Готовый перевод Rebirth of Weak Daughter of the General’s Family / Возрождение Слабой Дочери из Генеральской семьи: Глава 56: Свадьба. Часть 1

В первый день июня Шэнь Цзянь женился.

Свадьба второго сына маркиза Чжэньбей не привлекала большого внимания. Маркиз не вернулся домой, а приданое невесты не было обнародовано. Хотя охранники жениха были храбрыми и мужественными солдатами, их было немного, и они не вызывали особой шумихи.

Шэнь Цзянь оседлал высокого коня и отправился в столичную резиденцию семьи Янь за невестой. После ряда испытаний он, наконец, дождался, когда невесте помогли выйти со двора, а затем господин Янь перенес ее в паланкин. Шэнь Цзянь был разочарован, не найдя фигуры "дяди", который поработал для него свахой. Он подумал, что сват, вероятно, вообще не приехал в этот раз в столицу, и партия в го, о которой они договорились, вообще не могла быть сыграна.

После поклонения Небу и Земле, молодожены поклонились предкам и друг другу и, наконец, отправили в комнату для новобрачных.

Хотя обычно любой человек, не зависимо от пола, может войти в комнату для новобрачных, чтобы поговорить с невестой и поздравить молодых, в особняке маркиза Чжэньбей существует множество правил. Когда Шэнь И женился, Шэнь Вэнь было меньше десяти лет, и Ян не позволила ей пойти туда. Теперь, когда Шэнь Вэнь скоро исполнится одиннадцать лет, ей разрешили зайти в комнату и посмотреть на новобрачных.

Шэнь Вэнь взволнованно протиснулась сквозь толпу, ожидая, когда Шэнь Цзянь поднимет вуаль на Янь. Люди вокруг шутили, а Шень Цзянь покраснел, взял счастливую палочку и осторожно приподнял ей вуаль невесты. Все уставились на открывшееся лицо девушки, но Шэнь Вэнь пристально смотрела на брата. Когда Шэнь Цзянь увидел лицо невесты с густым макияжем, на его лице появилось рассеянное выражение. Янь подняла глаза и посмотрела снизу вверх на жениха, поджала губы и улыбнулась.

Молодой человек все еще стоял в оцепенении, а люди вокруг кричали, чтобы они выпили по бокалу вина. Шэнь Цзянь поднял бокал и Янь переплела с ним руку, с улыбкой шепнув ему на ухо: "Дурак!"

Краска на лице Шэнь Цзянь распространилась до затылка, его глаза широко раскрылись, и он запинаясь, сказал: "Ты ... ты..."

Янь тихо поторопила: "Что значит «ты»? Пей быстрее!"

Шэнь Цзянь поспешно поднес чашу к губам, посмотрел в глаза невесте и они одновременно выпили вино. Толпа громко зааплодировала. Шень Цзянь перевел взгляд, чтобы посмотреть на Шень Вэнь, увидел, что она прикрывает растянутый в улыбке рот, и мог только тайно стиснуть зубы.

Он внезапно немного смутился, сидя рядом с невестой и не смея поднять глаз. Его лицо покраснело до такой степени, что казалось, вот-вот начнет истекать кровью. Шэнь Вэнь подумала, что он, вероятно, вспомнил, как Янь сватала сама себя.

Все видели, что Шэнь Цзянь казался более застенчивым, чем невеста, и начали освистывать его еще сильнее. На множество стандартных вопросов: "Когда у тебя будут дети?", "Ты хочешь детей? " подробно и ясно ответила Янь, а Шэнь Цзянь просто часто и пристально смотрел на невесту, но его плотно сжатые губы улыбались.

Уже наступила полночь, когда все ушли. Молодожены помылись отдельно друг от друга, Янь Ши смыла макияж и села на кровать с нейтральным выражением лица. Шэнь Цзянь вошел в дом после принятия ванны, одетый только в одну белую рубашку.

Когда Янь увидела его, ее глаза заблестели, и после того, как все посторонние ушли, она улыбнулась, встала, взяла Шэнь Цзяня за руку и сказала: "Я скучала по тебе, а ты скучал по мне?"

Шэнь Цзянь снова покраснел и прошептал: "Я искал тебя и думал, что ты не пришла".

Янь Ши сжала руку мужа и спросила: "Я тебе нравлюсь?"

Шэнь Цзянь посмотрел на Янь: с ее обычными бровями и глазами, она легко смогла обмануть глаза людей, одеваясь как мальчик, но сейчас ее глаза сияли, полные любви к нему, и его сердце внезапно было тронуто. Он кивнул и тихо сказал: "Ты моя жена, естественно, ты нравишься мне ..."

