Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 32: D -1

За три дня произошло много событий. Многие люди говорили, что в местах, ведущих к окраинам, например, на шоссе, были установлены баррикады. В некоторых местах посреди дороги были припаркованы не только баррикады, но и военные грузовики. Когда люди протестовали, солдаты демонстрировали жесткое отношение к ним, говоря при этом, что они лишь выполняют приказ начальства. К счастью, Хён Чжун Хён смог вернуться в спортзал через провинциальную дорогу, где не было баррикад. Правда, сейчас он был опечален тем, что ее дочь стала довольно непокорной по отношению к нему.

- Кстати, пока я шел сюда, атмосфера была нешуточная. Такое ощущение, что в глазах солдат яд. Это совершенно не похоже на вчерашний день, когда они были немного усмирены.

- Должно быть, они услышали плохие новости.

- Думаю, да. Человек, который остановил меня, сказал, что он капитан. Я слышал от него, что некоторые военные были направлены на атомную электростанцию.

- На атомную электростанцию?

- Да.

- Похоже, что по какой бы причине их туда ни отправили, это и есть причина отключения электричества.

- Я тоже так подумал. Я также слышал от человека, который случайно услышал объявление в Ульсане. Тем, кто живет рядом с нефтедобывающим комплексом, было приказано эвакуироваться.

- Ого… стольким людям сразу приказали эвакуироваться?

- Будь то война или переворот, это просто безумие. Как правительство планирует восстановить все, когда все закончится?

- Хён-ним, а что если… они считают, что нет необходимости в восстановлении?

Глаза Хён Чжун Хёна широко раскрылись. Казалось, он понял, что я имею в виду: - Ты говоришь о зомби-апокалипсисе?

- Я не знаю, было ли это связано с апокалипсисом или нет, но судя по действиям правительства, это кажется вероятным, нет? Более того, несмотря на то, что они размещают солдат в важных инфраструктурах, они даже не вызвали резервные силы.

- Хм… В этом есть смысл. По дороге сюда я заехал в районный офис, но никого из гражданских офицеров там не было, они все ушли домой.

- Тогда моя мысль верна. Это все из-за зомби-апокалипсиса.

Похоже, президент решил ввести военное положение, чтобы добиться упорядоченного конца. Похоже, он также закрывает атомные электростанции и эвакуирует людей, живущих рядом с нефтехимическим производственным комплексом, чтобы помочь будущим выжившим, живущим в апокалиптическом мире. Помимо этого, принимается множество других мер. Например, отключение подачи газа в город, как это произошло сейчас.

- Они даже отключили городской газ. Ну и как же нам теперь жить? - ворчал Хён Чжун Хён, когда газовая плита на кухне отказывалась зажигаться. В это время в спортзал вернулись Кёнхун и Бора. Они оба выглядели очень взволнованными.

- Атмосфера снаружи - не шутка. Некоторые солдаты даже начали применять насилие.

- Правда?

- Да. Возможно, они стали такими, потому что есть упрямые люди, которые не хотят выполнять их приказы. Но если они ожидают, что мы будем следовать их приказу, могут ли они хотя бы сказать нам причину? Как они могут вот так просто приказывать людям без всякой причины?

- Похоже, что ситуация становится все хуже.

Вскоре после этого вернулись Микён и Юхён. Их глаза были красными. Похоже, у них проблемы в семье, поэтому лучше просто держать язык за зубами.

Затем Хён Чжун Хён созвал людей вместе. - Давайте сначала соберемся вместе. Сонхо… тоже в некотором роде наш член, так что оставайся и слушай.

Глядя на его выражение лица, кажется, что Кён Хён не согласен с этим заявлением, но он не осмелился поднять этот вопрос. Похоже, он считает, что нет необходимости ссориться с Хён Чжун Хёном.

- Я слышал пару вещей, когда возвращался сюда из Гимхэ. Сейчас по всей стране происходят большие аварии. Электричество, газ, интернет - ничего не работает, так что не разумно ли уже называть это апокалипсисом?

- Да…, - в унисон ответили члены спортзала.

- Я не знаю, когда произойдет зомби-апокалипсис, но давайте с этого момента действовать по нашему плану. Мы начнем ограничивать количество пищи, которую можем потреблять каждый день… и мы также должны обеспечить как можно больше питьевой воды.

