Готовый перевод Rebirth of Weak Daughter of the General’s Family / Возрождение Слабой Дочери из Генеральской семьи: Глава 55: Возобновление занятий. Часть 2

Первоначально, поскольку наследный принц уже отправил контактное лицо в Бейронг, то почувствовал надежду и спокойно принял то, с кем четвертый принц играл в го, и с кем третий принц близко беседовал, когда поднялся на гору. Но когда император вызвал его вот так, гнев, подавленный принцем, был снова спровоцирован. Наедине кронпринц ругался перед своими сотрудниками: "Они посмели сделать это! Они просто хотят уничтожить меня! Теперь он не только приблизился к генералу Чжэньбэй, но и начал завоевывать государственных служащих! И даже связался с семьей Е! "

Сотрудник сказал: "Е Чжуншу занимает просто незначительный пост".

Принц стиснул зубы и ответил: "Незначительные служащие тоже полезны. Я уверен, что семья Е скоро начнет действовать! "

Ожидания кронпринца оправдались, и несколько дней спустя Е Чжуншу привел несколько человек, чтобы написать письмо, в котором говорилось, что его сын встретил третьего принца во время весенней прогулки и обнаружил, что третьему принцу явно не хватает знаний. Существование необразованного принца дискредитирует императора, поэтому они надеются, что император проконтролирует обучение третьего принца.

Кронпринц услышал это и мрачно усмехнулся: "О чем говорит этот ничтожный?! Это все сделано для того, чтобы позволить третьему принцу соперничать со мной! Какие наблюдательные! Увидев, что мать этого принца упразднили, они пришли, чтобы наступить на меня! Я должен убить их всех в будущем! "

Помощники поспешно начали убеждать его: "Ваше высочество, может быть, император проигнорирует это и все останется пустыми разговорами".

Принц покачал головой: "Когда моя мать была императрицей, возможно, он бы и проигнорировал этот запрос, но теперь мой отец позаботится об этом".

Кронпринц снова оказался прав.

Как только эти люди написали письмо, император пообещал, что найдет кого-нибудь, кто побудит третьего принца учиться, и не будет потакать его невежеству.

Когда император вернулся в кабинет, то попросил третьего принца встретиться с ним.

Первоначально император думал, что после того, как третий принц сделал предложение, но услышал неодобрение кронпринца и Министерства домашнего хозяйства, то он должен выступить вперед, чтобы снова убедить императора. И возможно, принц даже отбросит недовольное настроение и будет более ласковым к отцу. Но в течение нескольких дней третий принц так и не пришел.

Он, естественно, не знал, что третий принц не имел никакого глубокого понимания этого вопроса. Рассказав все императору в соответствии с инструкциями Шэнь Цзяня и мастера Е, он будто выполнил свою домашнюю работу и быстро обо всем забыл.

Когда император снова вызвал его в кабинет, третий принц был немного нетерпелив. Поздоровавшись, он молча стоял и ждал, когда заговорит его отец.

Император также ждал, когда третий принц спросит, не пора ли начать покупать продовольствие, но в течении долго времени третий принц так ничего и не сказал. Наконец, император не выдержал и спросил: "Ты хочешь что-нибудь сказать мне?"

Третий принц покачал головой, смысл его жеста очевиден – именно вы попросили меня прийти, так что я могу вам сказать?

Только тогда император понял, что в тот день третий принц действовал по своей прихоти, а не расценивал это предложение как способ поднять свой статус. Император сразу же почувствовал себя очень довольным и несколько рассеял свои обиды на третьего принца. Кашлянув, он сказал: "Некоторые люди говорят, что ты забросил учебу, так что я хочу тебя испытать".

Как только третий принц услышал это, то понял, что именно молодой мастер Е, должно быть, поручил людям рассказать об этом императору, чтобы вернуть его к учебе. Некоторое время принц мысленно ругал Е Дази за это. Он действительно был плохим другом! Естественно принц был рассеян и не понял несколько вопросов императора. Увидев, что третий принц действительно ничего не знает и является полнейшим неучем, он некоторое время был в ярости и ругал сына. Император приказал людям немедленно найти учителя для принца - больше он не мог забрасывать уроки по изучению литературы, истории и философии.

Третий принц немного запаниковал - конечно, последние два года он вел себя необузданно, но он действительно больше не хочет ходить в школу, поэтому поспешно сказал: "У четвертого брата тоже нет учителя, могу я учиться вместе с ним?"

Император нетерпеливо махнул рукой: "Как пожелаешь!" Третий принц попрощался и ушел.

