Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 53: Гоблин (3)

Битва перед зданием спортзала мало чем отличалась от настоящей войны. Гоблины пытались перебраться через баррикаду, а люди пытались их сдержать. Хён Чжун Хён и Микён останавливали гоблинов из-за баррикады на первом этаже, а Су Ён и Юхён пускали стрелы со второго. Однако длительная борьба за равновесие была нарушена, но не одним из двух лагерей, а человеком, который напал на гоблинов с луком на расстоянии.

Киекк!

Внимание гоблинов быстро переключилось на Сонхо, которого не было внутри баррикады.

Давайте убьем этого парня!

Сформировался консенсус, и несколько гоблинов побежали к нему. Но как только гоблины достали из подсумков кинжалы и парализующие дротики, расстояние между ними увеличилось, так как он отступил назад.

Гоблины побежали так быстро, как только могли, пытаясь сократить расстояние. Но когда они поняли, что удаляются от баррикады, которую хотели разрушить, они остановили свои шаги и повернули прочь, возвращаясь к своей орде. Но вскоре в их сторону полетела еще одна стрела, убив еще одного из них. Гоблины разозлились и все повторилось. Двое из гоблинов побежали с деревянными копьями в руках, чтобы поймать человека. Как только он увидел зеленое существо, мчащееся к нему, Сонхо забрался на второй этаж соседнего здания.

Юхён на мгновение прекратила стрельбу и коснулась плеча Су Ён.

- Нуна, Нуна. Ты это видела?

- Что видела?

- Гоблины свалились мертвыми через 2 секунды после того, как поднялись по лестнице.

- Правда? Ничего себе, это не шутка…

Су Ён удивилась, как он смог убить двух гоблинов всего за 2 секунды? Жаль, что она не смогла этого увидеть, потому что лестница была плохо видна с того места, где она стояла. Убив гоблинов, Сонхо небрежно вышел из здания и снова начал натягивать стрелу. Каждый раз, когда тетива отпускалась, очередной гоблин падал замертво. Если они использовали баррикаду как щит против его атаки, Сонхо перемещался и убивал их одного за другим, словно призрак. Для нее это бессмысленно, но он действительно это делает. Сила стрел, которыми он стреляет, тоже была очень велика, настолько велика, что гоблины, в которых он попадал, затягивались стрелой и застревали в баррикаде.

Су Ён на мгновение уставилась на фигуру.

'Что ж, он тот, кто почти в одиночку закончил смертельный матч'.

Только когда она стала членом спортивной группы, она поняла, насколько это здорово. Когда Кён Хён еще был членом группы, он однажды очень сильно подчеркнул для группы важность смертельного матча. Он сказал им, что если они услышат стук сердца, не оглядывайтесь и немедленно покиньте это место. По словам Юхён, когда он это сказал, его обычный блеф исчез, и он стал очень серьезным.

Это должно означать, что он был настолько опасен…

'Сонхо, похоже, все знает'.

Поначалу он говорил, что мало в чем разбирается. Но чем больше она проводила времени с ним или с людьми, которые его знали, тем больше выяснялось, что он знает о многих вещах. Это было слишком странно, чтобы сказать, что он испытывает все это впервые. Казалось, что для него все было обычным делом. Вспоминая сейчас, когда они столкнулись с Квоном, он предсказал, что придут его подчиненные. Было очень жаль, что она сразу же отправила его, когда они вернулись в ее комнату. Ей следовало бы поблагодарить его.

'Мне следовало быть смелее'. Понятно, что у них с Сонхо не было таких отношений, в которых они могли бы без стеснения проявлять друг к другу нежность. Но в таком хаотичном мире любовь может вспыхнуть внезапно и сразу. Правда, в основном через телесные действия. Она не знала, что Сонхо думает о ней, но что она знала точно, так это то, что он привлекательный человек. Да и лицо у него неплохое.

Может, попробовать в следующий раз?

Однако, как только она об этом подумала, на ум пришла Микён. Она не показывала этого открыто, но Сонхо, несомненно, был ей интересен. Менеджер и Юхён, похоже, этого не понимали.

Могу ли я конкурировать с 22-х летней?

Су Ён подумала так, а затем вздохнула. - Хах… О чем я думаю в такой ситуации.

- Прости? В какой ситуации? - спросил Юхён.

- Нет, ни о чем. Просто продолжай стрелять по ним? - сказала Су Ён, покачав головой.

