга. Достаточно было знать, как друг друга зовут, и мы с самого начала использовали неформальную речь. Даже если бы РаПви пришел, мы бы втроем даже не спрашивали возраст друг друга. Мы бы все равно обращались друг к другу в неформальной обстановке.

Даджонг слезла со своего зомби-кресла и села на пол. Мы сидели прямо, как в прошлый раз, когда встретились в игре.

- Когда мы еще играли в игру, я никогда не думала, что этот день настанет, - сказала Даджонг, заправив свои волнистые волосы за ухо.

- Я тоже. Я готовился к охоте на нового монстра и ждал, когда вы появитесь в сети.

- Долго ждал? - ее голос стал озабоченным.

- Вообще-то, я ждал не так долго. Подготовка к поимке новых монстров в одиночку тоже была довольно забавной. Но в итоге я не стал на них охотиться, - ответил я небрежно.

- Ты потерпел неудачу даже со всеми своими статами и предметами?

- Если мы бы все четверо тщательно подготовились и сражались, у нас был бы шанс победить. Эти ребята были на другом уровне, даже относительно людоедов.

- Эй. Это выглядит забавно.

- Но сейчас я намного слабее вас… Не знаю, смогу ли я помочь, если эти Брутры действительно появятся… - как только я это сказал, она встала, схватила меня за ногу и толкнула своими высокими каблуками в область моего паха.

- Э? Вай… подожди минутку!

- Подожди минутку, моя задница. Возьми себя в руки, друг мой!

- Aцкккк! - простонал я, чувствуя боль в паху. Подумать только, эта сумасшедшая сука так вела себя и с другом! Мне следовало быть более осторожным!

Давление наконец ослабло, и я стал колотить по полу, крича о сдаче.

- Гош, - я чуть не закончил тем, что навсегда перестал использовать "его".

- Слабость не имеет значения. Важно то, что ты решишь сделать, мой друг, - сказала она, глядя прямо мне в глаза.

Я покачал головой. - Ты можешь так говорить, потому что не знаешь о моей уникальной способности.

- Я не знаю о ней, и это не имеет значения. Судя по тому, как ты продолжал исчезать и появляться случайным образом, я могу сказать, что ты можешь каким-то образом прятаться в карманном пространстве или что-то в этом роде? И там должно быть много странных вещей внутри, включая лед.

- … - я продолжаю молчать. Ни отрицая, ни подтверждая ее слова.

Она опустилась на колени и погладила меня по волосам.

Разве не так мужчины обычно поступают с женщинами?

- Разве мы не друзья? Нет ничего, что нельзя было бы сделать, если бы мы доверяли друг другу и готовились. По крайней мере, этот мир все еще был основан на той игре. Доверь свою спину нам, как раньше, и не было бы такого монстра, на которого мы не смогли бы охотиться.

- Правда?

- Да.

- Но ты… ты не спросила о моей уникальной способности.

- Потому что ты мне не рассказывал.

- Разве тебе не любопытно?

- Я просто подожду, пока ты будешь готов рассказать мне позже. Когда-нибудь ты мне расскажешь, правда, мой "слабый" друг?

- Да, - ответил я. Но… я обеспокоен. Я пытался не обращать на это внимания, но это выглядело так тревожно, что я ничего не мог с этим поделать. Наконец я открыл рот.

- Надень, пожалуйста, трусики.

Она посмотрела под себя и улыбнулась. - Разве это не чище, чем трусики РаПви?

Она серьезно собирается так реагировать? Она определенно ненормальная.

Ну, тогда, наверное, я тоже ненормальный.

.

.

.

- Это нормально, что ты убила того парня?

- Одного убийства должно быть достаточно.

- Похоже, ты никогда не делала этого раньше.

- А ты?

- …Я делал… много раз. С теми, кто мне угрожает.

- Хочешь, чтобы я тебя похвалила?

- Нет, все в порядке. А вон там есть люди, которые живут со мной.

- Так у тебя группа?

- Нет, не группа. Мы просто помогаем друг другу.

- Раз так, тогда ты можешь уйти в любой момент.

- Интересно, что они сделают, если узнают, кто я?

- Ну, поскольку ты сейчас вроде как "предатель человечества", мы ничего не можем с этим поделать.

- Но, предатель человечества, да? Какое замечательное прозвище.

- Ну, люди проклинают тебя в Аукционном доме каждый раз. Даже если ты только дышишь, они все равно будут проклинать тебя. Хотя, после того, как ты занял первое место в соревновании по скоростному прохождению, у тебя появилось несколько последователей.