- С этого момента? - на вопрос Микён, Хён Чжун Хён просто кивнул головой.

- Наша ситуация сейчас, это как апокалипсис, только без зомби, верно? Мы не знаем, когда эта ситуация закончится, поэтому мы не можем просто бездумно потреблять ту еду, которая у нас есть.

- Верно, - Бора кивнула в знак согласия.

Все равно с наступлением завтрашнего дня все станет ясно. Лучше не станет, скорее, будет становиться все хуже и хуже.

В любом случае, как только собрание закончилось, все начали жаловаться на жару. Сейчас было лето, поэтому без кондиционера или вентилятора было очевидно, что все обливаются потом.

Все обмахивали себя спереди футболкой и ворчали.

- Ух ты, как жарко. Я умираю, правда.

- Из-за высокой влажности здесь очень душно.

Тем временем я быстро записал план занятий в блокноте, прежде чем передать его Хён Чжун Хёну. Это была стратегия, которую я разработал, принимая во внимание пониженную сложность. Как только Хён Чжун Хён увидел записку, его глаза расширились.

- Это…

- Я давно не смотрел его видео, так что это не на 100% точно, но приблизительно должно быть верно. Пожалуйста, имей в виду, что вы должны быть очень осторожны, потому что маршрут побега в начале зависит от вашего местоположения. А после окончания обучения появятся предметы, и вам нужно будет взять их с собой.

- Где будут появляться предметы?

- В игре предметы будут появляться в ближайшем месте. Это место случайное, так что тебе придется искать его самостоятельно.

- А? Значит, предметы будут появляться из пустого воздуха?

- А разве гоблины не появлялись так же?

- …ну, да.

В такое время и в такой ситуации было бы неудивительно, если бы начали появляться волшебники и драконы из фантастических миров.

Хён Чжун Хён взял записку и коснулся моего плеча.

- Спасибо. На самом деле, я очень переживал по этому поводу. Тот Кён Хён сказал, что он смотрел много обучающих видео по Survival Life. Я хочу спросить его об этом, но не знаю, как спросить.

- Не благодари меня, Хён-ним, это вполне естественно. Скорее, мне жаль, что это все, что я знаю.

- О чем ты сожалеешь? В будущем, если у тебя закончится еда, приходи ко мне.

- Я так и сделаю, если в то время я еще буду жив.

- Верно…

Я попрощался с членами тренажерного зала и вышел. Я все еще думал, что не вступать в их группу было лучшим выбором. Если я расскажу Хёну о своих способностях и присоединюсь к его группе, моя постапокалиптическая жизнь, конечно, станет более комфортной. Но им было бы трудно выжить. Хотя сложность была снижена, зомби все равно были страшным противником. Тем более, если это был усиленный зомби. При одной мысли о том, что усиленные зомби будут смешаны с бесчисленными обычными зомби, атакующими спортзал, по позвоночнику пробегали мурашки. Они не смогли бы выжить, если бы оказались вместе с таким парнем, как я, так как рядом со мной появятся более сильные зомби и монстры.

Когда я направлялся к своему дому, я услышал громкий шум вдалеке. Это была колонна, возглавляемая эвакуатором татуированного мужчины, безумно мчавшаяся по пустой дороге. Солдаты свистели в свистки, чтобы остановить их, но безрезультатно. Они только еще больше ускорились.

Два бандита, которые сидели на вершине складского ящика, увидели меня и плюнули на меня.

- Увидимся позже, ублюдок! Хахаха!

Да, до завтра.

.

.

.

Когда я подъехал к своему дому, я получил замечание от солдат, которые проходили мимо моего дома. Они приказали мне быстро войти в дом. Похоже, что после непрерывной работы в течение нескольких дней от их мягкого и убедительного тона не осталось и следа, его сменил колючий и агрессивный тон.

Поднявшись на второй этаж, я увидел женщину, прятавшуюся в пустом помещении на первом этаже.

- Су Ён, это ты?

- Шшш. Солдаты уже ушли?

- Да, они уже ушли. Но что ты здесь делаешь?

- Я должна тебе кое-что рассказать. На подземной парковке Пусанского гражданского парка идет строительство.

