Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 55: Пусан в опасности (2)

К счастью, похоже, что многие выжившие слышали о том, что случилось с атомной электростанцией Кори. За 30 минут после того, как я прошел через центр города, я уже видел более 20 выживших, бегущих в западном направлении.

Естественно, зомби и гоблины были повсюду. Но всем выжившим все же удалось успешно убежать. Тактика, которую они использовали для безопасного бегства, была самой простой. Один человек привлекал внимание монстров, а остальные умеренно охотились на них, после чего снова убегали.

Я продолжал бежать, преследуемый ордой зомби. На другой стороне дороги я увидел еще трех человек, которые тоже бежали, как и я. Непростая дорожная обстановка в Пусане постепенно сближала наши пути, пока они не слились в один единственный путь.

Если кто-то из нас четверых упадет, погоня за зомби на время прекратится. Все трое посмотрели на меня, похоже, думая о том же, о чем и я. Однако в данной ситуации лучше не предаваться бесполезным размышлениям и просто бежать так быстро, как только можем. Мы похожи на газелей, бегущих по лугу, а зомби - гепарды. Если мы станем хоть немного медлительными и слабыми, то будем съедены ими.

К счастью, я не был медлительным. За это лето я похудел настолько, что броня, защищающая от ударов, казалась неплотной. Моя выносливость тоже улучшилась, благодаря тому, что я ходил и поднимал тяжелые вещи во время мародерства.

Как только я начал ускоряться, я увидел, что люди, бегущие рядом со мной, отстают.

Нет необходимости подвергать этих людей опасности вместе со мной. Я завел зомби в переулок вместе с Динго. Затем я поднялся на крышу соседнего здания и немного остыл.

Роар!!!

Через несколько секунд зомби, появившиеся на крыше, побежали ко мне. Их движения были намного проворнее, чем раньше. Когда они эволюционируют в упыря, все задержки между их мозгом и телом полностью исчезнут, в результате чего зомби станут намного быстрее и сильнее. Пока это время не пришло, я должен усердно охотиться, чтобы получить уровни, очки и предметы.

- Динго, переходи, - услышав мой крик, парень рявкнул на меня. Я побежал вокруг зомби, привлекая их внимание, прежде чем прыгнуть на крышу соседнего здания. Зомби, пытавшиеся поймать меня, барахтались на перилах и падали один за другим. Вскоре снизу послышались многочисленные стуки и хлопки.

К счастью, система распознала это как убийство мной. Чтобы заработать очки, люди должны были упорно трудиться, чтобы реализовать результат. Возьмем, к примеру, Микён, которая вместе со мной вошла в логово гоблинов. У нее было желание заработать очки, и она упорно трудилась для этого. Результат? Ей удалось достичь там половины моего количества убийств. Поэтому в итоге она получила несколько очков.

Когда я посмотрел вниз с крыши, люди, которые бежали рядом со мной раньше, вошли в один переулок. Но, похоже, в переулке были гоблины, так как человек, шедший впереди, упал без крика сразу после того, как они вошли. Двое других были в ужасе от увиденного и быстро забежали в первое попавшееся здание, но на этом все и закончилось. Зомби устремились к зданию, в котором они находились, и через несколько мгновений воздух разорвали сокрушительные крики.

- Им не повезло, - в нынешнем мире минутная ошибка в рассуждениях может стоить жизни. Хотя, если бы у них был хороший уникальный навык, они могли бы выжить.

Оглядевшись вокруг, я увидел людей, бегущих с заткнутыми ушами, чтобы не слышать крики павших выживших. От кого, интересно, они узнали новость о взрыве? Может, кто-то из тех, кто разблокировал аукционный дом, рассказал им? Или они узнали от Юхёна?

Я бежал по дороге и поглядывал по сторонам, пока бежал с Динго. Нашим первым пунктом назначения будет река Накдон. Потом - Кимхэ, Чханвон и т. д. а может быть, даже осядем где-нибудь в хорошем месте.

Сейчас опасно входить в город. В каждом районе наверняка есть группы выживших, которые уже обосновались. Поэтому они не будут приветствовать другие группы, пришедшие на их территорию.

В моем районе тоже было несколько новых групп выживших. Но причина, по которой они смогли там обосноваться, заключалась в том, что люди из группы спортзала не были агрессивными. Если бы офисная группа заняла район первой, они бы их выселили.

В конце концов, все они конкуренты. Два тигра не могут жить на одной горе. Однако в данном случае тигр был для них слишком большим животным. Эти парни были всего лишь лисами.