- Эти "последователи" были теми, кто оскорблял меня не так давно. Разве они не попытаются воткнуть нож мне в спину, если у них появится шанс?

- Ты очень подозрительный человек.

- Поступая так, я мог сохранить свою жизнь, и это сработало. Посмотри на меня сейчас.

Мы болтали, спрятавшись в лесу и глядя на батальон "Кымхэ". После моих отчаянных уговоров Дачжон наконец-то переоделась. На ней были джинсы и футболка. Но она не могла отказаться от своих туфель на высоких каблуках.

Она заявила:

- Мне не нужно ходить. Поэтому я могу носить высокие каблуки.

- Молодец.

- Правда?

- Но ты должна быть осторожна. Есть и усиленные зомби, которые могут обнулить уникальные способности.

Глаза Даджонг впервые расширились. - Серьезно?

- Я называю их WiFi зомби. По одному только их названию ты примерно знаешь, как они выглядят, верно? Я встретил одного из них в начале обучения, так что его боевая мощь невелика. Но если позже они превратятся в упырей, это станет настоящей головной болью. Тебе нужно быть особенно осторожной, так как подчиненные тебе зомби могут обернуться против тебя.

- Эти чертовы разработчики! Что они сделали с патчем? - Даджонг ругалась на команду разработчиков.

Успокоившись, она снова заговорила. - Так ты собираешься искать РаПви?

- Я должен с ним встретиться. Хотя, будет трудно жить с ним вместе.

- Почему? РаПви хочет быть с тобой.

- Не говори так, люди могут неправильно понять. Давай просто делать то, что мы хотим делать вместе, не живя вместе.

- В любом случае, это не меняет того факта, что мы должны собраться, верно?

- Если мы соберемся, то люди сразу поймут, что я - это Обожаю гимбап.

- Ага! - похоже, только тогда Даджон поняла, в чем проблема.

Я явно хочу встретиться с ним. И не то чтобы я не хотел жить с РаПви. Но если мы это сделаем, то люди узнают, кто я. В конце концов, если мы трое будем вместе, то очевидно, кто единственное неизвестное лицо между двумя самыми известными задротами… Даже если бы я хотел притвориться Выжившим 1, это было бы трудно сделать надолго, так как настоящий был в правительстве.

- У нас с вами разные способы решения проблем. Вы просто пробиваете себе дорогу грубой силой, а я люблю планировать все заранее, чтобы добиться полного успеха.

Даджонг нахмурила брови. - Мне это не нравится.

- Ничего не могу с собой поделать. Поскольку моя уникальная способность такова. И это был способ, который я использовал, живя в апокалипсисе. Ты позволяешь жить тем, кто напал на тебя, потому что знаешь, что они никогда не смогут причинить тебе вреда, верно? Я другой. Я убью их, тщательно уничтожу и вырву все их корни, потому что для меня будет опасно, если хоть малая их часть выживет. И я буду продолжать делать это в будущем.

Даджонг долгое время ничего не говорила, но потом вдруг взяла меня за руку.

- Но ты ведь доверяешь нам?

До недавнего времени у меня были сомнения на их счет. Но после личной встречи… я понял, что ошибался. Даджонг без колебаний убила кого-то ради меня. Возможно, РаПви поступит так же. Так разве я не должен отплатить им, даже если мы не сможем жить вместе?

- Да, я доверяю вам, ребята, - сказал я и улыбнулся ей. Затем я протянул ей лист бумаги. Это был список кодовых слов, которые я составил для общения в Аукционном доме, точно так же, как это делают Квон и его друзья.

- Если мы будем говорить с помощью этого, другие люди не поймут, о чем мы говорим.

- Хм… Может, нам также рассказать об этом Выжившему 1?

- Давай пока повременим с этим. Мне нужно еще немного понаблюдать за Выжившим 1.

- Почему? Что происходит?

- Знаешь, я могу видеть идентификаторы людей, которые пишут в Аукционном доме.

- …сегодня я услышала много удивительных вещей. Может быть… это награда за спидран?

- Да, это навык, который я получил после победы в соревновании по спидрану. Я могу использовать очки, чтобы узнать их ID. Но я не могу использовать его в реальной жизни.

- А, так вот как ты видишь то, что написал Выживший 1.