Император посмотрел на спину третьего принца и нахмурился: почему он был так разочарован и зол, что третий принц больше не учился? Разве он не испытывает неприязни к этому ребенку?

Третий принц удрученно вышел от императора и с извинениями подошел к четвертому принцу, чтобы сказать ему, что свободное время для двоих закончилось. Он редко приходит в павильон, где жил его брат. Четвертый принц был вне себя от радости и попросил слуг быстро принести прохладительные напитки.

Третий принц был еще более смущен и сказал с неловкой улыбкой: "Четвертый принц, я просто ходил повидаться с отцом ..."

Четвертый принц сразу же сосредоточился: "Речь идет о покупке зерна? Как отреагировал отец?"

Третий принц был ошеломлен: "О, если это важно, то я рассказал об этом отцу в прошлый раз, а дальше пусть он принимает решение".

"Сегодня ты рассказал ему об этом снова?"

Третий принц покачал головой: "Я рассказал это в прошлый раз, почему я должен упоминать об этом снова?"

Четвертый принц в сердцах закричал: если со следующего года начнутся сильные засухи, каким хорошим шагом это будет! Разве ты не должен усердно работать, чтобы составить прошение, изложить свою точку зрения, чтобы отец не мог не передать эту идею другим и заработать себе доброе имя?

Третий принц насмешливо улыбнулся: "Я слышал, что отец попросил кронпринца взглянуть на это дело. Как ты думаешь, он может сказать что-нибудь хорошее про мою идею? Так что мне больше не нужно об этом упоминать ".

Четвертый принц почувствовал себя просветленным: это следующий шаг! Оказалось, что мастер за кулисами уже ожидал, что у третьего принца не будет никаких результатов, и то, чего он хотел, так это подставить кронпринца. Очевидно, что не является ошибкой не покупать зерно сейчас, но если в будущем будет голод, император вспомнит, что именно третий принц упоминал об этом тревожном сигнале, но кронпринц отклонил его предложение.

Четвертый принц искренне улыбнулся: "Поскольку третий принц уже упомянул об этом, значит он сделал все возможное".

Третий принц был рад прекратить разговоры на такие скучные темы, но снова начал смущаться: "Брат, это, мой отец попросил меня начать учиться, и я попросил... Я сказал, что хочу учиться вместе с тобой ".

Четвертый принц сразу подумал о том, что таким образом с третьим принцем можно было бы наладить хорошие отношения, и было бы легче в дальнейшем попросить о браке или о чем-то в этом роде в будущем. Более того, он не сидел сложа руки все эти годы, так что ему учиться будет не сложно, поэтому он сразу согласился: "Спасибо третий брат за вашу поддержку."

Третий принц почувствовал, что у четвертого брата действительно хороший характер, и радостно сказал: "Теперь я могу быть уверен, что мы сможем вместе делать домашнее задание".

"Это естественно".

Двое попрощались, и четвертый принц почувствовал, что сделал еще один большой шаг к прекрасной мечте. Он напевал легкую мелодию и наблюдал, как слуга Дин находит на полках такие книги, как "Четыре книги" и "Пять классиков", и кладет их на стол. Он возвращается в школу.

Дин Нейбу никогда не видел Четвертого принца таким счастливым в течение многих лет. Глядя на улыбающегося подростка в лучах весеннего солнца, он мысленно пожелал, что бы наложница Цзян Шу на небесах благословила Четвертого принца жить так счастливо всю жизнь.

Еще через десять дней император назначил третьему и четвертому принцам в качестве учителя магистра университета Гуанвендянь. Князь Цзянь, по имени Мин Хан, имеет безграничные знания. Он был премьер-министром долгое время , но теперь ему исполнилось шестьдесят лет и он хотел спокойной жизни.

Старый мастер Цзянь не хотел браться за эту работу, но стало известно, что император хочет нанять его, и его бывший протеже, Е Чжуншу, также приехал навестить его. Он рассказал, что третий принц предложил императору закупать зерно, что бы повысить цены и увеличить благосостояние фермеров. Такое сострадание и любовь к людям не должны оставаться в невежестве.

Старый мастер Цзянь был мягкосердечен и принял решение. В первый день занятий во дворце он обнаружил, что два его ученика, очевидно, долгое время плохо учились. Текст, который нужно было выучить наизусть, третий принц пытался пересказать восемь раз. Четвертый принц с трудом смог запомнить несколько предложений, но рассказывал далеко не бегло, запинаясь. Само собой, им придется учить основы заново, но одному принцу уже было 18 лет, а другому – 16. Они не подходят для обучения с азов.

