Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 4: D -30

Как только я открыл глаза, шквал боли пронзил мое тело.

- Кхххх… - со стоном боли я заставил свое тело подняться. К счастью, в отличие от обычного, мне не нужно сегодня готовиться к открытию магазина.

Я открыл окно и почувствовал, как скоро наступит что-то ужасное. Через 30 дней это место превратится в огроменный хаос.

Когда я посмотрел на свое отражение в зеркале, я заметил, что на щеках потерял много жира. И мой живот тоже выглядит так, как будто я стал чуточку стройнее. Хотя причина, по которой он выглядел таким раздутым, с самого начала заключалась в том, что я пью много воды. Сейчас я выгляжу довольно спортивно.

Насладившись своей небольшой "трансформацией", я включил компьютер и проверил, что мне нужно сделать. Во-первых, мне нужно заказать солнечные и дизельные генераторы. Это было довольно дешево, когда я заказал его на китайском торговом сайте. Но на всякий случай я также купил по одному в корейском торговом центре.

Хотя это не обязательно должен был быть мощный генератор. По крайней мере, они мне нужны только для зарядки ноутбука и смартфона.

- Мне также нужно купить и планшет, - было бы хорошо иметь различные средства для просмотра видео, которое я скачал, так как ноутбук был вне конкуренции, так как он потребляет много энергии. Хотя это можно было бы легко исправить, если бы я построил полноценную безопасную зону. Однако для нынешнего меня это было бы слишком сложной целью. В конце концов, если бы вчерашние монстры, подобные совамедведю появились снова, у меня не было бы другого выбора, кроме как бросить все и бежать, как вчера.

Имея это в виду, я поискал в списке видео то, в котором я рассказывал аудитории о совамедведе. Видео начало воспроизводиться после двойного щелчка мыши.

[Обожаю гимбап: - Как вы знаете, этот парень - совамедведь. Он очень жестокий монстр. Как и следует из его имени, у этого парня тело медведя, но голова совы. Как вы можете видеть, на конце его крыльев также находиться длинный коготь. И поскольку тот очень любит красную форель, он в основном активен в Долинах.]

[Бедняга: - Красная форель… звучит вкусно. Я тоже хочу… у меня только сегодня дома завалялся рами.]

[Собака, которая гавкает, когда видит дурака: - Гав!]

[Рисовый суп: - Нет, перестань спонсировать его. Пожалуйста, потрать свои деньги, чтобы купить рисовый суп. Пожалуйста, Бедняга-ним!]

Я не знаю, была ли это концепция "рисового супа" или что-то в этом роде, но всякий раз, когда кто-то спонсировал меня и донатил, он всегда связывал все темы с рисовым супом, и это на удивление было забавным.

Например.

[Бедняга проспонсировал 5000 вон!]

[Бедняга: - Отличный денек!]

[Рисовый суп: - 5000 вон за порцию, да? Тебе понадобится всего 1400 вон, чтобы купить рисовый суп.]

[Сосед-психопат: - В любом случае, это вина гимбапа.]

[Собака, которая гавкает, когда видит несправедливость: - Гав!]

[Обожаю гимбап: - Подождите, все. Что я сделал-то?]

Эх… я становлюсь эмоциональным во время просмотра видео. Тогда мне действительно было очень весело со зрителями.

Каждый из них создал свой собственный уникальный способ посмеяться надо мной. "Бедняга" всегда был 'беден'. Тем временем "Рисовый Суп" конвертировал все виды валюты в донатах в Гукбап (рисовый суп), в то время как "Собака, которая гавкает, когда видит дурака" менял свое прозвище в режиме реального времени после того, что происходило, и заставлял людей смеяться.

- Хаха, - это видео годичной давности. Этим людям будет трудно выжить, когда начнется апокалипсис. Что ж, те, кто усердно смотрел мое шоу, смогли бы в какой-то степени одолеть зомби. Может быть… сейчас они усердно работают, чтобы найти мои следы.

Тогда должен ли я им помочь?

- Нет, нет, нет, нет никакой гарантии, что информация не просочится.

Я покачал головой. Я должен мыслить как можно более радикально. Никто не должен знать, какими знаниями я обладаю.