- Да. Сейчас он на службе у правительства. И он тайно пытался распространить свою славу и ID, восхваляя себя. Был ли он таким человеком изначально?

- Мне казалось, что он всегда был погружен в свой собственный мир. В конце концов, он всегда был сосредоточен на украшении убежища в одиночку.

- Наверное, так оно и было… В любом случае, пока лучше ограничить общение только нами.

Даджонг внезапно встала и спустила штаны и трусики. Пока я удивлялся, она вывесила свои трусики прямо перед моими глазами.

- Рэпви тоже выложил свои трусики, так может и мне выложить? Мы можем разместить это как ключевое слово для нас!

- Никогда, пожалуйста, не делай этого… быстро одевайся.

- Хорошо, я поняла…

С ней действительно трудно разговаривать.

Я сказал ей. - Я не могу жить с РаПви, но мне все равно придется с ним встретиться.

- Ты хочешь, чтобы я пошла к нему?

- Нет. Я пойду. Ты так великолепна, что все тебя узнают.

- Тогда ты хочешь сказать, что я застряну здесь?

- Помоги этим людям за меня. Тебе просто нужно побыть рядом с ними.

- От приспешников того парня, которого я убила?

- Да. Эти парни изначально хотели убить нашу группу.

Даджонг посмотрела на батальон в телескоп и тут же закричала. - Кто этот человек там? Этот красивый мужчина!

- Посмотрим… А, это Юхён.

- Юхён? Он очень красивый.

- Почему? Ты хочешь, чтобы он стал твоим любовником? - он выглядит таким добрым и красивым, так что не может быть, чтобы она не почувствовала этого. Однако, вопреки моим ожиданиям.

- О нет, я просто хочу член! Я собираюсь флиртовать с Юхёном! - она вскочила и закричала.

В конце концов, все так и было. Она была женщиной, которая хотела пофлиртовать с монстрами, поэтому она ни за что не упустила бы возможность сделать "это" с таким красавцем, как Юхён.

Интересно, как он будет выглядеть, если узнает, что его хочет знаменитая Королева Зомби?

Похоже, мне придется сказать ему, чтобы он был осторожен. Если это та женщина, то она может напасть на Юхёна ночью в одежде для взрослых.

- Успокойся.

- Если хочешь, чтобы я успокоилась, дай мне льда! И побольше!

- Хорошо, подожди секунду.

Я сделал пометку на листке бумаги и отправил его в портал. Даджонг была поражена, когда моя рука вошла в пустое пространство.

- Это, должно быть, карманное пространство.

- Ну, да.

- А что внутри? Нет, это надо оставить на потом! Я хочу быть удивлена позже!

- Неважно…

Подождав некоторое время, скарабеи положили в тазик немного льда и вложили его мне в руку. Даджонг наклонила голову, когда я вытащил тазик из портала.

- Там внутри мир, наполненный льдом?

- Похоже на то, - внутри зима, так что, думаю, "наполненный льдом" было вполне уместно. Даджонг сняла туфли на высоких каблуках, погрузила ноги в тазик и поставила в него бутылку из-под колы, которую она получила от одного из зомби.

- Как долго ты ее носила?

- Наверное, месяц? Она так тряслась, что, наверное, все газы вышли.

- Убери это и выпей это, - я достал из портала бутылку колы и протянул ей.

- Твоя уникальная способность - это на самом деле торговый автомат?

Похоже, что теперь она стала совсем не уверена в моей уникальной способности, хотя раньше она уже догадывалась о ней довольно близко. Она бы удивилась еще больше, если бы узнала, что внутри есть пещера, леса и скарабеи, понимающие человеческие слова.

Хотя я держала рот на замке. Я верю в Даджонг и РаПви, но не мог быть полностью уверен, что в них не проснется ревность, если я расскажу им о своей уникальной способности. Пока мы люди, еще более странно, что у нас нет такого чувства.

Я также боялся, что информация обо мне распространится, даже если это произойдет случайно. Конечно, эти двое не станут разглашать мою информацию, но вероятность все же есть. Самым надежным способом сохранить мою информацию в тайне было ничего не рассказывать другим.

.

.

.

После потери Хёчжона клан Кимхэ быстро распался. По словам Юхёна, из-за распространяемой мной информации возник внутренний конфликт, и они часто воевали друг с другом, потому что распространилась информация, что они преданы мошеннику. Если бы Хёчжон все еще существовал, он бы как-то взял ситуацию под контроль, но он уже умер. Поэтому некому было успокоить ситуацию.

