Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 3: Первая охота

Я рассматривал б/у-шный черный углепластиковый лук, который сам купил. Продавец сказал мне, что он отказался от него из-за того, что у него недостаточно сил, чтобы натянуть тетиву. И хотя ему было грустно, он также передал несколько алюминиевых и углепластиковых стрел по низкой цене.

Из любопытства я вложил стрелу в лук, а затем натянул ее изо всех сил. Мои мышцы были использованы на все сто, и все же я все еще чувствовал некую тяжесть.

'60 фунтов лишнего веса - и есть причина, не так ли?'

Еще в Survival Life у меня был большой опыт использования лука. Но так как та была игра, я мог легко натянуть и целиться, пока моя статистика соответствовала минимальным требованиям для "предмета". Однако на самом деле было много вещей, о которых нужно было заботиться при использовании лука. Прицелиться самому было уж слишком трудно, так как лук дрожал вместе с моей рукой, которая напрягала мышцы руки, чтобы натянуть тетиву. Это действительная ложь, когда в играх и новеллах показывают и рассказывают, как стройная молодая девушка может легко натянуть тетиву лука.

Я положил свой лук, прежде чем двинуться к своему компьютеру. Я зашел в MeTube и поместил свой запрос в иконку поиска. У меня с детства вошло в привычку анализировать проблемы, как только я с ними сталкивался.

- В наши дни ты можешь многому научиться только запросив свои нужды в поисковике MeTube, - немного владея английским языком, ты мог бы буквально узнать о многих вещах. В школе я никогда не был образцовым учеником. Однако с включенными субтитрами я мог интерпретировать слова и примерно понимать их значение.

- Вот в такой позе ты должен держать его, - западный дядька на видео стоял с раздвинутыми ногами на той же длине, что и его плечо. Его руки были естественно вытянуты, когда он медленно поднял лук.

Дядька что-то прокричал, глядя на экран. Основываясь на слове "еще раз" на субтитрах, я догадался, что он говорит мне попробовать еще раз.

- Это, на удивление, трудно, - сказал дядька, что в этот момент еще слишком рано брать стрелу. Он крикнул, что, по крайней мере, тысячу раз нужно попрактиковаться в чем то, прежде чем переходить к следующему шагу.

Поскольку я четко осознавал, что эта практика защитит меня от любой опасности в будущем, я затолкал в свой мозг все, что делал дядька. Апокалипсис - это не шутка. Некогда легкий лук постепенно становился все тяжелее и тяжелее, так как на моем лбу выступили капельки пота, хотя все, что я делал, это поднимал лук.

- Ого… - сделаю-ка перерыв на несколько минут. Я непрерывно поднимал лук, не отдыхая. Восхищение расцветал в моем сердце по отношению к белокожему дядьке на видео. Я уверен, что он много охотился. С другой стороны, я всего лишь новичок, нуб. Хотя в Survival Life я был мастером всех видов оружия.

Точно так же, как было проинструктировано дядькой на видео, я поднимал лук тысячу раз, пока мое тело не покрылось потом.

А потом, когда я еще раз прокрутил видео, дядька сказал, что сейчас самое время попрактиковаться в поднятии лука, меняя направление ног. Это была хорошая техника для быстрого прицеливания.

- О Боги! - простонал я.

Клянусь, я справлюсь с этим. В конце концов, одной из моих немногих сильных сторон было то, что я всегда заканчиваю то, во что вкладываюсь по полной. Конечно, были некоторые исключения, такие как разбогатеть или поступить в престижный университет.

Пытаясь подражать движениям дядьки с невозмутимым лицом, я постепенно почувствовал судороги в мышцах. Когда я посмотрел на часы на стене, оказалось прошло уже три часа с тех пор, как я начал тренировки.

Я решил покончить с этим на сегодня, так как Апокалипсис завтра еще не наступит. У меня еще есть месяц и один день, чтобы усердно поработать над освоением.

- Фууух… я умираю, - я упал на кровать.

Повинуясь своим рефлексам, я почти закрыл глаза. Затем я резко вскочил, вспомнив, что, проснувшись, буду страдать от мышечной боли, если засну сейчас. Я, конечно, не хотел входить в Лес в таком состоянии. Лучше сделать это прямо сейчас, пока мои мышцы еще были расслаблены.

Я закинул рюкзак за плечи и надел все, что мне было нужно. Глядя на отражение в зеркале, лук действительно заставляет меня вспомнить дни, когда я все еще играл в Survival Life.