Старый мастер Цзянь нашел другой способ и преподавал теорию политики напрямую: Выбрав классическую ситуацию, он назвал 20 – 30 книг с соответствующим содержанием, и сказал ученикам написать плюсы и минусы тестов после их прочтения. Таким образом, он может избежать лишних хлопот, и приходить раз в три-пять дней, без необходимости учить их каждый день.

Это было тяжело для третьего принца. В прошлом его хвалили просто за хорошую зубрежку. Теперь ему не только нужно запоминать тексты, но он должен еще анализировать и записывать результаты. Он чувствует себя еще более уставшим, чем когда просто заучивал текст, у него уже голова пухла от всего этого.

Четвертому принцу это показалось интересным, и после занятий он отправился на поиски множества книг. Третий принц увидел, что он так заинтересован, поэтому попросил его помочь ему и написать его вариант. Четвертый принц думал, что он будет рассчитывать на своего старшего брата, чтобы в будущем жениться, поэтому великодушно согласился. В любом случае, нет большой разницы, написать одну или две статьи, пока точка зрения в них разная, для него это не сложно.

Мастеру Цзянь даже приснится не могло, что в начале учебы один из его учеников дезертирует, тем более это был тот ученик, которого порекомендовал Е Чжуншу.

После весенней прогулки особняк маркиза Пиньюань отослал мастера Чжана и его "дальнего брата" Чжана Юнчжэна.

Это не только первый раз, когда Чжан Юньчжэн покинул дом, но и первый раз, когда старший сын, Чжан Юньмин, отправился далеко. Хотя оба брата сказали, что хотят поехать верхом, Ли все же снарядила для них более дюжины экипажей. Ли знала, что маркиз использовал своих солдат в качестве эскорта, и что сыновья также владели боевыми искусствами, но все равно призывала их быть осторожными и убегать в случае неприятностей, а не сражаться.

Перед тем, как они ушли, Ли все еще плакала, говоря что-то глупое, например, что она помнит, какими братья были в детстве, но теперь они оставили свою мать в мгновение ока.

Чжан Юньмин может быть и было немного грустно, но Чжан Юньчжэн совсем не поддался этому настроению и просто подумал, что мать доставляет много хлопот. После стольких лет, проведенных взаперти, он наконец то может выйти на улицу, но мать чем то недовольна и бесконечно плачет! Поэтому Чжан Юньчжэн был в плохом настроении, нетерпеливо призывая Чжан Юньмина, который утешал Ли добрыми словами, поскорее отправиться в путь. Он выглядит очень безжалостным.

Наконец, двое окончательно покинули столицу со своими людьми. Зная, что позади никого не будет, Чжан Юньчжэн все же оглянулся. Старший брат спросил его, на что он смотрит, но Чжан Юнчжэн ошеломленно покачал головой. Вскоре его привлекли пейзажи по пути и неизвестный вид юга, и он больше не думал о вспышке в своем сердце в то время: если бы не маленький призрак, он не смог бы выбраться на свободу сейчас, не так ли?

Хотя Шэнь Вэнь, которую игнорировал Чжан Юньчжэн, была "слабой" и вынуждена была лежать и греться на солнышке во время весенней прогулки, сейчас ей намного лучше и она могла помогать Ян и Лю по хозяйству. Поскольку свадьба Шэнь Цзяня должна состояться через месяц, весь дом был в спешке. Шэнь Вэнь не хотела пропустить выражение лица Шэнь Цзяня, когда он снимет вуаль с жены в комнате для новобрачных, поэтому не могла притвориться больной.

Масштаб свадьбы Шэнь Цзяня был меньше, чем у Шэнь И, но и бюрократической волокиты так же было меньше. Дом, который должен быть покрашен, украшения, которые должны быть подготовлены, банкет, который должен быть организован, и так далее, все это должно быть реализовано одно за другим.

В мае семья Янь отправила своих родственников в Пекин. Получив письмо, особняк Хоу отправил Шэнь Чжуо приветствовать их за пределами города. Затем он проводил их во двор семьи Янь в столице и пригласил двух родителей и старшего брата семьи Янь в свой особняк, что бы встретиться с Ян и старой леди.

Как правило, в семьях, которые вступают в брак из разных мест, старейшины редко приходят лично на встречу. Родители Янь прибыли со своим старшим сыном, демонстрируя свою заботу о дочери.

Два дня спустя старший брат и родителей Янь пришли в гости, и Ян вместе с пожилой леди и всеми детьми встречали их в холле.