Янь прикусила губу и улыбнулась. Она протянула руки и обняла Шен Цзянь за талию, прижалась лицом к его груди и сказала: “Ты понравился мне в тот момент, когда я тебя увидела. Я подумала, что должна выйти замуж за тебя, или я проживу свою жизнь напрасно ..."

Шэнь Цзянь неловко обнял Янь и тихо сказал: "Тогда у нас... будет хорошая жизнь ..."

Девушка поднял голову: "Конечно! Мы будем счастливы, у нас будет много детей и хорошая жизнь! "

Шэнь Цзянь внезапно вспомнил слова Шэнь Вэнь о том, что когда особняк маркиза Чжэньбэй был разрушен, Янь и Лю покончили с собой. В то время он не был женат и не знал, кто такая эта Янь, поэтому не почувствовал никакой боли. Но в этот момент женщина в его объятиях, которая была глубоко привязана к нему, придала сну Шень Вэнь реальный смысл. Шэнь Цзянь подумал, что если однажды такая счастливая и жизнерадостная Янь совершит самоубийство, и внезапно почувствовал такую боль, будто в его сердце вонзилась игла. Он крепко обнял Янь Ши, говоря: "Я буду хорошо защищать тебя и не позволю тебе... пострадать".

Янь Ши улыбнулась: "Мой муж такой добрый! Я знала, что ты самый лучший!"

Шэнь Цзянь неохотно улыбнулся, задул свечу, и они обнялись в темноте... а потом медленно подошли к кровати...

На следующий день молодожены пошли поприветствовать старую леди и госпожу Ян. Также, как и в прошлой жизни Янь вообще не показывала своего истинного лица, но когда она увидела Шен Вэнь, то подарила девочке кошелек и подмигнула. Шэнь Вэнь улыбнулась и поклонилась, прищурившись смотря на Шэнь Цзяна.

Возвращаясь в дом своей семьи на третий день, Янь отвезла мужа в резиденцию семьи Янь в столице. После ужина родители попрощались с дочерью и собрались вернуться в свой родной город. Девушка действительно много плакала, но ее мать утешала ее, уговаривая дочь не печалился, быть почтительной к старикам в доме мужа и любить Шэнь Цзяня. Молодой мастер Янь заверил обоих родителей, что если он будет в столице, то в любое время поможет своей младшей сестре.

Покинув дом семьи Янь, девушка плакала всю обратную дорогу. Шэнь Цзянь часто видел, как плачет Шэнь Вэнь и, естественно, знал, как успокоить расстроенного человека. Когда они вернулись домой, он уже уговорил Янь и они радостно держались за руки.

После этого, если не считать того, что Янь выходила по утрам поприветствовать старших в доме, она пряталась у себя во дворе, общаясь с Шэнь Цзянем, играя в го и читая книги. Они жили полноценной жизнью двух человек. В результате, посторонним было известно только то, что у Шэнь Цзянь и его жены хорошие отношения, но никто не знал о необыкновенной личности Янь.

Это лето прошло мирно, Шень Сян исполнилось тринадцать лет, а Шень Вэнь - одиннадцать лет.

На крайнем севере посланник наследного принца наконец нашел Тугу хана и передал ему секретное письмо от кронпринца, в котором тот заверял их: если они заключат союз, то кронпринц установит с ними перемирие и не будет нарушать их границы.

Тугу хан собирает силы, чтобы сражаться насмерть со своим старшим братом Цю Ва ханом, его матерью и еще несколькими родственниками, которые его поддерживают, поэтому он, естественно, был счастлив узнать, что Южная династия не собирается нападать на него. Он написал секретное письмо в ответ кронпринцу, сказав в нем, что позволит своему второму сыну, Хо Ло, как можно скорее приехать в их страну и от его имени провести переговоры.

Осенью урожай созрел и цены упали. Повсюду торговцы покупают зерно и рис. В столице особняк маркиза Чжэньбэй по настоянию Шэнь Цзяня потратил все свои сбережения на покупку зерна и семян. Лю и Янь тоже потихоньку отправили письма своим родителям с просьбой закупить еды. Особняк маркиза Пинъюань, Особняк Е Чжуншу, семья наложницы Цзян и некоторые, хорошо знакомые с ними люди также купили большое количество зерна.

