Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 12: Разведка местности

- Ух ты, пейзаж просто сумасшедший, - это было единственное слово, которое я смог произнести, как только увидел прямую трансляцию на ноутбуке. Пышный и красивый незагрязненный лес на мониторе был тем местом, где я боролся.

- Север находится в том направлении???

Если я поместил пещеру в центр, то море, которое, похоже, является источником запаха, который встречает меня, когда я впервые вхожу в лес, находилось на юге, а гора - ближе к северо-западу. Похоже, там скопилось много снега, так как вершина горы вся белая.

- Это не так далеко отсюда, да?

Несмотря на то, что я вижу все только через камеру дрона, я могу примерно прикинуть расстояние. Если бы это было так далеко, то стоило бы посетить это место.

- Итак, где находится долина… - я старательно перемещал дрон в поисках долины, где я видел красную форель и совиных медведей. Я только угадывал правильное направление, но, похоже, мне удалось угадать его правильно, так как я увидел, как открылся вид, и долина была запечатлена на видео.

- Я был там раньше, - десятки рыб размером с руку можно было увидеть свободно плавающими в текущем потоке. - Я могу прожить здесь всю жизнь, питаясь этим.

Правда, это было бы возможно только в том случае, если бы совиные медведи не находились поблизости от долины.

Пошевелив дроном некоторое время, я наконец нашел яму, где похоронил старого гоблина, которого убил в прошлый раз. В то время я торопился из-за совиного медведя, поэтому я просто оттолкнул его…

- О, где же он? - я не мог увидеть труп или хотя бы его останки. Даже осмотрев яму в течение нескольких минут, я не смог найти его.

Куда же он делся?

Может, его съел совиный медведь? Или труп превратился в костяного ползуна?

А может…

Другие гоблины увидели его и выбросили? Если так, то группа гоблинов скоро нанесет мне визит.

- И костяной ползун из тех времен не был в форме скелета гоблина…

Переместив дрон ближе к яме, чтобы проверить свою догадку, я увидел множество маленьких следов вокруг нее. Похоже, моя догадка была верна. Пришла группа гоблинов.

- Расстояние от долины до этого места… - по прямой это было около 1 км, но если учесть, что здесь был лес, то можно предположить, что расстояние было около 1,5 км. Это не так далеко, но и не так близко.

- Поскольку GPS нет, мне придется вычислять все примерно, - я приступил к составлению приблизительной карты местности вокруг пещеры. - Если они пришли в долину, я должен быть в состоянии найти больше следов.

Самое страшное в гоблинах было то, что благодаря своей зеленой коже они были практически невидимы в лесу. Кроме того, они используют парализующие дротики и умеют рыть ловушки.

Если я хочу сразиться с ними, я должен как-то найти их первым с помощью дронов, телескопов, стата Восприятия и инфракрасных детекторов. Даже если это не идеально, мой защитный костюм и мотоциклетный шлем должны быть в состоянии блокировать парализующий дротик, если им каким-то образом удастся провести внезапную атаку в мою сторону.

А если я ограничу поле боя только окрестностями пещеры, мои шансы на победу значительно возрастут.

- Этого количества должно быть достаточно, чтобы поймать гоблинов.

Я просмотрел список своих видеозаписей и нашел ту, где я учил новичка, как справляться с гоблинами.

[Обожаю гимбап]: Гоблины, по сути - трусливые монстры. Но не слишком ли это странное заявление, ведь гоблины известны как существа, которые любят пожирать игроков?

Ответ прост. Все дело в том, что гоблины знают, как уловить боевую мощь своего противника. Они умели не сводить глаз с цели, в отличие от других монстров, которые бездумно бросаются на противника, как только видят цель.

Но монстр все равно оставался монстром. Неважно, какую ловушку они вырыли, или как далеко они планировали захватить свою цель, в конце концов, их все равно перехитрят и уничтожат.

- Пока я нахожусь в пещере, я в безопасности, потому что снаружи есть инфракрасный детектор.

Настоящей проблемой было, если бы я наткнулся на группу гоблинов во время блуждания по лесу.

Должен ли я убежать или…

Было бы неплохо, если бы я мог сдержать трех-четырех гоблинов в стороне от боя, идеальным инструментом для этой цели была бы сеть.

Человечество настолько усовершенствовало сеть, что разработало сетевое ружье, которое могло стрелять сетью с помощью сжатого азота. Хотя это было довольно дорогостоящее оружие, оно было очень мощным и имело очень прочную сеть. Ржавые кинжалы, которыми пользуются гоблины, не смогли бы ее пробить.

Я направил дрон обратно в пещеру, а затем вернулся в свой дом, чтобы поискать сетчатое оружие в интернете.

Оно выглядит как фонарик. Он стреляет с помощью одноразовой капсулы со сжатым азотом и имеет радиус действия от 5 м до 20 м. Одновременно в пистолет можно было зарядить четыре сети, так что стрелять можно было последовательно. Сравнив размеры гоблина и сетей, я прикинул, что за один выстрел можно усмирить около двух гоблинов.

- Это значит, что я могу нейтрализовать восемь из них за одну перезарядку.