- Я должен что-то сделать с гоблинами, если хочу безопасно хранить свои припасы, - я не знаю, сколько их там было, так что на этот раз я просто хочу все разведать.

Я открыл пространственный портал и вошел в Лес. Меня мгновенно приветствовал холодный ветер, который ворвался в мое тело.

- У-ух, как же холодно, - вслух произнес я свои мысли.

Посмотрим… пока лучше выберу дистанцию в 15 метров. Дальность парализующего дротика гоблина составляла около 10м, в то время как дальность стрельбы из лука явно превышает ее на мили. Однако, поскольку я всего лишь новичок, я решил свести дальность стрельбы из лука к минимуму.

Я нарисовал мишень маркером на деревянной доске и повесил ее на дереве в 15 метрах со стрелой. Затем я вставил стрелу, прежде чем натянуть тетиву.

Я практиковался в этом всего несколько часов, но чувствовал, что стал намного лучше, чем когда только начинал.

Я тщательно прицелился в мишень, прежде чем отпустить тетиву. С шипением стрела пронзила воздух, прежде чем с глухим стуком ударилась о деревянную доску. Когда я подошел к дереву, чтобы проверить, как получилось - наконечник стрелы глубоко вонзился в дерево.

Довольно-таки неплохо.

Я не мог попасть в круг, но так как я впервые стреляю из лука, я был очень доволен результатом. Кстати, у меня немного болел палец, когда я натягивал тетиву. К счастью, она была слегка влажной из-за перчаток, которые я носил.

Если подумать, в Survival Life тоже был предмет в виде перчаток. Он был весьма полезен, и помогал сокращать время перезарядки.

- Еще немного попрактикуюсь, - накладывая стрелы на тетиву лука, я выстрелил еще несколько раз. Моя точность, очевидно, не повысилась за такое короткое время, но я чувствовал, что сама траектория была удовлетворительной.

Я был почти уверен, что не пропущу ни одного гоблина в радиусе 15 метров. Хотя я не знаю, куда попадет стрела.

- Пойду-ка осмотрю территорию на наличие навоза гоблинов.

Я закончил свою практику и нырнул глубоко в свою память, пытаясь вспомнить место, где вчера нашел навоз гоблина.

Когда я наконец нашел его, я не хотел подходить близко, но мне все равно нужно было проверить информацию. Ну, похоже, это навоз одного-единственного гоблина.

- Он здесь один? - поскольку гоблины живут группами, когда навоз гоблина был найден в одном месте, поблизости также можно было найти несколько других куч навоза.

Я порылся в навозе веткой дерева, пытаясь подавить поднимающуюся кислоту в желудке.

- Зачем ему есть так много фруктов-то? - на мой взгляд, похоже, что у гоблина не было сил охотиться на животное. Более того, цвет навоза был совершенно черным, он совсем не выглядел здоровым.

- Может быть, этого парня выгнали из его стаи?

Не было никакой гарантии, что гоблины из Survival Life были такими же, как и гоблины в этом лесу. Но, основываясь на моем суждении по следам, которые я нашел, они кажутся очень похожими. Моя интуиция также подсказывала мне, что этого парня выгнали из стаи. Если бы мои показатели восприятия были достаточно высокими, я бы сразу увидел его следы. Но, поскольку я все еще ничем не отличаюсь от обычного человека, у меня не было другого выбора, кроме как оглядеться в поисках.

После нескольких минут поисков я наконец нашел его следы. Они вели в темный лес.

- Это не ловушка.

Гоблины были хитрыми монстрами, которые знали, как расставлять ловушки. Если игрок ошибся и вслепую пошел по оставленному ими следу, он вскоре будет окружен гоблинами и падет под их парализующей атакой дротиком.

Конечно, несмотря на то, что гоблины были коварными существами, они не были очень умными. Их часто убивали, потому что они не могли понять разницу в силе между ними и их противником.

Однако я сейчас нахожусь один-одинешенек. Если я совершу ошибку, то буду тем, кто умер от рук гоблина.

- Я должен убить его! - я похлопал себя по щеке рукой, прежде чем пойти по следу гоблина. Я не думаю, что смогу комфортно жить, пока не убью этого гоблина.

В то же время, если я встречу другого монстра или плотоядное животное, я быстро убегу.

Мой ранг в этом лесу был очень низок.

.

.

.