- Лучше сделаю то, что мне нужно, - это было лучшее, что я мог сделать прямо сейчас.

Я продолжал запоминать информацию о совамедведе, слушая свой голос в видео.

[Обожаю гимбап: - Присутствие совамедведя означает, что экосистема монстра стабилизировалась. Другими словами, вокруг много суб-монстров. О, нет!]

[Собака, которая гавкает при виде жука: - Гав!]

[Сосед-психопат: - Пхахахаха]

Черт возьми! Суб-монстры включают в себя зомби, гулей, ползучих мышей, гоблинов, кобольдов, троллей и оборотней. Просто от одной мысли об этом у меня уже болит голова.

Со мной все будет в порядке, если я буду сражаться с другими монстрами, но если появится оборотень, у меня будут большие неприятности. В конце концов, оборотень был монстром с чудовищной силой и ловкостью. Он мог легко обогнать и разорвать что угодно на мелкие кусочки.

- С чем я могу справиться прямо сейчас… - только с парой гоблинов или кобольдов.

Даже если я не смогу победить таких монстров, как совамедведь, у меня должны быть средства для борьбы с ними. Я не могу просто довериться своим ногам и бежать, потому что, если бы он мог отследить мое присутствие, я был уверен, что он будет гораздо быстрее меня.

- Из того, что я помнил… его слабость заключалась в его глазах, - поскольку это было чудовище, обладавшее одновременно чертами совы и медведя, вполне естественно, что у него было что-то вроде ночного видения. Это означает, что если бы я мог ослепить его сильным светом в его глаза, я мог бы выиграть несколько секунд для себя. Такого вида тактики было более чем достаточно, чтобы убежать.

Мой разум внезапно вспомнил игру, в которую я часто играл с другим задротом, чтобы облегчить нашу скуку в Survival Life. Игра заключалась в том, что каждый из нас бросал в глаза совамедведя банку со вспышкой, сделанную из светящихся камней. Если подумать об этом сейчас, то это совершенно безумный поступок - делать это только ради того, чтобы развеять скуку.

Я задернул шторы и включил фонарик, который взял из кладовки. Однако свет, который он излучал, был слабым. Забудь о том, чтобы ослепить его этим, если бы я посветил этим фонариком в сторону совамедведя, я бы только разозлил его еще больше.

Мне понадобится фонарик получше. Имея это в виду, я поискал тактический фонарь в Сети. Всего за несколько минут я нашел идеальный продукт. Это был тактический фонарь мощностью 2000 люмен в комплекте со стробоскопической функцией, которая, безусловно, сбила бы с толку совамедведя. Единственным недостатком было то, что, поскольку он потреблял много энергии для работы, его срок службы был довольно коротким. Самое большее 1-2 года. Но для меня это было нормально, потому что через 1 или 2 года я был уверен, что смогу победить любого монстра без каких-либо проблем.

- С этим, ноутбуку и смартфону солнечных панелей будет недостаточно, - однако, поскольку дизельный генератор был шумным, я не мог использовать его в качестве обычного источника питания. Если я включу его в неподходящее время, все монстры в окрестностях моего лагеря наверняка устремятся в мой лагерь.

Желая, чтобы у меня было еще одно тихое решение для зарядки, после поиска в Сети я нашел ручной генератор.

- 20 ватт при 5 вольтах и 12 вольтах должно быть нормально, - с такой большой мощностью, по крайней мере, зарядка смартфона и ноутбука не будет проблемой.

*Эээээ. Блииин, народ, это развлекательное чтиво, ни в коем случае не воспринимайте это дело серьезно. К сожалению автор даже не заглянул на сайт настоящих выживальщиков, а прошелся по популярным тиктокам диванных теоретиков.

Я тщательно сравнил их технические характеристики, прежде чем выбрать несколько, которые мне понравились.

Затем мне в голову пришла одна мысль. Если бы ситуация в лесу в будущем стала стабильнее, разве я не смог бы безопасно подключиться к долине и построить гидрогенератор?

В наши дни есть много людей, которые делают это сами. Некоторые люди с сильным экспериментальным мышлением поделились своим рабочим процессом на MeTube. Когда я смотрел их видео, все, что я мог чувствовать, - это восхищение.