Цена… превышала 100 миллионов вон, так как это не было массовым производством. Мало того, сетчатые головки тоже были дорогими, а капсулы со сжатым азотом стоили около 9 000 вон каждая.

- Это дорого, но не настолько, чтобы его не стоило покупать.

Возможность временно связать монстра была действительно большим преимуществом в бою. Добавьте к этому несколько петард, и вы без проблем справитесь с гоблинами.

- Это обязательный предмет для покупки, - я сразу же заказал два сетевых пистолета с дополнительными аксессуарами. Гарантировалось, что оно сможет выстрелить не менее 300 раз, так что некоторое время мне не придется беспокоиться об этом.

Мне также понадобится несколько петард, но их не нужно было заказывать оптом. В конце концов, в течение недели, когда случится зомби-апокалипсис, в Пусане должен проходить фестиваль фейерверков. Эти фейерверки просто останутся там гнить, как мусор, пока все будут паниковать во время апокалипсиса.

- Долг хорошего гражданского - убрать мусор.

Никто ничего не скажет. В конце концов, многие из них стали бы зомби.

Закончив все свои дела дома, я возвращаюсь в пещеру.

Пойдем посмотрим на море.

.

.

.

Это море!

Море, которое я хотел увидеть, было там, на мониторе. Оно простиралось к горизонту за горизонт своим изумрудным цветом. Оно было величественным и безмятежным, но в то же время напоминало мне об одиночестве зимы.

Это море другого мира было тем, к чему никто никогда не прикасался, оно было нетронуто опустошающей рукой человечества. Это было бы опасное и жестокое море, но в то же время оно содержало бы огромное количество существ и ресурсов только для меня.

Мой дрон кружил вдоль побережья, передавая видео в формате 4K на мой ноутбук. На первый взгляд здесь не было ни одного живого существа. Однако я знал, что здесь есть множество невидимых монстров, скрывающихся на виду.

- Здесь есть белый песчаный пляж, грязевые камни и все остальное!

Перед таким девственным морем, как это, у любого человека, естественно, возникнет желание порыбачить. Так было и со мной. Хотя я уже давно перестал ловить рыбу по разным причинам, удочка все еще пылилась на моем складе.

Есть ли здесь монстры?

Я осмотрел пляж с помощью дрона, но ничего не увидел. Затем, в середине поиска, выскочило уведомление о низком заряде батареи. Поэтому я направил его обратно в пещеру, прежде чем запустить другого дрона.

Но даже после поиска с новым дроном я все еще не мог найти никаких монстров. Просто невозможно, чтобы в море не было монстров.

Думаю, этого было недостаточно. Поэтому, пока дрон летел обратно к пещере, я рассчитал расстояние, установив высоту полета около 2,5 м, чтобы записать окрестности.

- Посмотрим… максимальная скорость дрона….

Расстояние от пещеры до берега составляло около 900 м. Конечно, есть вероятность, что мои расчеты были неверны, так как здесь нет спутника GPS. Но разница между моей оценкой и реальным расстоянием не должна быть такой большой.

- Это не так далеко.

И судя по тому, что я видел на видео, между пещерой и побережьем не должно быть опасных участков.

Я быстро собрал свой рюкзак и приготовил оружие. Я выключил инфракрасный детектор с помощью пульта дистанционного управления и снова включил его после выхода из пещеры.

- Ладно, пошли.

Я посмотрел на карту, оставляя белую метку на ближайшем дереве. Но даже делая все это, я не забывал обращать внимание на свое окружение. Нет, если быть точным, я словно был вынужден слышать все звуки. Шелест кустов, шум ветра и крики насекомых были громче, чем обычно.

Было ли это влияние 2 пунктов Восприятия, которые были увеличены моими часами?

Решив, что это действительно его эффект, я продолжил свой путь. Мои шаги были довольно быстрыми, так как я уже проверил дорогу впереди с помощью дрона. Все, на что мне нужно было обратить внимание, это опасные животные и монстры, которые могли внезапно появиться.

Шорох!!! Шорох!!!

Что-то здесь.

Я рефлекторно прикрепил стрелу к тетиве и направил лук в сторону звука. Это был результат тысячекратной тренировки этого движения.

И вот, наконец, кустарник расступился с последним шорохом. Появившийся ублюдок оказался гигантским диким кабаном.

- Что же ты ел, чтобы вырасти таким большим?

Я быстро приготовился убегать. Если бы я попытался охотиться на что-то подобное с моими нынешними показателями, я был бы единственным, кого разорвало бы на куски.

Тем временем гигантский кабан с горбом на лбу оглядел окрестности, затем оглянулся и издал странный звук. Через некоторое время оттуда вышло несколько диких кабанов, которые, как я предположил, были его семьей. В стае также оказался маленький детеныш кабана.

- Такой милый…

Как показывали в телепередачах о диких животных, детеныш кабана был очень милым. Он выглядит как пушистый комочек меха, рыскающий за своей матерью.

Нет, подождите, нет, нет, я не могу быть таким. Я встряхнул головой и очистил свой разум.