После упорного бега я, наконец, достиг берега реки. Я увидел, как несколько человек собрались вместе и с несчастным видом смотрят на рухнувший мост. Так как в спортивной группе была Микён, они должны были легко перебраться на другую сторону. Однако у группы, которую я видел, таких возможностей не было. Поэтому у них нет другого выбора, кроме как переплыть реку.

Хотя, течение реки - это не шутка. Даже если бы они умели хорошо плавать, шанс утонуть из-за истощения все равно был велик.

- Давайте поплывем в другое место! Отсюда слишком далеко плыть!

- Давайте двинемся к пристани! Там должно быть несколько лодок.

Большинство лодок должно было затонуть, но должно было остаться несколько лодок из ПФО. Когда кто-то выкрикнул эту идею, все последовали за ребятами, словно утята за своей матерью.

Но не кажется ли им, что они немного перегружены?

Похоже, один из них тоже это понял и крикнул, что им следует разойтись на более мелкие группы. Однако, к несчастью для них, прежде чем они успели это сделать, зомби, почувствовавшие их присутствие, уже начали стекаться в эту область. Если они не пересекут реку прямо здесь и сейчас, их всех убьют.

Я, спрятавшийся в камышах на берегу реки, чтобы наблюдать за ними, быстро достал из портала резиновую лодку, пустил ее по реке и запрыгнул в нее. Когда лодка начала удаляться от земли, Динго тоже запрыгнул в нее.

- Эй, этот парень катается на лодке один!

- Пожалуйста, возьмите и нас!

Один? Эти парни слепые, что ли? Со мной Динго. Хотя, даже если бы я был один, я бы не был настолько глуп, чтобы помочь им. Я знаю, что если я попытаюсь им помочь, они попытаются отобрать у меня лодку, и тогда начнется драка. Я продолжал упорно грести, не обращая внимания на их проклятия и мольбы. Течение было не таким сильным, но скорость лодки была небольшой, и она продолжала дрейфовать вниз по реке.

После нескольких минут гребли я, наконец, достиг земли.

- Здесь никого нет". Все жилые комплексы в округе обрушились, превратив местность в пустошь. Зомби были единственными, кто бродил вокруг в поисках органической материи. Найдя нас, они подошли к нам с рычанием.

- Ты хорошо отдохнул, не так ли? Побежали! - обратился я к Динго.

.

.

.

Место встречи - квартал, полный однокомнатных зданий, - было тихим. Я забрался на соседнее здание и осмотрел окрестности с помощью пластикового телескопа. В окрестностях - одни рисовые поля. Прекрасное место, чтобы остаться на время, поскольку зомби было не так много, ведь для начала население здесь было совсем небольшим. Но если бы я хотел заниматься мародерством, мне пришлось бы подняться в Гимхэ или Чханвон.

- Вместо них здесь много гоблинов, - я видел, как некоторые из этих уродливых ублюдков вытаскивали мешки с рисом со склада и прыгали вокруг. Были и такие, которые развели костер на втором этаже здания, где не было ни одного целого окна. Без зомби вокруг это место было для них раем. Я осторожно осмотрелся, чтобы не попасться им на глаза.

Удобные магазины все ограблены… Даже несколько местных супермаркетов были пусты. Этот факт, несомненно, разочаровал бы людей из спортивной группы.

Сначала давай найдем подходящее место. Мне нужно было сложить некоторые вещи, которые я награбил в старом районе, чтобы отдать их спортивной группе. Я вошел в подходящее однокомнатное здание и открыл портал в самом верхнем доме. Пока я складывал вещи, ко мне подлетел бумажный самолетик.

Похоже, что спортивная группа уже прибыла сюда. Я сказал, держа бумажный самолетик. - Юхён, всё хорошо?

Кивнул.

- Микён, можешь позвать сюда Хён Чжун Хёна? Здесь есть кое-что хорошее.

Через некоторое время в комнате появились Хён Чжун Хён и Микён с мрачноватыми лицами. Но как только они увидели товары, которые я сложил в кучу, их выражения изменились.

- Эй! Что это такое?

- Дядя, это ты нашел?

- Я подумал, что, возможно, хозяин этого дома сложил вещи, поэтому на всякий случай я пошел сюда. Мне повезло, что я нашел все это, - похоже, что с тех пор, как спортивная группа прибыла сюда, прошло совсем немного времени, и у них не было возможности осмотреться.