- Строительство?

- Да. Рабочие и материалы просто внезапно появились в один прекрасный день. Я видела это из своего дома с помощью телескопа несколько дней назад.

- Сейчас оно все еще строится?

- Нет. Оно уже закончено. Они безумно быстро работают, не так ли? - Су Ён покачала головой.

Я не знаю, что там строили, но разве имеет смысл заканчивать строительство всего за три дня?

- Я не могу это объяснить, но мне показалось, что весь процесс был поспешным. Парковка была довольно большой, поэтому рабочие и материалы, необходимые для строительства, должны быть значительными… После этого только что подъехал грузовик с кузовом. Должно быть, они поместили внутрь что-то важное.

Похоже, они строили неприступное убежище.

- Похоже, они строят убежище.

- Именно так. Вместо того, чтобы делать убежища для людей, правительство делает убежища для политиков. Обычно такие люди, как они, которые могут передвигаться незамеченными, были самыми опасными.

- Раз они спешат, похоже, скоро что-то случится.

Су Ён заскулила. Ее плечи опустились. - Хаааа, надеюсь, это случится скорее раньше, чем позже. Эта ситуация так запутана!

- Хотя нет никакой гарантии, что мы не превратимся в зомби.

- Я просто расстроена. Разве ты не чувствуешь нечто подобное иногда? Когда ты ничего не делаешь, ты чувствуешь разочарование. Ты просто хочешь что-то сделать или чувствуешь, что взорвешься.

Она действительно огненная бестия.

- Зачем ты мне все это рассказываешь? - спросил я ее.

- Если я скажу, что это просто так… это будет странно, да? Я чувствую что-то от Сонхо.

- Что за чувства? Я всего лишь слегка буйный парень.

- Раньше, когда мы впервые встретились перед хозяйственным магазином, ты сказал, что боевая дубина - самое подходящее оружие, не так ли? Я сама собирала информацию, и похоже, что споры, которые заражают людей и превращают их в зомби, поселяются в черепе?

- Похоже на то.

- Однако люди не поверили информации, в которой говорилось, что после того, как споры поселятся в черепе, самым подходящим методом избавления от них будет сверление ослабленного черепа.

- Ну, во-первых, в Интернете так много информации, что люди не могут решить, какой из них верить.

Квон также разместил некоторую информацию, но после кражи его телефона я всю ее удалил. В результате, до нескольких дней назад, пробужденное сообщество было запятнано всевозможными непроверенными советами. Некоторые из них могли быть написаны неправильно специально, чтобы заставить людей страдать.

- Я вспомнила, что Сонхо сказал тогда. Оружие, которое имеет некоторый выступ, лучше работает против зомби. Палочки из черного дерева, которые, по слухам, можно будет купить за баллы после открытия магазина, возможно, тоже имеют какие-то выступы? - сказала Су Ён, сжимая кулак другой рукой.

- Думаю, да… да… Кажется, я помню, что видел это в одном из его видео, - я намеренно сказал это неопределенно.

Очки Су Ён сверкнули. - Я знаю, что ты дал менеджеру Хён Чжуну способ избежать зомби. Ты просто супер. Было бы здорово, если бы люди в моей группе были такими же, как Сонхо.

- Как поживают люди в твоей команде?

- Мне немного странно говорить об этом, ведь это я решила работать с ними, но они были людьми, которые не хотели усердно работать, но при этом рассчитывали получить долю от результата. В любом случае, я не думаю, что есть что-то плохое в том, чтобы быть близкой с Сонхо. Я ведь не зануда?

- Вовсе нет. Если мы оба выживем, мы должны помогать друг другу в дальнейшем.

- Приятно это слышать, - поскольку Су Ён принесла мне информацию, я должен был дать ей тоже кое-что. Я достал свои записи, вырвал из них страницу и сел на корточки. Затем Су Ён присела на корточки рядом со мной.

- Что ты пишешь?

- Стратегию учебника.

- Прости? Разве ты не говорил, что не играл в игру?

- Верно. Но я часто смотрел прямую трансляцию [Обожаю гимбап]. Моя память не точна, так что прими это за чистую монету.