Пока они жили в этом лесу, эти кабаны были лишь добычей. Кабан, олень, кролик… и многие другие животные будут моей пищей. Будь то лук или ловушка, я должен охотиться на них любыми способами.

- Таков будет мой образ жизни.

К счастью, гигантский дикий кабан, похоже, не заметил меня.

Я тщательно покрасил окружающие деревья спреем и обновил карту обозначив место, где появилось семейство диких кабанов.

У стада животных было определенное место, которое они выбрали своей территорией. Сбор подобной информации, несомненно, когда-нибудь пригодится.

Закончив с этим, я быстро продолжил свой путь.

И вот, наконец, прямо перед моими глазами раскинулось синее море.

.

.

.

- Вау…

Это было так красиво. Лучше и быть не может.

В одно мгновение я забыл о своей усталости и выбежал к скале на краю пляжа. Я действительно был в одном шаге от девственного моря, не тронутого руками человека.

- Но здесь очень холодно.

Может быть, это потому, что здесь, в отличие от леса, ничто не препятствует ветру?

Поскольку зима была не за горами, морской бриз был острым и болезненным, как игла.

Не в силах больше терпеть, я надел одежду поверх жилета, надел грелку на шею и даже надел шапку.

- Так-то лучше.

Волны разбились о скалы и разлетелись вдребезги. И в этот момент сильное желание закинуть удочку охватило меня. Но я не мог этого сделать, так как здесь опасно.

Может, на самом побережье и нет чудовищ, но в близлежащем лесу их должно быть предостаточно. Я не хочу, чтобы на меня напали монстры во время рыбалки.

- Думаю, все будет хорошо, если я подготовлюсь к этому.

Я медленно огляделся вокруг. В поле моего зрения попали маленький осьминог и краб, сражающиеся в довольно большой луже воды. Как сказал один мудрец, наблюдать за дракой, когда она не имеет к тебе никакого отношения, всегда забавно.

Через несколько мгновений ожесточенная схватка закончилась победой осьминога. Не обращая внимания на бесполезное сопротивление краба, он обвил его своими щупальцами. При каждом укусе раздавался писк.

- Когда слабые становятся пищей для сильных.

Наблюдая за их схваткой, я думал об апокалиптическом мире, который вскоре развернется в будущем. Это будет мир, где зомби и монстры сражаются с выжившими. Это будет в тысячи или даже сотни тысяч раз более ожесточенная борьба, чем схватка между осьминогом и крабом.

Чтобы выжить, человек должен стать хищником. Вы должны растоптать других.

Если вы этого не сделаете, вас просто вырежут. В апокалипсисе один момент слабости означает смерть.

Вот так…

Я переместил свой мачете на осьминога, который ел краба. Он мгновенно вздрогнул, словно почувствовав угрозу, но бежать ему было некуда. В одно мгновение осьминог, размером чуть больше моего кулака, был выпотрошен моим мачете. Этот склизкий тип станет моим гарниром.

Затем я тщательно обдумал, как использовать это море.

- Во-первых, похоже, оно не сильно отличается от земных океанов.

Если бы я принес сюда удочку и котелок, то, как мне казалось, смог бы приготовить хотя бы немного морепродуктов для себя.

Может, мне взять с собой резиновую лодку и всерьез заняться рыбалкой?

…Но тут мне на ум пришло морское чудовище, которое может существовать.

В крайнем случае, я смогу убежать через портал, но в следующий раз, когда я пройду через него, все пойдет наперекосяк, поскольку я окажусь в море без резиновой лодки.

- Пока что будем довольствоваться рыбалкой на берегу.

С морепродуктами, собранными на этом побережье, переработанными продуктами, которые я купил, и едой, которую я смогу добыть в лесу, по крайней мере, я буду в безопасности от голода.

- Одного этого недостаточно…

Я хотел разбить сад и выращивать урожай. В перспективе я также хочу разводить кур.

Мое сердце затрепетало, когда я представил, как петух кричит на рассвете.

- Хотя, я уверен, что монстрам поблизости это понравится.

Выращивание кур - это большое "нет".

Погрузившись в эти мысли, я прогуливался по берегу моря и подобрал несколько крупных моллюсков из лужи воды.

- Сегодня на ужин будет рамен из морепродуктов.

Я хотел еще побродить вокруг, но солнце на горизонте уже начало опускаться. С тяжелым сердцем я вернулся в пещеру, почистил морепродукты и съел лапшу рамен.

Слюююююррррп-!!!

- Вау, это чертовски вкусный рамен с морепродуктами.

Рамен был очень освежающим, потому что внутри было много морепродуктов. Я сразу же подумал о том, чтобы выпить, но сделать это было просто невозможно.

Настанет ли когда-нибудь день, когда я смогу разделить напиток с другими застойными водами в безопасном убежище?

- Выпьем за этот день.

Я опрокинул в себя пустой стакан и съел весь рамен.

Говорили, что если сразу после еды лечь, то можно превратиться в корову, так что, думаю, я буду первым задротом, который стал коровой.

Когда я ложусь на кровать, мое тело словно тает.

- А… ну…

Будем надеяться, что утром я не буду "стонать".

http://tl.rulate.ru/book/60220/1755131