Более того, появление королевы зомби Чхве Дачжон подлило масла в уже горящий дом. Она бродила с места на место, вселяя в людей тревогу. Она яростно сражалась с монстрами и даже несколько раз вызывала набеги зомби. Вскоре люди решили, что этот район - не лучшее место для проживания, поэтому собрали свои вещи и начали переезжать. Благодаря этому место, которое занимал клан Гимхэ, теперь пустовало. Закончив свою миссию, Даджонг подошла ко мне.

- Конец изгнания.

- Великолепная работа, моя королева, - это был метод, который я не мог себе позволить. В конце концов, он сработал только потому, что она знала о репутации себя как Королевы Зомби, а они знали, что их поимеют, если они тронут ее.

Затем я обсудил с ней свои дальнейшие планы. - Мы все равно не можем оставаться здесь долго. На данный момент у нас еще много запасов, чтобы прокормить себя, так что мы можем остаться…

- Чханвон подойдет. Там рядом море.

Похоже, все думают об одном и том же. В итоге мы решили выбрать Чханвон в качестве пункта назначения. Кстати, Даджонг уже представилась членам спортзала и солдатам.

- Я не враждебна!

Те, кто видел Королеву зомби впервые и только слышал о ней, были напуганы до ужаса, но все равно приветствовали ее, потому что не видели в ней враждебности. Юхён проявил к ней интерес, но, когда увидел, что её глаза сверкнули безумием, когда она посмотрела на него, то быстро сник.

- Разве ты не видел ее глаза? Это глаза хищника, который пытается меня съесть!

Ну, можно сказать, что она действительно хочет "съесть" тебя, но по-другому, я думаю. Конечно, съедят не Даджон, а Юхёна. Он вздрогнул и сказал, что пока будет жить в одной комнате с Хён Чжун Хёном.

Бедный парень.

Как бы то ни было, благодаря ее появлению, в окрестностях Гимхэ стало тихо. Хотя монстры не исчезли. Зомби все еще были здесь, и угрозы гоблинов и кобольдов тоже были. Однако драки между выжившими должны были значительно уменьшиться.

Вместе с Микён я отправился в новый город Гимхэ. Когда я закончу поиски дочери и бывшей жены Хён Чжун Хёна, я планировал отправиться в Чханвон и найти новое убежище. После этого должно было произойти событие "Первое убийство орка", а также множество других событий.

Выживать станет еще сложнее, когда появятся орки и оборотни. Прежде чем они появятся, нам нужно построить прочное убежище, чтобы остаться в нем надолго.

Вместе с Микён я осмотрел новый город, но не смог найти ни одной зацепки. Похоже, что весь жилой комплекс рухнул, и выжившие укрылись в другом месте. Когда мы вдвоем вернулись и поговорили об этом, Хён Чжун Хён довольно долго горевал, но сумел справиться с этим.

- Я действительно думал, что это неизбежно. Так что спасибо тебе. Теперь я могу отпустить… - я не мог полностью понять чувства Хён Чжун Хёна, так как у меня не было семьи. Однако было ясно, что какое-то время нам будет трудно что-либо предпринять.

Тем временем Хён У, Сон Тхэ и двое солдат отправились в Сеул. Они знали, что в батальоне Гимхэ мы надолго не задержимся. Поэтому они спросили, можно ли нам раздать припасы выжившим, которых мы пометили как "неагрессивных". Конечно, Хён Чжун Хён согласился.

Перед тем, как они ушли, командир Сон Тхэ попросил Микён о чем-то, но она упрямо отказалась. Возможно, он хотел, чтобы она показала ему свой танец. После отказа командир Сон Тхэ с мрачным видом отправился в Сеул.

Затем я приготовился к отъезду в Чханвон. Когда я сказал группе, что пойду вперед, чтобы найти подходящее место для укрытия, все забеспокоились, но не стали меня останавливать. Видимо, они уже привыкли к тому, что я предпочитаю путешествовать один.

- Если я пойду с тобой, мы сможем добраться гораздо быстрее, - предложила Микён, но я отказался, потому что мне было комфортнее одному. Конечно, быстрее будет, если мы поедем вместе, но добраться туда было не единственной моей целью. Мне нужно было встретиться с РаПви и подготовиться к первому убийству орка, а ей было бы слишком сложно следовать за мной.

К счастью, она не стала цепляться дальше.

Я собрал свои вещи и вместе с Динго отправился в Чангвон.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1768794