По мере того как я осторожно шел по лесу, мое окружение становилось заметно темнее. Напрягая все мои чувства до предела, я постоянно проверял свое окружение.

Гоблинов было очень трудно найти в лесу из-за их уникальной зеленой кожи. Они были невысокого роста, и все же они шли, слегка наклонившись вперед.

Когда я шел по лесу, я слышал крики различных животных, эхом раздававшиеся вокруг меня. Как и ожидалось, этот лес был полон жизни. Если бы только я мог сделать его своим, мне не пришлось бы беспокоиться о том, чтобы умереть с голоду.

- Есть ли поблизости долина? - звук текущей воды становился все громче и громче. Это был хороший знак, потому что, когда начнется Апокалипсис, раздобыть питьевую воду будет непросто. Наличие такой долины, как эта, означает, что, по крайней мере, я не буду испытывать жажду.

Пришло время снова забыть об информации о зомби и сосредоточиться на следах гоблина.

Продолжая отмечать дерево белыми маркерами, я наконец добрался до долины.

Вшшшшшшшшшшш-

Громкий звук воды, стекающей по долине, эхом разнесся по окрестностям.

- Вау… - я опустил свое тело и спрятался за ближайшим камнем. Я так запыхался из-за своей слабой физической силы. Но, с другой стороны, блуждание по лесу, подобному этому, безусловно, увеличит мои показатели выносливости, что также в конечном итоге увеличит мое здоровье.

Оглядевшись, я наконец нашел это, нет, то есть его.

- Пить хочет? - гоблин пил воду, повернувшись ко мне спиной. Густые волосы, которые растут поверх его зеленой кожи, были действительно странным зрелищем. Его конечности были тощими, а нижняя часть тела была покрыта куском кожаной ткани, что делало его "стержень" полностью скрытым. Все, что у него было с собой, это старый кошель, висевший у него на поясе.

Приглядевшись, я увидел, что его волосы поседели. Более того, вокруг его тела так много глубоких морщин.

- Должно быть, его действительно выгнали, - теперь я был уверен. Этого парня выгнали из группы, потому что он стал слишком старым. И когда он слегка повернул голову, я увидел, что его глаза были сухими и слабыми. Я не думаю, что он долго протянет, даже если я оставлю его в покое.

- Мне жаль, но я собираюсь убить тебя и превратить твою смерть в очки.

Если бы я мог, я хотел бы открыть Магазин до того, как разразится зомби-апокалипсис. Моей целью было купить "Дубинку из Черного Дерева", оружие без каких-либо особых опций, но чрезвычайно прочное. С ее помощью я мог бы легко убить кого угодно, просто размахивая ей.

Я достал из колчана стрелу, прикрепил ее к луку точно так же, как практиковался ранее, и натянул тетиву.

Моей целью было тело старого гоблина. Обычно я целился бы ему в голову, но так как он был слаб, стрелы в его тело было бы достаточно, чтобы убить его.

Когда я отпустил тетиву, стрела откинулась и вонзилась в тело зеленого монстра. Гоблин подпрыгнул один раз, прежде чем упасть.

- Еще один выстрел.

Я еще раз тщательно прицелился и выпустил еще одну стрелу. В последний раз содрогнувшись, гоблин безжизненно пал на землю.

[Вы получили 2 очка]

Зомби на ранних стадиях дают одно очко, в то время как взрослые дают два.

С тем количеством очков, которая у меня сейчас есть, я ничего не мог бы купить. Но я с радостью соберу даже пылинку для дальнейшего использования.

Я натянул лук и осторожно приблизился к нему. В Survival Life трупы были обычным делом. На бесчисленных монстров охотились либо другие монстры, либо скучающие задроты. Я мог бы сказать, что тогда мне было наплевать на труп гоблина. Но теперь, увидев это собственными глазами, я почувствовал себя по-другому.

- Это первый раз, когда я убиваю такое большое существо в реальной жизни… - если наступит Апокалипсис, мне придется убить еще больше монстров… может быть, даже некоторых людей.

Кровь гоблина попала в воду и что-то зашевелилось в воде. Может быть, из-за этого что-то плыло близко к земле, однако из-за света, отражавшегося от воды, я не мог его отчетливо разглядеть.

Красная форель? Поймаю ее в следующий раз.

Я перевернул труп гоблина ногой лицом вверх.

- Посмотрим, что у тебя есть.