Она радостно сжала ладони. - Вау, если я возьму это и распространю вокруг, я стану известной?

- Раз ты врач, разве ты не достаточно популярна?

- Нет. Я чувствовала, что люди в моей группе слегка подвергают меня остракизму, так как я не пробужденная.

- Если они думают, что раз у них есть какие-то сверхспособности, то они могут бороться с зомби, то они не смогут долго продержаться.

- Я знаю, точно. Я должна пойти и попытаться убедить их не пытаться бороться с зомби.

Она встала и взяла ручку из переднего кармана джинсов. Затем она написала что-то на моей ладони.

- Это мое место. Eden Villa комната 302. Если до тебя дойдут слухи, что я мертва, забирай все, что есть.

Она должна была знать, что ее слова не имеют смысла. Я даже не знаю, где была ее группа, так как я мог бы услышать что-нибудь, если бы с ней что-то случилось? Но я понимал ее чувства. Она просто хотела, чтобы кто-то, кого она знает и кому доверяет, использовал запасы, которые она накопила, чтобы выжить, а в данном случае это был я. Хотя, я не знаю, почему она вдруг подумала о чем-то подобном.

- Хорошо. Будь уверена, что выживешь. Увидимся позже, - на мои слова она улыбнулась и протянула мне мешочек. В этом же пакетике был обезболивающий пакет с антибиотиком, который я получил от нее раньше.

- Почему-то мне показалось, что из-за того, что Сонхо хорошо дерется, ты будешь часто болеть, поэтому я приготовила для тебя еще немного.

- Большое спасибо.

- Увидимся в следующий раз.

Она развернулась и ушла, как ни в чем не бывало.

.

.

.

20 часов до наступления зомби-апокалипсиса.

Оставшееся время я провел в лесу, занимаясь домашними делами, например, организацией склада. Хотя до рва было еще далеко, и здесь все еще немного опасно, я просто хотел побыть здесь, чтобы успокоить свой разум.

- Когда завтра буду мародерствовать, я должен поставить портал здесь, - местом, где я бы поставил свой портал, был пустырь перед пещерой. Время, отведенное на мародерство, было ограничено, поэтому у меня не будет достаточно времени, чтобы упорядочить все награбленные вещи.

Слишком много мест для мародерства… Похоже, мне нужно отдать предпочтение металлическим вещам и лекарствам. Остальные вещи можно отложить, так как они не будут уничтожены. Я могу просто разграбить их в будущем.

Я сверился с картой своего района и определился с маршрутом. Я должен двигаться как можно эффективнее, потому что между появлением зомби и разъедающей болезнью всего 5 часов. Вдобавок ко всему, мне также нужно было подготовиться к обучению.

В настоящее время я нахожусь на шестом уровне… и завтра меня ждет возможность повысить уровень. Это был метод, который можно было использовать только в момент наступления коррозийной болезни. Если я сделаю все правильно, то смогу легко получить уровни и много очков.

- Возможности достаточно хороши, - я кивнул и закрыл карту. С Динго на буксире я обошел лес рядом с моим убежищем. Поскольку завтра меня ждет большая работа, я не хотел, по возможности, истощать свою выносливость сегодня. Я надеялся, что эти проклятые гоблины сегодня заняты и не появятся здесь.

Динго пару раз фыркнул и пошел вперед, ведя меня куда-то.

- А, они были первым, что я нашел в этом лесу, - к моему удивлению, Динго привел меня к солнечной яблоне, на которую я наткнулся в свой первый день в лесу. На ее ветке висели 2 пухлых яблока, готовых к сбору.

- …это странно, - прошел всего месяц, а уже 2 полноценных яблока? Как бы я на это ни смотрел, солнечные яблоки на ветке были точно такого же размера, как и солнечные яблоки, которые я собирал тогда.

- Как вы так быстро выросли? - может быть, это потому, что почва в этом лесу такая питательная, ведь здесь есть различные какашки и туши монстров?

Я выбрал два солнечных яблока и положил их в рюкзак.

Однако, это не имеет никакого смысла, что они растут так быстро только потому, что почва хорошая. Еще одна причина зарождается в глубине моего сознания. Возможно, это потому, что весь лес был заколдован? Если это действительно так, то если я сделаю сад и посажу несколько культур, будут ли они расти быстрее?

