Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 2: Подготовка к Апокалипсису

Survival Life - это была виртуальная игра на выживание с постапокалиптическим сеттингом, которая закончилась несколько месяцев назад. Внутриигровая история такова: люди превратились в зомби из-за споры, принесенной астероидом серебряный дракон, и на Земле появились всевозможные монстры, угрожающие благополучию горстки выживших. Тем временем "коррозионные болезни" распространились по всему миру и уничтожили любые виды металлов.

Цель выживших состояла в том, чтобы сохранить свою пищу и воду и путешествовать по опасным зонам, чтобы найти безопасные районы, борясь с угрозами монстров. Но безопасные зоны никогда не были по-настоящему безопасными. Это было потому, что монстры и зомби обладали способностью находить место, где собирались выжившие.

В любом случае, в Survival Life были всевозможные причудливые настройки, которые вызывали много гнева у пользователей. Сложность этих настроек была настолько высока, что даже мы, заядлые про-задроты, смогли найти способ преодолеть их только после того, как мы умирали бесчисленное количество раз.

Но что, если игра станет реальностью?

Некоторое время я отрицал информацию, лежащую передо мной. Мои глаза метнулись от монитора к пейзажу за окном. Я видел, как дети выпрыгивали из желтого фургона и быстро держали за руку своих матерей, которые их ждали. С другой стороны, я мог видеть, как ученики покидают школу, весело болтая со своими друзьями.

Это был мирный день, как обычно. Я не мог смириться с тем, что этому мирному миру скоро придет конец.

- Давай-ка проверим это еще раз… - я пробормотал слова "окно статуса" и "пространственный портал, откройся", чтобы убедиться, что это было реальностью, а не просто какая-то странная галлюцинация. И оказалось, что это было действительно реальностью. Затем я посмотрел повтор новостей с более раннего канала MeTube.

После того, как повтор закончился, мое предположение о том, что конец приближается, превратилось в убеждение.

- Тогда когда именно наступит Конец? - я наморщил лоб, проверяя видео.

- 20 июля... - о нет! Это случится через месяц.

Сейчас 18 июня. Всего через один месяц и два дня я никогда больше не смогу увидеть мирную улицу перед моим магазином. Монстры, которые существуют только в книгах и играх, появятся на Земле, и на людей будут нападать бесчисленные безумцы.

Часть астероида также попадет на орбиту Земли, создавая различные явления. Газовые трубы лопнут, и электросеть будет отключена. Кроме того, есть еще "коррозийная болезнь". Под её террором цивилизация человечества, которая была сильной в течение многих лет, рухнет.

Очень немногие люди пережили бы катастрофу. На самом деле, я тоже не совсем уверен, что не превратился бы в зомби.

- Ну, что я могу сделать? Это будет конец, как только я превращусь в зомби.

Должен ли я включить прямую трансляцию, чтобы поискать других своих приятелей? Нет, нет, нет, нет, точно нет. Самым опасным в апокалипсисе было раскрыть себя и всю информацию, которой я располагаю. Без подавляющей силы информации моего существования было равносильно самоубийству. На самом деле, это было именно то, что происходило в первые дни Survival Life.

Игроки, которые едва прошли обучение, безжалостно нападали на игроков, у которых в учебке падали уникальные предметы. Их не волновала их смерть, так как те могли просто начать все сначала с обучения. Было бы удивительно, если бы я мог достать какой-нибудь предмет. Но сейчас я должен отказаться от мысли, что другие задроты были бы добры ко мне в реальной жизни точно так же, как в игре.

'Они также должны иметь приблизительное представление о том, что сейчас происходит...'

Как только я подумал до этого момента, я понял интересный факт. Я был последним человеком, который продолжал играть в Survival Life несмотря ни на что! Более того, когда я быстро провел рукой по многим сайтам и метапоискам в поисках информации о Survival Life, я абсолютно ничего не нашел. Это означает, что только горстка людей имела информацию о Survival Life!