У гоблинов есть привычка собирать то, что им нравится. Хотя в большинстве это было бесполезно. Потому что большая часть этого была хламом. Но иногда появлялся редкий гоблин по имени "золотой гоблин". Они несли мешок, полный хороших вещей, и делали таких людей, как я, довольными после охоты на них.

С этими мыслями я перерезал ножом веревку, обвивавшую талию гоблина.

- Аа? - воскликнул я, увидев что-то странное. Это был нож, который был настолько тупым, что я сомневался, что его можно использовать. Это было похоже на коллекцию многочисленных железных бусин, беспорядочно сшитых вместе.

- Ну что за хлам… - вздохнул я.

Это можно было бы рассматривать как оружие для гоблина, так как оно все равно причинит боль, если им воткнуть в кого-то, благодаря тому, что оно было сделано из металла, но оно мне точно не пригодится. Кроме этого, в кошеле из листьев было немного маслянистых фруктов и белый порошок.

- Это порошок гуака, - если бы он был хорошо покрыт маслом и затвердел, то стал бы целебной мазью. Эффект был бы довольно хорошим, оно быстро остановит любое кровотечение и заживит рану. Конечно, это было не обычное целебное зелье, которое можно было найти в любой игре, так как в такой адской игре, как Survival Life, его бы не было.

- Поблизости есть гуака и источник растительных масел, - из этого я почерпнул кое-какую полезную информацию. Кивнув на мгновение, я извлек стрелу, воткнутую в тело гоблина, достал из сумки лопату и начал копать.

Группа гоблинов не должна узнать о трупе. Иначе они выследили бы меня, куда бы я ни пошел, потому что они были настойчивыми маленькими ублюдками.

- Это действительно утомительно… - было нелегко выкопать достаточно большую яму для трупа гоблина. Тем более, когда я делал это в состоянии полного изнеможения.

Мой показатель HP значительно упал. Было бы терпимо, если бы упал показатель маны, но если дело в HP, это опасно.

В качестве лекарства я достал из сумки одно из солнечных яблок и съел его.

[Эффект: Восстановление выносливости]

[Воздействие солнечного яблока восстановило выносливость.]

Я заметил, что моя полоска HP снова заполнилась. Теперь со мной все должно быть в порядке. Теперь пришло время продолжить копать глубже, прежде чем я смогу затолкать тело старого гоблина внутрь.

Ух-хух-хыч…

Вдалеке послышался ухание совы.

- …

Мои глаза метнулись по сторонам, когда мое тело начало трястись. Крик был слишком глухим для птицы. Что означает…

Совомедведь.

Я поспешно столкнул тело гоблина в яму и побежал, не оглядываясь.

- Давай, быстрее! - закричал я себе.

- Ух-хух…

Крик снова эхом разнесся по лесу.

- Хаа… фух… хуу… хах…

Я побежал так быстро, как только мог, и пошел по указателям, которые оставил на деревьях.

Когда я наконец добрался до места, откуда пришел, я сел, прислонившись спиной к дереву. Мои легкие все еще были заняты прокачкой горячего воздуха через рот.

- Ох, б**ть, совомедведь! - это было чудовище всего на уровень ниже огра. Если бы я столкнулся с этим в моем нынешнем положении, я бы не продержался и трех секунд.

Как раз когда мне удалось найти и убить гоблина, оттуда выскочил настоящий монстр. Должен ли я просто отказаться от этого леса?

- Никогда! - слабо произнес я. Я понял, что Лес был более опасным, чем я думал вначале. Но все равно я не мог отказаться от него. В конце концов, внешний мир был бы гораздо более опаснее, чем это место.

В любом случае, я не мог сразу встретиться лицом к лицу с совамедведем, поэтому мне пришлось бежать. А теперь пришло время возвращаться домой. Я открыл пространственный портал и прошел через него в свою комнату.

У меня оставалось еще много работы, но я не хотел обращать на это никакого внимания, потому что все мое тело болело, как будто кто-то избил меня.

Я не могу поверить, что нахожусь в этом состоянии сразу после нескольких часов ходьбы по Лесу.

Только что мне делать с этим несчастным телом? Похоже, последствия употребления такого количества нездоровых закусок наконец-то настигли меня. Но я ничего не могу с этим поделать, так как мне нужно попробовать различные закуски.

Я уткнулся головой и закрыл глаза. В данный момент мне все равно, придут парни в черных костюмах или нет.

Я просто сильно устал.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1590572