В любом случае, благодаря помощи Сонхо, количество гоблинов быстро уменьшалось. Хён Чжун и Микён, сражавшиеся у баррикады, наконец-то передохнули. К тому же, когда гоблины поняли, что оказались в невыгодном положении, они начали разбегаться.

Однако битва еще не закончилась. Вдруг раздался шум, заставивший зомби снова собраться в стаю.

Роар!!!

Они не могли преодолевать баррикады, как гоблины, но их преимущество заключалось в количестве. Баррикады, созданные из беспорядочной мешанины вещей, начали понемногу отступать. На втором этаже Юхён, пускавший стрелы в зомби и одновременно управлявший бумажным самолетиком, закричал.

- Нуна, там бежит человек!

- Где?

- Там! Он бежит к нам!

Это было очень серьезное дело, чтобы люди внезапно появились в такой ситуации. В конце концов, кто знает, что он может принести с собой?

Как только Су Ён подумала об этом, Сонхо зашевелился. Он пустил стрелу в темноту. При виде этого Юхён сжал кулак, его челюсть немного опустилась.

- Сонхо хён стреляет в зомби, стоящих за человеком! Вот это да! Как он может так стрелять?

Тем временем Хён Чжун и Микён, которые на втором этаже кололи зомби деревянными копьями, были в замешательстве. Шаги, которые они слышали, явно принадлежали человеку. Что если тот, кто это был, попытаеся перепрыгнуть через баррикаду?

Однако прежде чем они успели ответить на свой вопрос, чей-то голос донесся до них.

- Помогите, помогите!

Хён Чжун нахмурил брови, изо всех сил пытаясь разглядеть в темноте местонахождение человека. Не в его характере было отворачиваться от людей, которые просили о помощи. Он сказал Микён. - Прости, что спрашиваю, но не могла бы ты ему помочь?

- Хорошо, менеджер. Я скоро вернусь, - она кивнула головой и тут же исчезла. Через несколько мгновений она уже вернулась с изможденным мужчиной на буксире.

- Боже, - Микён сидела на полу. Ее голова пульсировала. Тем временем люди на втором этаже, стиснув зубы, продолжали выпускать стрелы в стаю зомби. Мало-помалу количество зомби уменьшалось. Кажется, что скоро они смогут отдохнуть.

Однако, вопреки их ожиданиям, Сонхо вдруг закричал.

- Костяной ползун! Убегайте!

Костяной ползун!?!??

Люди, услышавшие крик Сонхо, были шокированы и быстро искали место, где можно спрятаться. В это же время из темноты на улице выскочил белый череп. Он несколько раз хрустнул, а затем врезался в баррикаду и взорвался. Несколько зомби разлетелись от взрыва, а одна сторона баррикады упала. Это была поистине страшная сила. К счастью, люди на первом этаже, услышавшие крик Сонхо, успели скрыться в здании. Однако и они не остались целы и невредимы. У Хён Чжуна, который своим телом прикрывал двух других, когда входил в здание, в спине застряли два осколка кости.

- Кеук! - простонал он. Микён быстро подбежала к нему.

- Зелье, зелье! - крикнула она.

Мужчина, которого спасла Микён, посмотрел на Хён Чжуна. - Сначала нам нужно удалить кости, ты сможешь это выдержать?

- Я довольно сильный, так что это возможно. Пожалуйста, вынимай все сразу, - Хён Чжун кивнул головой. Холодный пот катился по его лицу.

- Возьми это и крепко укуси.

- Уф.

Когда кости были вытащены, Хён Чжун зашипел. К счастью, его уникальная способность помогла ему выстоять и выжить. Узнав о ситуации от Юхён, Су Ён поспешила на первый этаж и стала лечить Хён Чжуна. Тем временем, поскольку люди в спортзале перестали отбиваться, зомби вновь набрали силу и полностью разрушили баррикаду.

'Это становится опасным', - подумал Сонхо, глядя на ситуацию. Он выхватил длинный нож из орихалкона и вступил в ближний бой. С каждым взмахом конечности зомби, бросившихся к нему, взлетали в воздух.

При виде этого зрелища Юхён несколько раз подряд моргнул. Он не мог поверить своим глазам.