- Действительно ничего нет! - громко закричал я.

Кроме приблизительной информации об игре и раннего прохождения игры, там практически ничего не было. Даже предысторию игры нигде нельзя было найти.

Радость медленно закралась в мое сердце. Больше никто не знает. Только я знаю информацию о Survival Life. Все это было сведено в видеозаписи объемом в три терабайта, где я проанализировал информацию из игры и воспроизвел ее для зрителей. Информация включала данные об обновлениях пакетов, исправлениях баланса и многих других исправлениях. В то время я был чрезвычайно увлечен Survival Life, поэтому мне очень нравилось снимать такие видео.

- Я не ожидал, что это будет полезно сейчас.

Если подумать, разработчики Survival Life должны знать об этом лучше, чем я. Мне было любопытно узнать их личности, но даже если бы я попытался выяснить это, я бы не нашел никаких ответов. Что сейчас важно, так это…

- Готовиться к будущему!

Выживут только те, кто готовится к концу.

Так и должно быть.

.

.

.

- Так, успокойся, - я глубоко вздохнул. Давайте успокоимся и подумаем о том, что мне нужно сделать сначала.

На ум приходили оружие, еда, инструменты, лекарства и так далее. Я должен собрать все эти вещи до того, как наступит конец. Как? Конечно, с помощью денег!

- [Магазин] пока недоступен, - насколько я помню, магазин не открывается, пока игроки не достигнут 10-го уровня. Также есть вероятность, что он вообще не откроется.

- Сколько у меня сейчас денег... - я проверил свой банковский счет, задавая себе эти вопросы. Было 73 миллиона вон. Это было результатом скупердяйской жизни в течение целых трех лет после открытия закусочной.

Могу ли я хранить все вещи, которые куплю, здесь, в своем доме? Это тоже вариант, так как мародерам было бы трудно проникнуть внутрь.

Есть ли в моей памяти еще какой нибудь более безопасный вариант? Место, где никто не узнает, и только я могу в него войти.

Я открыл окно статуса и тупо уставился на него. Лес по другую сторону портала, безусловно, подходил для склада. Более того, поскольку Лес, безусловно, отличался от Земли, можно было с уверенностью предположить, что коррозийная болезнь туда не доберется.

- Там есть монстры, но... - я мог бы просто сразиться и убить их всех, превратив ее в свою собственную территорию. Нет причин бояться леса, когда мирный мир снаружи скоро превратится в адскую дыру. Напротив, Лес станет безопасным убежищем, в котором следует быть первопроходцем.

Там также были животные, так что, если бы я мог хорошо охотиться, у меня не возникло бы никаких проблем с едой. Более того, мне не придется беспокоиться о подаче воды туда, так как я помню, как слышал звук текущей воды, когда там находился.

- Ладненько, - я взял себя в руки и открыл портал. Когда я вошел и вдохнул свежий холодный воздух, я подумал о том, что мне нужно, чтобы жить в лесу.

Палатка... оружие… еда… вода.... и... многое другое. В частности, было важно купить много металлического оборудования, так как металлы на земле будут уничтожены коррозийной болезнью.

- Мне также нужно оружие... - должен ли я заказать его в зарубежной мастерской? Но если коррозийная болезнь распространится и в этом лесу, будь я проклят. Я буду вынужден жить настоящей первобытной жизнью. Но ладно… давай-ка просто подготовимся как можно лучше.

- Мне нужно взять кредит под залог здания… - 73-х миллионов вон будет недостаточно, чтобы купить все необходимые принадлежности. Особенно электроснабжение. Мне нужно продолжать просматривать видео объемом 3 терабайта, но откуда я буду черпать электричество, если у меня нет источника питания?