Хён Чжун Хён сказал, глядя на материалы. - Знаешь, материалов, которые мы привезли сюда, не так уж и много. Поэтому я думал, что делать дальше. Но с этим вчетвером мы выживем.

Четверо? Разве с капитаном было не пять человек? Когда я спросил об этом, Хён Чжун Хён рассказал, что капитан отправился в университет Гимхэ на поиски своих коллег. Надеется, что ему удастся проникнуть на склад 1 класса и вернуться с некоторыми припасами.

- Склад может быть полон продуктов, - взволнованно сказала Микён. Хотя лучше не думать, что это наши. Капитан Хён У, похоже, не сомневался в своих коллегах, но было сомнительно, что солдаты поделятся складом с другими или нет.

Хён Чжун Хён, который рассматривал припасы, лежавшие у меня в рюкзаке, медленно произнес. - Сонхо, не лучше ли тебе сейчас прийти в нашу группу?

- Послушай, Хён. Я нахожу эти вещи, потому что брожу здесь один.

- Правда?

- Да. Разве ты не знаешь, что если ты пойдешь с кем-то, твоя удача упадет?

- Тогда это немного хлопотно. В любом случае, спасибо тебе. Благодаря тебе мы сможем выжить.

- Большое спасибо, Дядя. Но… пока что ты будешь здесь, верно? - спросила Микён, сверкая глазами. Я думаю, она хочет поиграть с Динго, который был занят тем, что лежал на полу.

- Ну, ты можешь играть с Динго столько, сколько захочешь. До моего ухода еще есть немного времени.

- Играть с Динго~ - как только она услышала мои слова, Микён подпрыгнула и обняла Динго. Честно говоря, я знаю, что парню не очень-то нравится, когда с ним так обращаются. Но что я могу поделать?

Я поднялся на крышу и посмотрел на поле для гольфа. Хён Чжун Хён, который пришел вместе со мной, обеспокоенным тоном сказал. - Я слышал, что там живут люди. Но их характер немного….

- Су Ён, наверное, знает о них.

- Я слышал от нее. Это место находится в середине нашего пути к вилле Эден, не так ли? Это довольно проблематично. Мы должны посетить ее виллу в один из этих дней и перевезти припасы, которые Су Ён оставила там.

Хотя Су Ён присоединилась к группе тренажерного зала, я слышал от нее, что она еще не перевезла все свои запасы. Большинство вещей, которые она припасла, все еще оставались нетронутыми в ее комнате на вилле Эден.

- Микён действительно много работала. Она просто ходила с Юхён и рассказывала людям об информации об электростанции Кори. Она продолжала это делать, хотя я сказал ей делать это умеренно.

- Может быть, потому что это было правильно?

- Очевидно, что это правильно, но… слушай… На самом деле это стало опасно. Есть даже сумасшедшие, которые стреляли в Микён.

- Такие люди заслуживают того, чтобы быть брошенными на произвол судьбы, Хён.

- Ну, да. Мы ничего не можем с ними сделать, поэтому я сказал им делать то, что они считают нужным.

Я кивнул на слова Хён Чжун Хёна. Люди, которые проявляли агрессию по отношению к другим людям, даже когда им помогали, скорее всего, были хищниками. Оставить их на произвол судьбы было бы самым мудрым решением.

- Кстати, Сонхо. Если у тебя когда-нибудь закончатся припасы, просто приходи к нам в убежище и ешь вместе с нами.

- Я так и сделаю, Хён.

Хён Чжун Хён несколько раз постучал меня по плечу, затем спустился вниз. Тем временем я достал пластиковый телескоп и посмотрел на поле для гольфа. Там я увидел несколько человек, которые деловито передвигали пластиковые тележки, набитые всякой всячиной.

- Интересно, что в них было?

Удалось ли им открыть бункер времени на подземной парковке?

Этот бункер времени находился в опасной зоне, поэтому посетить его было сложновато. Впрочем, это неважно. Если бы они действительно открыли его, для меня это было бы только лучше. В конце концов, я планировал покончить с ненавистными отношениями между нами очень скоро. Так что, если они получат больше припасов, мне будет только лучше.

Когда наступила ночь, из окон многих зданий зажглись огни, свойственные светящемуся камню. Казалось, что у тех, кто там жил, не было даже затемняющих штор или чего-нибудь еще, чтобы прикрыть их, потому что они эвакуировались в спешке.

- Гоблинам это понравится, - члены тренажерного зала последовали моим словам, поэтому они взяли с собой что-то, чтобы закрыть окна. Прогулявшись напоследок вокруг, я открыл портал и перешел через него. Как только я появился, предводитель скарабеев протянул мне крюк и пару перчаток.