На границе маркиз Чжэньбэй также согласился использовать свои сбережения для покупки зерна по настоянию старшего сына. Шэнь Цзянь организовал передачу серебряных таэлей на границу для старшего брата, но Шэнь И не отдал их отцу, а спокойно купил много зерна и других припасов.

Шэнь Вэнь даже попросила Су Вань Нян передать Ши Хелину и Дуань Цзэну через Су Чжуаня, чтобы они запасли как можно больше еды.

После того, как Дуань Цзэн услышал об этом, он пришел повидаться с Шен Вэнь, когда провожал Су Чжуань в особняк. Шень Вэнь уже одиннадцать лет, поэтому ей приходиться устанавливать экран, когда она общается с посторонним мужчиной. Дуань Цзэну уже пятнадцать- шестнадцать лет, так что он считается подростком.

Су Чжуань услышал, что он хочет увидеть Шень Вэнь и сразу же последовал за ним. Су Вань Нян отвела их в гостиную между внешним и внутренним дворами особняка Хоу. Четыре человека встали по обе стороны экрана, и Дуань Цзэн вздохнул: "Прошло не так много времени, как мы не виделись, но ты уже придумала какую-то чушь ".

Су Чжуань высунул шею, чтобы заглянуть за ширму, но Дуань Цзэн крепко держал мальчика.

Шень Вэнь, прильнув к экрану, понизила голос и сказала: "Я попросила тебя купить еды, ты это сделал? Если у тебя нет денег, я могу попросить своего второго брата дать их тебе".

"Мне не нужны твои деньги, мастер теперь очень богат" заявил Дуань Цзэн с некоторым презрением.

"Правда?"

Су Чжуань улыбнулся: "Правда, правда, мы только что купили соседний двор. Мастер сказал, что откроет там аптеку. В будущем дядя Цинь потратит все деньги, которые получил обманом и придет сюда работать. Мастер сказал, что продажа лекарств не должна быть проблемой ".

Шэнь Вэнь непонимающе спросила: "Как твой мастер заработал так много денег?"

"Это все сонные благовония!"

Су Чжуань поспешно добавил: "Поскольку императорский дворец хотел получить эти сонные благовония, они стали популярны в столице. Мастер попросил дядю Циня изготовить их и продавать в нашем магазине. Чем больше они продаются, тем популярнее становятся. Теперь у нас есть двенадцать видов благовоний. Они очень дорогие - всего лишь за маленький кусочек нужно заплатить пару серебряных таэлей!"

Дуань Цзэн возмутился: "Это почти грабеж!"

Су Чжуань возразил ему: "Но мастер сказал, что эти деньги он хранит, что бы найти тебе хорошую жену, но ты его совсем не понимаешь, предатель".

Дуань Цзэн хмыкнул: "Я не собираюсь жениться. Как я смогу путешествовать по всему миру со своей семьей? Если я женюсь, то смогу сидеть только на одном месте, как мастер ".

Шень Вэнь поспешно сказала: "Не беспокойся о том, женишься ты или нет, пусть твой мастер потратит эти деньги на покупку зерна. Я подсчитала, что в будущем будет четырехлетняя засуха, так что вам нужно запасти немного еды ".

Дуань Цзэн прошептал: "Не забывай..."

Шень Вень знала, что он имел в виду совместную поездку на границу, и поспешно сказала: "Я не забыла, это другое дело".

"Я просто пришел уточнить. Я думал, ты попросила нас купить много зерна и мы никуда не поедем" вздохнул с облегчением парень.

"Как такое могло случиться, это очень важное дело".

Су Чжуань с любопытством спросил: "В чем дело?"

Дуань Цзэн, подражая взрослым, сказал: "Не спрашивай о делах взрослых".

Су Чжуань твердо возразил: "Тебе лучше ничего не делать за моей спиной, иначе ..."

"В противном случае что? Добавишь немного кротонового сока в воду? Посыплешь подушку зудящим порошком ?" зловеще улыбнулся Дуань Цзэн - он врач, кто посмеет обдурить его?

Су Чжуань закричала на экран: "Сестра, мисс, он издевается надо мной!"

Видя, что время почти вышло, Су Вань Нян подошла к брату и взяла его за руку: "Хорошо, тебе тоже следует вернуться".

Су Чжуань повернул свое лицо к экрану: "Мисс, вы должны сказать мне, если у вас есть какие-то дела! Я поеду с вами!"

Дуань Цзэн взял Су Чжуань за другую руку и вытащил его вместе с Су Вань Нян, говоря: "Никто не хочет быть с тобой. Семилетка, боящаяся собак?"