Родители Янь немного старше госпожи Ян. Кроме того, они являются семьей государственных служащих, и их манеры более зрелые и утонченные. Речь Ян, очевидно, не такая элегантная, как у них. Но Шень Вэнь это больше не волновало, и она внимательно наблюдала за отношением родителей Янь к ее второму брату.

Несколько дней назад они встретились с Шень Чжуо и почувствовали, что третий сын семьи Шень был очень хорошим. Когда госпожа Ян позвала Шэнь Цзянь на встречу с будущей тещей и тестем, Янь Эргуан и его жена были еще более довольны.

Было лето, и Шэнь Цзянь был одет в лунно-белый наряд с лазурно-голубой отделкой и нефритовым поясом, обвязанным вокруг его тонкой талии. Смотря на его молодую внешность, госпожа Янь вспомнила вздохи дочери: "Эта фигура! Этот взгляд! Это потрясающе ... "

Госпожа Янь Эр чуть не покраснела, но тут же достала носовой платок, чтобы прикрыть рот, и притворилась, что кашляет. Неудивительно, что люди говорили, что чем больше свекровь смотрела на своего зятя, тем больше он ей нравился. Моя дочь нашла хорошего мужа, может быть, она действительно унаследовала от нее проницательный взгляд...

Янь Эргуан также кивнул с улыбкой, покрутил свою короткую бороду и сказал госпоже Ян: "Молодой человек действительно талантлив и честен".

Ян поспешно улыбнулась: "Чиновник перехваливает!"

Шэнь Чжуо и другие дети подошли, и Ян представила Шэнь Сян, Шэнь Вэнь и Шень Цин двум новым родственникам.

Мадам Янь Эр увидела упрямые брови Шэнь Сян и ее фигуру мастера боевых искусств и слабое выражение лица Шэнь Вэнь, и почувствовала, что не одна из них не похожа на невестку, которая будет устраивать проблемы, отчего она почувствовала еще большее облегчение. Затем она представила своего старшего сына - Янь Чэна, которому уже исполнилось двадцать два года, и он был награжден Цзинши, и теперь являлся окружным судьей в одном месте.

Госпожа Ян и старая леди, естественно, очень хвалили его. Старейшины выглядели очень счастливыми, Янь Чэн также вел себя уважительно и вежливо, но Шэнь Цзянь был рассеян, стоя в стороне. Шен Вэнь знала почему и мысленно улыбнулась.

В ту ночь в особняке маркиза Чжэньбэй состоялся банкет, чтобы развлечь новых родственников.

После того, как их проводили, было уже темно. Пожелав спокойной ночи Ян и старой леди, Шэнь Чжуо сделал знак Шэнь Вэнь. Девочка знала, что это означало встретиться и поговорить, поэтому согласно моргнула.

Посреди ночи Шэнь Вэнь вышла из дома тем же путем, что и прошлый раз. Снаружи ее уже ждали Шень Цзянь и Шень Чжуо. На этот раз они не ушли слишком далеко и остановились на холодном заднем дворе большого дома рядом с особняком Хоу.

Три головы склонились друг к другу и Шэнь Чжуо прошептал: "Я нашел помощника принца, которого чуть не убили на Зимнем охоте. Его зовут Сюй Чундао. До того, как первый принц стал наследным, он охранял ворота принца. У него есть некоторые таланты, но он большой болтун и любит злословит о людях. Естественно, он критиковал старшего принца за его недостатки. Он говорил, что принц был недалеким и действовал слишком безжалостно. Он также сказал, что кронпринц повинен в смерти наложницы Чэнь.

Шень Вень кивнула: "Это верный шаг, найти кого-то, кто ненавидит кронпринца и начнет рассказывать о его делах."

"Мы все это понимаем, но кронпринц разозлился, когда услышал это, и хотел, чтобы убийца убил его".

Шэнь Чжуо добавил: "Не просто убить, но и похоронить его вместе с третьим принцем, чтобы все увидели, что убийца отправился туда специально за третьим принцем".

Шэнь Вэнь спросила: "Тогда что случилось с ним после того, как он вернулся с зимней охоты?"

"Он пьет каждый день и всегда пьян, часто не заказывая даже еды. Но Восточный дворец не уволил его."

Шэнь Цзянь добавил: "Он, должно быть, узнал о намерениях кронпринца, но не осмелился уйти".

Шэнь Чжуо предложил: "Тогда, давай поговорим с ним"

Шень Вень возразила: "Подождите еще немного, мы снова найдем его через год".

"Ты боишься..."