- О, спасибо, - я взял их из его рук. Крюк был предметом, который очень пригодился бы мне при передвижении. А металлические перчатки помогли бы мне в обработке эмераса. Если я сделаю из эмераса лезвие для копья и выставлю его на аукцион, то, уверен, это будет очень желанный товар.

Я застонал и надел перчатки.

.

.

.

Когда большинство выживших переживали трудное лето из-за появления гоблинов, Чхве Да Чжон, или Утка говорящая квак-квак, жила комфортной жизнью под защитой своих подчиненных. Правда, ее так называемые подчиненные были не людьми, а зомби. Более того, они были не обычными зомби, а ближе к упырям-зомби, которые значительно окрепли.

Все они будут убивать зомби и гоблинов в округе, а очки, полученные за охоту, пойдут Да Чжон. Они также умели стрелять из лука и собирать еду. Обычно они воровали у выживших, которым всегда приходилось бороться за еду. Когда такое случалось, Да Чжон всегда говорил им, чтобы они били умеренно и отпускали их, не убивая. Ведь если выжившие будут убиты ее зомби, то она, как их хозяйка, станет убийцей. Благодаря этому выжившие, обосновавшиеся в ее районе, часто называли ее бессердечной сукой, зомби-сукой и многими другими прозвищами.

Однако Да Чжон не обращала на них никакого внимания.

- Они все умрут через год, так почему меня должно волновать то, что они говорят? - в последнее время она все чаще и чаще разговаривала сама с собой. Это происходило потому, что зомби, которые верно выполняли ее приказы, не могли говорить. Выжившие вокруг нее также ненавидели ее, поэтому она, естественно, осталась одна.

Она также устала наблюдать за тем, как люди сплетничают в Аукционном доме. Там было так много людей, которые притворялись РаПви. Было ясно как день, что это не он, учитывая его манеру говорить прямо и без тормозов. Настоящий РаПви уже давно не появлялся в аукционном доме.

- Хаааа, мне скучно, - вздохнула Да Чжон. Было бы неплохо, если бы в такие моменты рядом был Обожаю гимбап. По словам РаПви, Обожаю гимбап не раскрывал свою личность, потому что его уникальная способность была довольно проблематичной. Когда она спросила РаПви, откуда он узнал об этом, он ответил, что Обожаю гимбап подарил ему копченую рыбу. На основании этого Да Чжон не могла предположить, что за уникальная способность у него.

Может быть, это умение творить?

- Он подарил копченую рыбу РаПви, а мне продал пакет льда за 5 баллов? - Да Чжон разозлилась не потому, что посчитала, что зря потратила очки, а скорее потому, что он притворился, что не знает ее. На прощание он даже сказал: - Не удивляйся потом.

- Это действительно абсурд, - в конце концов, они были очень близки еще во время игры. Она даже знала, где и чем Обожаю гимбап занимался в то время. Он держал закусочную в Пусане. Однако, поскольку Пусан был мегаполисом, а не сельской местностью, она не могла просто отправиться туда на его поиски.

Вдруг в Аукционном доме появилась неожиданная информация. Она заключалась в том, что Пусан и Ульсан были объявлены опасными зонами.

- Если радиация распространится, все будет уничтожено, верно? - она посмотрела на Аукционный дом и расстроилась из-за этого. Люди в разделе комментариев не восприняли это всерьез и только шутили по этому поводу.

В любом случае, это была хорошая информация для Да Чжон. Согласно информации, выжившим из Пусана и Ульсана было рекомендовано переехать в Чханвон или Гимхэ. Есть еще Янсан, но поскольку он находился довольно близко к опасной зоне, вероятно, выжившие туда не поедут. Таким образом, Обожаю гимбап должен находиться в одном из двух возможных районов.

Да Чжон просканировала лежащую перед ней карту и ритмично постучала по ней пальцем. - Что хорошего в том, чтобы только думать об этом? Ребята, готовьтесь к выходу.

Зомби быстро зашевелились и сняли с нее одежду. Затем Да Чжон подошла к своему багажу, взяла красное платье, которое подошло бы для вечернего бала, и надела его. Конечно, единственной обувью, которая подходила к этому платью, был высокий каблук. Обычно в таком мире не носят обувь на высоком каблуке, потому что в ней трудно охотиться. Но так как Да Чжон охотилась не сама, она вполне могла надеть туфли.