*Эммм, 4,5 миллиона рублей. Норм у него денег, но если он знает точно про аппокал, то пофигу на кредит, того кому отдавать не будет:)

- Солнечный генератор звучит неплохо... - кроме того, есть также возможность купить генератор и запастись большим количеством дизельного топлива. Я также слышал, что в наши дни многие люди в зарубежных странах используют гидрогенераторы для выработки электроэнергии. Как бы мне этому научиться? Мои мысли начали буйствовать из - за всех тех мыслей, которые у меня бегали по голове. Вот почему я вернулся в свой дом и достал блокнот, прежде чем излить на него все свои мысли.

Время от времени я просматривал форум во время написания. Люди все еще были заняты войной о подлинности информации о окне статуса.

[Уга-ар, этот сумасшедший действительно забавный. Почему ты все еще усердно учишься в школе? Через два месяца мир исчезнет, ты, сумасшедший ублюдок.]

[А вот и следующий зомби.]

К несчастью для него, есть одна вещь, в которой он ошибался. Зомби апокалипсис произойдет через месяц и два дня, а не через два месяца.

[Я думаю, что я единственный, кто может выжить среди всех находящихся здесь людей, лол. Просто стань зомби, дурында. Думаешь, ты единственный, кто знает эту игру? Действительно угар!]

Игра, о которой они говорили, была, конечно, Survival Life. Несмотря на то, что это была такая непопулярная игра, более тысячи людей испытали на себе обучение. Они просто забрасывали ее, как только проходили учебку, из-за адской сложности игры.

Парень, который сейчас ведет себя как аггро, должно быть, один из них. Те, кто искренне играл в Survival Life, не стали бы делать что-то бессмысленное, подобное этому. Вместо этого они готовились бы к концу тихо, как я.

Один человек пожаловался после того, как его окончательно разозлило агрессивное отношение пользователя.

[А ты забавный, хренов сопляк. Как ты думаешь, тебя не вы**ут сразу после начала, если ты думаешь справиться с зомби в одиночку? Тебе не кажется, что разработчики все это тоже знают? Рано или поздно парни в черных костюмах придут к тебе домой, LOL!]

[Сможешь ли ты все еще смотреть в окно статуса, когда они поймают тебя живым и вырвут глаза? Вот умора будет!]

[Почему ты больше не отвечаешь? Кот поймал тебя за палец? Хаха!]

- Подожди минутку... - если бы то, что сказал тот парень, было правдой, не стало бы это опасным и для меня тоже? Если бы разработчики Survival Life знали обо всем этом, они, естественно, знали бы о моей информации. Парни в черных костюмах скоро постучат в мою дверь!

- Надо успокоиться, успокойся... - если дело дойдет до драки, у меня все еще есть последняя линия защиты - портал. Возможно, у них тоже есть те же способности, что и у меня, но они не смогут меня поймать.

- Мне нужно, по крайней мере, подготовить какое-нибудь оборудование.

На случай, если я вдруг войду в Лес, мне понадобится снаряжение и еда, которых хватит на несколько дней. Я снова открыл дверь и уже собирался положить внутрь упаковку воды в бутылках, но остановился.

- Эти вонючие гоблины... - заворчал я.

Я могу оказаться в опасности, если они найдут воду в бутылках и еду. Кто знает, что бы они сделали потом? Если они решат разбить там лагерь, пока я буду убегать от парней в черных костюмах, это будет тупо. Я должен хранить всю еду и оборудование, как только я обеспечу безопасную зону.

- Сначала соберу базовый набор для выживания, - я достал свой рюкзак и положил в него немного рами и консервированного спама. Кого будут волновать такие вещи в апокалиптическом мире, как полезная пища? Еда - есть еда. Затем я положил ножи, фонарики, зажигалки, салфетки, замки, перчатки, бинты и немного конфет. После того, как я достал из камеры хранения палатку, которую я использовал для рыбалки, размер моего багажа был впечатляющим зрелищем.