- Мне нужно проверить, - трудно сделать это сразу, но, когда ситуация стабилизируется, стоит попробовать. Я ничего не знаю о земледелии, кроме как копать землю и сажать семена, но поскольку у меня есть книги и много видео об основных методах земледелия, я могу просто учиться на них в будущем, когда у меня будет время.

Я еще немного побродил вокруг убежища, чтобы проверить, не вырыли ли гоблины какие-нибудь ловушки. Оказалось, что да. Динго принюхался к земле и стал колотить по ней передними лапами. Когда я копнул лопатой землю, в которой стучал Динго, меня встретила яма. На дне ямы виднелось несколько деревянных копий, торчащих вверх.

Это ловушка, тщательно сделанная гоблином… Однако…

- Я большой, идиоты, - вдобавок ко всему, я даже не босиком. Не говоря уже о моих ногах, наступив на что-то подобное, на моих сапогах не останется даже вмятины. Ну, все ловушки, сделанные гоблинами, всегда были такими. Тщательные, но в то же время небрежные. Я сломал деревянные копья и засыпал яму землей.

- Осталось еще 19 часов… - настало время спокойно ждать наступления зомби-апокалипсиса. Я вернулся в убежище, проверил систему видеонаблюдения на предмет какого-либо движения снаружи, после чего повторно включил обучающее видео.

Это не будет слишком сложно, потому что сложность была снижена. Метод получения очков также был расширен. Мне было очень интересно, что это будут за методы.

- Что ж, думаю, я узнаю об этом завтра, - я открыл портал на пустыре перед пещерой и вместе с Динго вернулся на другую сторону.

Времени действительно осталось не так много.

.

.

.

В полночь я вместе с Динго поднялся на крышу своего дома. Но, вопреки времени, погода была очень жаркой.

- Сейчас я чувствую, что живу в тропической стране, это не шутка, - в докладе Корейского метеорологического управления говорилось, что этим летом будет зафиксирована самая сильная жара за последние 40 лет. Хотя это было не слишком удивительно, ведь эти парни всегда говорили что-то подобное каждое лето.

Из-за жары Динго стоял немного поодаль от меня. Воистину, какой непослушный парень.

Я посмотрел на небо.

- К этому времени вооруженные силы США должны готовиться к перехвату метеоритов… - что ж, это была всего лишь дедукция. Потому что, как бы я ни думал об этом, я не смог бы получить информацию такого рода. В конце концов, все способы получения информации, такие как интернет и телеканалы, были ограничены. Трудно было даже узнать, что делает корейское правительство, не говоря уже о правительствах других стран. Все, что я знал, это то, что в районе Пусана было много солдат.

- И что конец приближается… - осталось еще 13 часов. Пока жаркий ночной ветерок бьет по лицу, я вдруг вспомнил тот момент, когда впервые открыл окно статуса и осознал ситуацию. Я вспомнил, что все еще подавал Микён миску тёкбокки после того, как услышал новость о метеоре "Серебряный дракон".

Тем временем, за последние 32 дня я провел множество подготовительных мероприятий. Но я не мог с уверенностью сказать, что этого было достаточно. Должно быть что-то, что я упустил. В конце концов, я все еще человек.

Однако.

- Я ни о чем не жалею, - было бесполезно и глупо цепляться за время, которое уже прошло. Лучше использовать это время, чтобы просто бежать вперед.

- … - ветер снова ударил по моему телу. Но на этот раз ветер нес какое-то странное ощущение. Я открыл глаза и посмотрел на небо над головой. Ночное небо на северо-западе светилось красным. Это был не приятный красный, а кровавый и жестокий красный.

А спустя несколько мгновений.

- О…

Сотни линий прошли через ночное небо.

Только в этот момент я наконец понял. Метеориты Серебряного Дракона наконец-то прибыли на Землю. И это означало только одно. Американцам не удалось перехватить метеориты.

- Наконец-то…

Апокалипсис не за горами.

(E/N: Спасибо, что дочитали до этого момента! Теперь пролог действительно закончился, и начинается основная история. Апокалипсис начнется в следующей главе.)

http://tl.rulate.ru/book/60220/1760135