Мой дух первопроходца разгорелся, и мысли о том, что я смогу сделать, как только лес будет расчищен и я смогу использовать долину, заполнили мою голову.

Кстати, я только что понял… если я захочу посмотреть все видео позже, мне понадобится много жестких дисков для их хранения.

Тогда добавлю жесткие диски в мой список покупок.

- А пока сначала закажем это, - произнес я, подтверждая свою покупку солнечных генераторов, дизельных генераторов и нескольких ручных генераторов.

- Раз уж на то пошло, также закажу какое-нибудь оружие… - я щелкнул по стальному стержню, лезвию копья, булаве и щиту. Все они были заказаны в магазине иностранного оружия. Чем больше оружия у меня было в арсенале, тем лучше. В конце концов, монстры были разнообразными, и существовали различные способы борьбы с ними.

Я должен был хорошо подготовлен заранее, чтобы я мог сокрушить их в любой ситуации, точно так же, как вчера я охотился на старого гоблина.

Однако первое и самое важное, что нужно было сделать, - это создать безопасную зону для себя. Если бы я мог выбирать, я бы хотел, чтобы пещера была моей безопасной зоной…

Урчание~

Ах да, я вырубился прошлой ночью в постели, не так ли?

Надо бы сначала поесть.

.

.

.

Несмотря на то, что я зарабатываю на жизнь в закусочной, иногда меня тошнит от запаха масла. Всякий раз, когда это происходит, я всегда иду в ближайшую закусочную. По сравнению с их низкой ценой, порция каждой еды в этой закусочной была большой. Вдобавок ко всему, еда тоже была довольно вкусной.

Пока я смотрел телевизор после того, как сделал заказ на тушеное мясо кимчи, я увидел, как в закусочную вошла дама из салона красоты рядом с моей закусочной. Она была одета в просторную футболку и шорты, демонстрирующие ее длинные и белые ноги.

Судя по ее внешности, поздний завтрак в модном кафе подошел бы ей больше, чем эта безвкусная закусочная. Я знаю, что это не что иное, как предубеждение, но ее атмосфера, которая ее окружала, была именно такой властной.

Оглядев магазин на мгновение, дама увидела меня и направилась прямо ко мне.

Я уставился в телевизор, думая, что она идет не ко мне, а к очистителю воды позади меня, однако я ошибся.

- Можно я посижу здесь? - она наклонилась верхней частью тела на полпути к креслу напротив меня и задала этот вопрос.

- Ну, да? - здесь много свободных мест, но почему она хочет сидеть именно здесь? Хотя я все равно кивнул головой, так как в этом не было ничего особенного.

Она быстро села и что-то прошептала мне: - Я часто прихожу сюда. Их тушеное мясо кимчи восхитительно.

Ах… она, должно быть, тоже постоянная покупательница в этом магазине. Как и ожидалось, люди не должны судить о других людях только по их внешности.

- Ну, сегодня я буду дунджангу. Официант, 1 дунджанг рагу, пожалуйста, - сказала она.

(донджанг - это бобовая паста.)

- Хорошо! Пожалуйста, подождите минутку, - официант повернул к ней голову, услышав ее заказ.

Через некоторое время появился большой поднос, это была моя еда. Стараясь не возражать против ее компании, я взял столовые приборы и неловко начал есть.

Потом вдруг она вздернула подбородок и сказала: - Дяденька, вы не знаете моего имени, не так ли?

- Я слышал раньше, как люди называли тебя босс.

- Меня зовут Микён. Чон Микён.

- Ох, понятненько. А вы знаете мое имя? - сказал я, подражая ее тону.

- Конечно, я знаю. Дети часто говорят о вас. Сунхо, дяденька! Как то так.

Ну, это немного неловко, но я довольно популярен среди детей. Причина была в том, что даже когда они заказывали только одну порцию, я всегда добавлял немного больше к их порции. Хотя, благодаря этому, магазин почти превратился в детскую игровую площадку.

Затем Микён спросила меня с серьезным видом: - Дяденька, вы случайно не знаете о теме, которая в наши дни стала довольно известной в Сети?