- Если они действительно придут, я просто должен бросить эту сумку, прежде чем сделать свой ход, - я бы убежал, как только парни в черных костюмах постучали бы в мою дверь. На данный момент не было другого выбора, кроме как действовать осторожно.

Наблюдая за форумом и составляя списки, я смог заснуть только с наступлением рассвета. Кстати, кажется, есть довольно много людей, которые получили окно статуса.

Когда я посмотрел комментарии в сообществе, связанные с текущей ситуацией, реакция была довольно холодной. Некоторые люди даже проклинали форум и обвиняли посты в том, что это не что иное, как пропаганда сообщества выживальщиков. Ну, это вполне естественно, так как, когда мы выкапываем тех, кто подстрекает нас странной информацией, корнем всегда были деньги.

Для широкой публики слова на форуме будут выглядеть как преднамеренная попытка посеять тревогу.

- Это не мое дело, - я мог бы спокойно подготовиться к концу в одиночку. К счастью… или это к несчастью? У меня нет кровных родственников. Если быть точным, у меня есть родственники, но прошло много времени с тех пор, как я оборвал с ними связь. Я не знаю, нормально ли быть таким бессердечным, как сейчас. Но для меня мое собственное выживание - самый главный приоритет.

Затем, когда наконец выглянуло солнце, я побежал в главное отделение банка, которым пользовался, и взял кредит. Залогом, конечно, было мое старое двухэтажное здание.

Чиновник намекнул, что одобрение придет в течение недели, возможно, из-за того, что у меня не было других долгов, а мой кредит имел хорошие рейтинги.

Потом он спросил меня:

- Какова цель этого займа?

- Я собираюсь перестроить магазин. Видите ли, он довольно старый.

- Ох, тогда ты какое-то время не сможешь заниматься бизнесом. Это очень плохо.

Оказалось, что ответственный за это человек также ел ттеокбокки и гимбап, которые я готовил для студентов.

Это правда, что я бы какое-то время не буду заниматься бизнесом. Хотя, это было не из-за реконструкции.

Когда я вернулся в свой магазин с несколькими предметами первой необходимости, которые я купил, ставни магазина были опущены даже в рабочее время. Это было потому, что я думал, что бессмысленно работать в закусочной, так как приближается конец света.

Я встал перед магазином и огляделся. Все было спокойно, как обычно. Может быть, я просто поднимаю ненужную и необоснованную шумиху. Что, если за месяц ничего не произойдет?

- Ну, я просто буду страдать два или три года, - если я избавлюсь от всех вещей, которые купил подержанными, сколько я получу?

Подумав так, я начал убирать свой дом, прежде чем отправиться покупать составной лук весом 60 фунтов, который был выставлен на местном блошином рынке. По словам продавца, он купил его, потому что думал, что будет использовать его вместо пневматического ружья во время охотничьего сезона. Однако справиться с этим оказалось труднее, чем он думал.

С луком я мог бы атаковать гоблинов без каких-либо проблем.

Когда я поднимался на второй этаж, кое-кто вышел из парикмахерской по соседству. Это была владелица парикмахерской, а также моя постоянная клиентка. Она была одета в белые шорты и белую рубашку.

- Фууух, - она вздохнула и вытянула ноги и руки. Ее рубашка слегка задралась, открыв моему взору ее белый живот. Я повернул голову, делая вид, что не видел этого, и попытался подняться, но, к сожалению, она меня обнаружила.

- Ох. Так вы сегодня не работаете?

- Ах да, я собираюсь переделать магазин.

- Вау, вы, должно быть, заработали много денег.

- Не совсем... - я неловко улыбнулся и поднялся по лестнице, затем услышал ее голос за спиной.

- Вы случайно...

Ох, нет, я уже на втором этаже. Неважно... она, вероятно, просто хотела задать вопрос о том, когда она сможет снова съесть ттеокбокки.

А теперь надо бы сделать то, что следует.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1590173