- Способность боевого предвидения действительно великолепна… - пробормотал он. Однако, как бы он ни смотрел на это, движение Сонхо нельзя было объяснить только его уникальной способностью. Похоже, он реагировал на каждое движение зомби. Хотя, поскольку он наблюдал за ним только через бумажный самолетик, он не мог быть уверен. В конце концов, его движения были слишком быстрыми, так что он мог ошибаться.

Юхён снова натянул тетиву, не задумываясь об этом. Благодаря всеобщей борьбе, через несколько минут все зомби вокруг баррикады упали. Осмотрев окрестности в последний раз, Сонхо перепрыгнул через баррикаду и вошел в здание.

.

.

.

На полу лежал Хён Чжун Хён, которого поддерживали плечом.

- Хён, ты в порядке?

- Я не думаю, что умру. Я должен быть в порядке, - простонал он.

Кстати, нас здесь было шестеро.

- Будет лучше, если я покину это место как можно скорее, чтобы зомби не смогли нас обнаружить, - когда я поднялся на ноги, Микён махнула рукой.

- Мы с Юхён пойдем в другое место. Пожалуйста, мило побеседуйте.

- Почему я? - запротестовал Юхён, но через некоторое время они оба исчезли. Похоже, Микён почувствовала, что произойдет что-то серьезное, и решила сбежать.

Мужчина склонил голову перед всеми присутствующими в комнате. - Спасибо вам. Благодаря вам я выжил. Я думал, что готов умереть, но мое тело двигалось само по себе, так что, думаю, оно все еще хочет жить.

Хм… Судя по его внешнему виду, мужчина был солдатом, которому на вид было около 30 лет. К гранитному узорчатому мундиру были прикреплены погоны лейтенанта. С таким лицом он лейтенант? Это не очень подходит, правда.

- Приятно познакомиться, меня зовут капитан Ким Хен У, - представился он.

- Капитан? Разве вы не лейтенант?

Когда Су Ён спросила, он неловко улыбнулся. - Ну…

Су Ён не понимала, что такое звания в армии, но, выслушав его объяснения, я понял, что похоже, мне придется вести разговор от группы физкультурников. В конце концов, Хён Чжун Хён был не в том состоянии, чтобы рассуждать здраво, а Су Ён мало что знала о военных.

- Могу я спросить, к какому батальону вы принадлежите?

Когда я спросил его, он сделал шокирующее замечание. - Я служил в пехотном батальоне 5-й дивизии. Но мое фактическое место дислокации было на атомной электростанции Кори.

- Вы говорите о той атомной электростанции Кори?

- Да. Я взял на себя роль сопровождения рабочих на атомной электростанции Кори до дня D. После инцидента я наблюдал за атомной электростанцией Кори из соседнего помещения. И тогда я понял, что произошло что-то серьезное.

- Что именно, если можно спросить? - спросила Су Ён. Но прежде чем он смог ответить, он сильно закашлялся. Похоже, его горло пересохло от бега. Когда я достал из рюкзака бутылку с водой и протянул ему, он в мгновение ока опустошил всю бутылку.

- Пухаааа, спасибо. В любом случае, продолжим рассказ… Рабочий, которого я сопровождал, сказал мне, что атомная электростанция вошла в процесс аварийного охлаждения, но он не идеален.

- Мы знаем об этом, потому что президент говорил об этом прямо по телевизору.

Капитан Хён У продолжил рассказ. Один из рабочих полушутя сказал: - Когда наступит день D, если вы увидите дым, поднимающийся от атомной электростанции, немедленно эвакуируйтесь из города.

- Не говори мне…

Капитан Хён У склонил голову. - Ваше предположение верно. Разве я не говорил, что остался на атомной электростанции, чтобы наблюдать за ней? Всего несколько дней назад… От электростанции начал подниматься дым.

- В активной зоне произошел распад? - срочно спросила Су Ён.

- Я солдат, а не инженер, поэтому не знаю подробностей. Но я интуитивно понял, что произошло что-то необычное. Поэтому мы быстро эвакуировались. Я пришел сюда по прибрежной дороге, оповестив всех людей, которых нашел. Потом я встретил вас, ребята.

Хён Чжун Хён, едва придя в себя, спросил. - …и что же нам делать?

На его вопрос капитан Хён У достал из кармана карту. Это была сложная военная карта, которая выдавалась только военнослужащим. По всему Пусану был нарисован круг, в центре которого находилась атомная электростанция Кори.

- Люди, находящиеся в этой зоне, должны немедленно эвакуироваться.