Су Чжуань подпрыгнул: "Мне девять лет! Девять! И я больше не боюсь собак... "

Отослав их, Су Вань Нян вернулась с улыбкой и вышла с Шень Вэнь во двор. Проходя лунные ворота, ведущие в сад, Шень Вэнь остро почувствовала присутствие посторонних и пока шла, заметила силуэт, мелькнувший среди искусственных скал. Поэтому она потянула Су Вань Нян и на полпути изменила направление, идя к лунным вратам, говоря : "О, сестра Вань Нян, я вспомнила..."

Пройдя Лунные ворота, они увидели каменную дорожку с искусственной горкой с одной стороны и лужайкой с другой. Через несколько шагов, их встретила Ся Цзы, стоящая на обочине дороги с улыбкой на лице: "Мисс, сестра Ся Вань, я иду в сад, что бы нарвать цветов для леди."

Шень Вень улыбнулась: "Спасибо тебе, Слепая сестра". Она услышал легкое дыхание из-за горки и поспешно указал в другую сторону позади Ся Цзы: "Что это?" Ся Цзы обернулась, и Шэнь Вэнь толкнула Су Вань Нян за камни.

Су Вань Нян последовала за толчком Шэнь Вэнь, сделала два шага вперед и крикнула: "За этим камнем кто-то есть!"

Когда Ся Цзы повернула голову, чтобы попытаться скрыть это, покрасневший Ван Чжи уже смущенно вышел из-за каменной горки.

Само собой разумеется, что горничная и молодой человек только что встретились и перекинулись несколькими словами, что не имеет большого значения, но почему Ван Чжи прятал глаза? Шен Вэнь все сразу поняла. Даже с ее тысячелетним опытом она все равно отворачивается, что бы не увидеть случайно чего то запретного.

Су Вань Нян не заметила ничего необычного и громко спросила: "Почему ты прячешься?"

На самом деле, было легко найти оправдание этому поступку, наподобие - "Я не хотел сталкиваться с мисс" и так далее. Но Ван Чжи внезапно подошел и преклонил колени перед Шэнь Вэнь, сказав: "Умоляю госпожа, помогите нам заключит брак..."

Су Вань Нян встала перед девочкой и резко сказала: "Ты сумасшедший! Говорить леди о таких вещах " Шень Вень - одиннадцатилетняя девочка, как она может вмешиваться в брак взрослых людей? Хотя Су Вань Нян знает, что Шень Вэнь всегда была толстокожей, она должна поддерживать невинный образ девочки перед посторонними.

Ся Цзы также опустилась на колени и сказала со слезами: "Пожалуйста, госпожа, прости нас, эта служанка сделает все возможное, чтобы служить госпоже до конца моей жизни, пожалуйста, отпусти младшего брата ..." Она сказала это так, будто Шень Вэнь собиралась наказать их, а она была готова спасти друга ценой собственной жизни.

Шень Вень втайне усмехнулась. В прошлой жизни ты умоляла Шэнь Сян не выдавать тебя замуж за Ван Чжи. Я не знаю, использовала ли ты такие же слова за его спиной, чтобы заставить его напасть на моего второго брата, но в итоге ты стала наложницей Дунгунга. Действительно, хороший расчет. Теперь я, естественно, хочу удовлетворить вас обоих.

Думая об этом, Шэнь Вэнь достала носовой платок, вытерла глаза и воскликнула: "Ты служила мне какое-то время, так как я могу плохо с тобой обращаться? Пойдем к моей матери, пусть она примет решение по поводу тебя и устроит брак!"

Ся Цзы потеряла дар речи: "Нет..."

Ван Чжи удивленно поблагодарил ее: "Спасибо, мисс!"

Ся Цзы в панике шагнула вперед и хотела обнять ноги Шень Вэнь, но девочка уже повернулась и сказала Су Вань Нян: "Пойдем к маме".

Су Вань Нян презрительно взглянула на Ся Цзы и помогла Шэнь Вэнь, которая была "слабой и нежной" пойти в комнату Ян.

У Ся Цзы не было другого выбора, кроме как встать и закричать: "Мисс, мисс, эта служанка все еще хочет хорошо служить вам ...", преследуя Шень Вэнь.

Ван Чжи, наконец, тоже встал и последовал за ними, иногда дергая Ся Цзы за рукав, но та нетерпеливо отбрасывала его руку.

http://tl.rulate.ru/book/60145/2630934