- Которая из них? - я посмотрел на нее.

Глядя на мою реакцию, Микён быстро достала свой телефон и показала мне популярное видео на MeTube.

Несмотря на то, что мне тоже очень нравится MeTube, я на самом деле не смотрю видео из списка популярных видео, потому что мне казалось, что список популярных видео - это своего рода игровая площадка для крутых детей. Я никак не мог смотреть видео, в комментарии которых, казалось, что люди увидели что-то потрясающее, хотя это не так.

- Вот, это самое популярное видео в последнее время. Это сверхспособности, - указывающий большой палец и провокационные фразы привлекли мое внимание.

- Сверхспособности? В этом современном мире? - я почувствовал, как исказилось мое лицо, когда я это сказал.

- Дело не в этом. В наши дни происходит много странных вещей, понимаете? Вы случайно не знаете об окне статуса? Люди говорили, что видят его, - невинно сказала она.

- Окно статуса? - когда я моргнул, она начала рассказывать мне все подробности, которые знала. Уровни, очки, статистика… ну, это было все, что я знал. Я чувствовал себя немного виноватым, притворяясь, что ничего об этом не знаю, но ничего не могу с собой поделать.

- Разве это не просто ложь? Они, наверное, просто делают это, чтобы пошутить.

- Нет, дяденька, видите ли, слишком много людей говорили, что это правда, это не может быть простой шуткой. Есть сотни людей, которые говорили, что у них есть окна статуса и сверхспособности. Сообщество, которое я часто посещаю, прямо сейчас сходит с ума.

- Тогда в новостях должны быть сотни людей. Но где же они?

- Ох, а вот и оно.

Дикторша по телевизору вдруг сообщила об этом так, словно ответила на мой глупый вопрос.

[Вор вломился в круглосуточный магазин в городе Седжон и совершил преступление, используя необычный метод. Давайте сейчас взглянем на записи с камер видеонаблюдения.]

На камеры видеонаблюдения попала удивительная сцена, когда из кассы исчезла пачка наличных денег.

Клиенты вокруг меня, которые смотрели новости, одновременно указывали пальцами на телевизор.

- Ох, что это такое? Что же все-таки происходит?

- Подожди, подожди, где тот, кто работает на пол-ставки?

Похоже, вор сделал это, пока рабочий был на складе. Потребовалось менее 10 секунд, чтобы вся наличная исчезла из кассы. Затем дверь круглосуточного магазина медленно открылась, прежде чем снова закрыться.

Когда работник вернулся к кассе, он был так ошеломлен, увидев, что она пуста.

Вор использовал невидимость, я был уверен в этом.

Я не знаю точной причины, но, похоже, те, кто когда-то играли в Survival Life, пробудили свои окна статуса, а также способности. Некоторые из них даже совершали преступления.

Затем Микён снова заговорила: - Если я правильно помню, недалеко отсюда тоже есть кто-то, кто украл деньги из местного магазина. Никто не мог его остановить.

- Никто не мог остановить его, почему?

- Он невидим. Кто мог его остановить?

Ну, с этим действительно ничего не поделаешь, если преступник был невидимкой. Однако это не значит, что вообще нет никакого способа. В Survival Life есть множество монстров, обладающих способностями прятаться, и все же мы, задроты, могли бы победить его на нефиг делать.

Ну, у меня нет времени на совершение преступления. Возможно, я единственный, кто знает, что конец близок?

Затем Микён продолжила говорить на эти темы.

- Дяденька, видите ли, люди говорили, что если вы произнесете определенное ключевое слово, что-то появится у вас в поле зрения… например, уровни и статистика.

- Это реальность, а не игра. Как оно может появиться?

- Я говорю вам, что это реально, дяденька. Окно статуса, вот так.

Подожди, почему ее глаза движутся так? Только не говорите мне, эта дама, могла ли она видеть окно статуса?

Я проигнорировал ее и продолжал есть молча, как будто мне было неинтересно.

Глядя на мое безразличие, Микён тоже закрыла рот и стала ждать, когда придет ее заказ, больше не разговаривая со мной.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1591811