- …в аэропорт Гимхэ?

- Вы правы.

- Все, кто находится в этом районе?

- Верно. Вы должны быстро эвакуироваться. Если вы этого не сделаете, вы можете подвергнуться радиационному облучению.

Радиационное облучение. Это было так же страшно, как быть убитым монстром. Это доказывал тот факт, что лица и Хён Чжун Хёна, и Су Ён мгновенно окрасились страхом, как только они услышали это. Конечно, я тоже чувствую то же самое. В конце концов, никто не хотел подвергаться воздействию радиации, о которой они слышали только по телевизору.

Если так, то стоит ли нам следовать приказу капитана Хён У и немедленно эвакуироваться?

Возможно ли, что он все это наврал?

В этот момент бумажный самолетик Юхён проскользнул в окно. Похоже, он хочет услышать, что происходит.

- Итак, подведем итог: на атомной электростанции возникла проблема, и она серьезная, верно? И если мы хотим быть в безопасности, нам нужно бежать из района Пусана?

- Да, это мое мнение. Если у вас другое мнение, то мы ничего не можем с этим поделать.

Су Ён спросила жестким тоном. - И вы проделали весь этот путь, чтобы проинформировать людей?

- Верно, люди относились ко мне не так хорошо, как ваша группа. Я рад, что не умер в этот раз, - с горечью сказал он.

При его словах я не мог не признать, что он хороший человек. В конце концов, даже если он был солдатом еще до дня D, это не значит, что он все еще должен выполнять свои обязанности солдата, когда мир буквально в жопе. Однако капитан Хён У не забыл о своем долге и продолжал выполнять его со всей серьезностью, даже несмотря на то, что было неясно, существует ли еще правительство или армия.

Капитан Хён У помассировал уставшие глаза. - Если вы не верите, тогда я ничего не могу сделать. Я найду других людей. Но, пожалуйста, поверьте мне.

Хён Чжун Хён посмотрел на меня. Его глаза говорили, что этому человеку можно доверять. Мне хотелось верить, если это возможно, но я все еще сомневался. Я должен был проверить все сам.

- Тогда мы должны бросить все запасы, которые у нас здесь хранятся, и уйти? - настороженно спросил Хён Чжун Хён.

- Наверное, да. Носить с собой эти припасы будет медленнее, что, в свою очередь, увеличит вероятность возникновения опасности…

- Ах… - вздох вырвался из уст Хён Чжун Хёна, а также Су Ён. Юхён и Микён, которые слушали через бумажный самолетик, вероятно, отреагировали так же.

Нет нужды говорить, что здесь хранилось значительное количество запасов. С их нынешним запасом им хватило бы по крайней мере на год. Так что из-за огромного количества припасов их невозможно было унести в одном рюкзаке.

Я мог бы помочь им перенести его, но все же. Проблемой была вода. Она была довольно тяжелой, поэтому нести ее на большое расстояние было невозможно. Если бы это был только я, все было бы достаточно просто, потому что я мог бы просто поместить ее в портал перед отправлением.

Может быть, это шанс…

Люди молчали и смотрели на меня. Я написал то, что хотел спросить, на бумажном самолетике и отправил его. Через некоторое время бумажный самолетик вернулся. Когда я развернул его, внутри было написано число 8. Это значит, что Микён нужно качнуть еще 2 уровня, чтобы получить новый дополнительный эффект. Несомненно, это будет эффект, который усилит ее блинк, так что он должен быть полезен в данной ситуации.

Су Ён пробормотала, как будто она была расстроена. - Похоже, что еда, которую мы ели несколько дней назад, была нашим последним ужином здесь.

Да, та овца была вкусной…

Я хлопнул в ладоши, чтобы привлечь их внимание. - Давайте сделаем вот так…

---

*До последнего шифруется. Я может быть наивный лох, но этим людям (ну может без офицера) я бы рассказал все и… если они бы осудили - выживайте как хотите. Если нет. Все покидать ему в портал, переехать и достать из портала обратно вообще не вопрос. Хотя возможно он это оставил на крайняк, а пока хочет дать им стимул прокачать уровни. Народ то довольно пассивен, не выживут. Посылать их качаться насильно… не в его планах, а вот представить это как необходимость и предложить им всем поработь паравозом ради прокачки Микён…

http://tl.rulate.ru/book/60220/1764246