Шэнь Цзянь также понял: "Ты имеешь в виду, что за ним следят?"

Шен Вэнь кивнула: "Это слишком очевидно. Если бы все было нормально, он был бы напуган в течение нескольких дней, но потом он бы успокоился и продолжил бы повсюду злословить, как и раньше. Но сейчас он такой, а это значит, что он знает, что кронпринц хочет его жизни. Таким образом, кронпринц обязательно пошлет кого-нибудь проследить за ним, чтобы у него не было лишних мыслей ".

Шэнь Чжуо тихо выругался: "Этот идиот, изначально думал, что достаточно смел, чтобы ругать людей повсюду, но теперь кажется, что он напуган до смерти".

"Не обязательно, может быть, это еще один слой маскировки для него. Кроме того, это хорошо и для него" прошептала Шень Вень.

Шэнь Цзянь сменил тему: "Я нашел семнадцать мастеров, каждому из которых пообещал серебряные таэли, и заключил договор на шесть лет. Средний ремесленник здесь зарабатывает от шестидесяти до ста таэлей в год. Я назначил им жалование в сто шестьдесят таэлей в год, а так же пообещал что позабочусь о еде и жилье. Когда я уйду, они пойдут со мной на границу. Перед отъездом мастер Чжан дал мне 20 000 серебряных таэлей в павильоне Гуаньи, этого должно быть достаточно. Я отвезу остальное на границу, чтобы купить продовольствие ".

Шень Вень предложила: "Ну, когда ты покинешь столицу, они должны сформировать караван за городом и отправиться с тобой. Не позволяй людям видеть, что ты собрал их заранее. "

"Хорошо, я это устрою".

Шэнь Чжуо сказал брату: "Я также нашел несколько человек, посмотри их позже. Когда настанет день и ты отправишься на границу, я помогу тебе их организовать ".

"Во время весенней прогулки я поболтал с третьим принцем и обнаружил, что он не хочет сражаться за трон. Он хочет покинуть столицу и жить на своей территории. Ты помнишь сон, в котором говорила, что в будущем у него будет военная мощь, но он не сражался с кронпринцем."

Когда третий принц узнал, что наложница Чэнь была отравлена, Шэнь Чжуо был спарринг партнером для него. Он сочувствовал его боли и сказал: «Разве такой его характер плох? Когда такой человек станет императором, то не будет похож на кронпринца и не станет жестоко убивать людей ".

Шэнь Цзянь неуверенно посмотрел на сестру, а Шэнь Вэнь нахмурилась: "Это либо третий принц, либо четвертый принц, но в моем сне четвертый принц ничего не сделал в своей жизни и до самой смерти жил взаперти. У него не должно быть намерения бороться за трон. Когда в стране был кризис, он даже не боролся за военную мощь. Он был более некомпетентен, чем третий принц ".

Шэнь Чжуо сказал: "Более того, третий принц - его старший брат. Пока он не умрет, он не может перечить ему из-за старшинства"

Шэнь Цзянь был удивлен, что они не упомянули, что четвертый принц все был калекой, но мог только кивать головой: "Если так, то это должен быть третий принц".

Шэнь Чжуо сказал: "Третий принц довольно хорош, по крайней мере, он прямолинейный мужчина, а не такой, как этот коварный злодей".

Трое людей говорили о разных вещах, и Шэнь Вэнь тихо спросила Шэнь Цзяня: "Ты ищешь дядю, который сосватал тебя?"

Шэнь Цзянь вздохнул: "Да, он был свахой для меня, так как он мог не прийти. Он так же сказал, что хочет закончить партию в го со мной. Если он приехал, то само собой разумеется, что семья Янь должна познакомить нас со всеми своими сыновьями "

Шэнь Вэнь не смогла удержаться от смеха "хе-хе". Шэнь Чжуо нахмурился и спросил: "Чего это ты ухмыляешься?"

"Ничего!"

Столкнувшись с подозрительными взглядами двух братьев, Шень Вень больше не могла сдерживаться и неохотно сказала: "Я ... возвращаюсь ..." Прошептала она и убежала с улыбкой.

Шэнь Чжуо недовольно сказал: "Она смеется как маленькая сова"

Шэнь Цзянь сомневался: "Должно быть, она что-то скрывает от нас".

"Нет, она что-то скрывает от тебя. Я не думаю, что это имеет отношение ко мне".

Шэнь Цзянь хлопнул брата по плечу: "Это не сойдет тебе с рук".

Двое вернулись к особняку, вошли во внутренний двор и расстались.

http://tl.rulate.ru/book/60145/2578174