Когда Да Чжон закончила переодеваться и села на мягкий стул, скрестив ноги, четыре больших зомби подняли стул. Даже если это не высококачественный диван, его удобство все равно было довольно хорошим.

- Пошли! - по ее команде ее подчиненные зомби начали двигаться. Общее число зомби под влиянием Да Чжон достигало 30, поэтому даже гоблины не осмеливались нападать на группу. Однако бродячие зомби, почувствовав, что зомби под командованием Да Чжон совсем другие, все равно время от времени нападали на ее группу.

Роар!!!

Роааар!!!

Однако, поскольку зомби Да Чжон отличались от обычных зомби, зомби, напавшие на них, были мгновенно уничтожены. Во время всего этого хаоса Да Чжон ни разу не отвлеклась от книги в своих руках. Тем не менее, она продолжала набирать очки в режиме реального времени.

Но вдруг в ее сторону полетела стрела.

- А?

Однако стрела не попала в нее, так как ее заблокировал зомби из сериала "Поколение Мальчиков"*. Да Чжон нахмурилась и посмотрела на стрелу. Затем она просканировала местность со злобной улыбкой на лице. Как только она нашла местоположение парней, выпустивших стрелу, она наступила на ногу и встала.

*Корейская поп группа парней

- Настало время для выступления Поколение Мальчиков! Шуга СанХун! - на ее слова вышел зомби со стройным телом.

- Сильнейший Джио! - на этот раз вперед вышел мускулистый зомби.

- Сияющий Есун! Победа Чанджуна! Страсть Джея!

В общей сложности пять зомби последовали ее указаниям и приняли позу, напоминающую идолов. Выжившие, наблюдавшие за этой сценой с третьего этажа здания, рассмеялись от нелепости.

- Она действительно сумасшедшая сука.

- Ну, а чего вы ожидали от суки-зомби?

- Давайте еще постреляем и убежим.

Однако, когда пять зомби закончили позировать и с пугающей скоростью побежали в сторону здания, смех, который был у них всего мгновение назад, исчез. Они застыли на месте.

Два зомби оказались внизу здания и стали ступенькой для других зомби, чтобы те могли прыгнуть наверх. Трое зомби мгновенно достигли третьего этажа благодаря своим коллегам.

- Аххх! - выжившие пытались спастись, но зомби были намного быстрее их. Двое из трех несчастных были пойманы зомби и утащены ими на первый этаж. Как только они появились, Да Чжон вдавила каблуки своих туфель в пах полубезумных мужчин.

- Потому что…

- Кеук!

- Вы согрешили…

- АХККККК.

- Вы должны быть наказаны.

У ее ног двое мужчин, страдавших от мучительной боли, были на грани обморока, как только она закончила свои слова. Да Чжон схватила одного из мужчин за шею и подняла его. Затем она сняла туфли на высоком каблуке и стала бить ими по щеке мужчины. В одно мгновение его лицо распухло.

- Ты издеваешься надо мной? Да? Что ты хотел сделать с этой стрелой, а? Ты собирался воткнуть ее мне в глазное яблоко?

- П… Пощадите меня. Пожалуйста, пощадите меня…

- Разве вы не пытались убить меня? Тогда вы готовы к тому, чтобы вас тоже убили, верно?

- Пощадите нас… Мы больше никогда этого не сделаем…

Когда мужчина под ее ногами забормотал, Да Чжон добавила силы своим ногам, которые уперлись в пах мужчины.

- Ацккккк!

- Что? Я не слышу твоего бормотания, скажи еще раз.

- Мы больше никогда этого не сделаем!

- Я буду наблюдать.

Да Чжон бросила мужчину, которого держала за воротник, к своим ногам. Затем она щелкнула пальцами, и зомби вокруг нее начали двигаться. Глаза двух мужчин расширились.

- Но… Не говори мне…

Да Чжон скрестила руки и заявила. - Попробуйте еще раз. Я позволю вам делать то, что вы любите. Конечно, вы будете дырявыми. Вы поняли?

Оба отчаянно кивнули. Никогда в жизни они не желали чего-то так искренне.

- Скрам! Я больше не хочу вас видеть.

- Ке… Кеук! - оба мужчины схватились за пах и поползли прочь.

- Они действительно жалкие люди, - Да Чжон вздохнула. Она надеялась, что Обожаю гимбап хотя бы окажется порядочным человеком. Подумав так, она вернулась на свой стул и скрестила ноги.

- Давай уйдем.

С ее словами королева зомби продолжила свой путь.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1764248