Готовый перевод Rebirth of Weak Daughter of the General’s Family / Возрождение Слабой Дочери из Генеральской семьи: Глава 41: Конфиденциальность. Часть 1

В отличие от трех членов императорской семьи, которые разбивали вещи вокруг себя, размышления двух детей в особняке маркиза Чжэньбэй были спокойными.

Под теплым зимним небом Шэнь Цзянь и Шэнь Чжуо стояли у замерзшего небольшого озера в особняке, наблюдая, как двое мужчин разбивают лед на озере для использования летом использования и, параллельно, ловят рыбу.

Шэнь Чжуо прошептал: "Второй брат, ты думаешь, что Су Вань Нян что-то знает?"

"Она попросила старшую сестру сказать нам, чтобы мы защищали старшего принца, когда что-то случится, и попросила старшую сестру совершить эти действия, а затем научила, как получить сонные благовония. Было очевидно, что она догадалась о задуманном старшим принцем убийстве третьего принца".

"Но, второй брат, ты не подумал о том, как она могла допустить, чтобы четвертая принцесса поймала нашу младшую сестру? Это чуть не убило ее".

Шэнь Цзянь тоже нахмурился и задумчиво сказал: "Да, это был просчет. Благовония были подготовлены несколько месяцев назад. Как можно было совершить такую большую ошибку?"

Шэнь Чжуо огляделся, а затем очень тихо сказал: "Второй брат, ты думаешь...она просто...посредник?"

Шэнь Цзянь вздрогнул, и его глаза с удивлением посмотрели на брата, затем он покачал головой и сказал: "Невозможно!" Если Су Вань Нян была посредником, то тот, кто стоял за ней—Шэнь Вэнь!

"Почему это невозможно? Только так случившееся имеет смысл -обморок младшей сестры инсценирован!"

Шэнь Цзянь долго смотрел на озеро и сказал глубоким голосом: "Тогда, в тот раз во дворце..."

"Должно быть, это тоже было притворством".

Шэнь Цзянь покачал головой: "Как она бы посмела? Сколько ей лет?"

Шэнь Чжуо сказал: "Вот почему она осмеливается! Потому что она слишком молода, никто бы на нее не подумает! Но другие люди не знают, можем ли мы в этом сомневаться? Подумай об этом, младшая сестра на самом деле очень умна. Я учился вместе с ней и знаю, что она очень рано научилась читать, но вы видели, что бы она что либо читала? Книги, которые видят у сестры, самые простые, как та книга для детей, которые учатся играть в го. В эти дни я пошел в библиотеку и внимательно просмотрел книги на полках. На боковых страницах книг, которые давно не трогали, остается немного пыли, но почти все книги там были прочитаны. Кто может в нашем особняке прочитать так много книг? Су Вань Нян родилась в официальной семье и была с ней несколько лет. Будучи преданной ей, она определенно должна научить ее вести себя прилично, но маленькая девочка никогда не проявляет никакого ума при посторонних, она все такая же глупая, как и раньше, тебе не кажется это странным?"

Шэнь Цзянь погладил подбородок и задумчиво сказал: "Тогда почему она так прячется?"

Шэнь Чжуо прижался к уху брата: "Во-первых, она боится раскрыть свою личность. В нашем особняке слишком много шпионов. Во-вторых, она нам не верит."

Шэнь Цзянь прищурил глаза: "Я слышал, что, когда старший брат уезжал, младшая сестра пошла навестить его одна..."

Шэнь Чжуо продолжил: "Тогда старший брат попросил нас защитить ее и сказал, что если есть какие то вопросы, то стоит посоветоваться с Су Вань Нян..."

Шэнь Цзянь слегка кивнул: "Держу пари, она сказала правду старшему брату!"

"Хотя старший брат на ее стороне, он все еще скрывает это от некоторых из нас..."

Шэнь Цзянь редко так сильно стискивал зубы: "Особенно от меня! А ведь я стал самым старшим, когда он ушел! И он скрыл это от меня! Я вырос с ним, я до сих пор помню, как он выглядел, когда еще не носил штаны!"

Шэнь Чжуо поспешно сказал: "Не ревнуй, он тоже должен помнить тебя в таком виде. Подумай об этом, почему он тебе не сказал?"

Шэнь Цзянь внезапно повернул голову. Ван Чжи подошел к нему сзади. На лице Шэнь Цзяня появилась обычная улыбка: "Ван Чжи, мне сейчас немного холодно. Иди и принеси мне плащ.

Ван Чжи повернулся, чтобы уйти.

Увидев, что Ван Чжи уходит, Шэнь Цзянь повернул голову назад, его глаза были холодными, и он прошептал: "Старший брат попросил меня внимательно присмотреться к людям вокруг меня, так что будь осторожен".

Шэнь Чжуо глубоко вздохнул, встал бок о бок с Шэнь Цзянь и прошептал: "Рядом с тобой есть шпионы".

Шэнь Цзянь некоторое время молчал, а затем прошептал: "Старший брат не хочет выводить предателей, он хочет, чтобы они были полезны".

Они немного помолчали, Шэнь Чжуо внезапно рассмеялся и успокоил себя: "По крайней мере, они, должно быть, не сказали об этом старшей сестре".

"Если старшая сестра ничего не заподозрит на этот раз, лучше ей и не говорить. Она молода и вспыльчива..."

Два брата посмотрели друг на друга, а затем вместе рассмеялись - это было то, что говорили о них другие? После того, как они немного посмеялись, Шэнь Цзянь все еще был немного сердит: "Эти двое - старший и младшая, просто играют с нами!"

"С сестренкой мы ничего не можем сделать. Но когда мы увидим старшего брата в будущем, мы двое объединить усилия, чтобы хорошенько побить его!"

Шэнь Цзянь кивнул, но потом снова покачал головой: "Как это может быть младшая сестра? Я все еще не могу в это поверить".

"Чем больше я думаю об этом, тем больше уверяюсь что это она! Подумай об этом, она очень хорошо себя вела с тех пор, как была ребенком. Кроме слез, она вообще не причинила никаких неприятностей. Когда она выросла, у нее совсем не было тщеславия, высокомерия, сдержанности обычных девочек. Это неправильно! Ненормально ..."

Шэнь Цзянь поспешно сказал: "Ты должен быть осторожен, что бы не сказать это при других. Делая это, она приложила так много усилий. Давай поговорим с ней позже, но не привлекай к ней внимания при посторонних".

Шэнь Чжуо кивнул: "Конечно, старший брат сказал нам это, когда уходил. Вы заметили, что такая опасная ситуация была решена таким образом. Принц хотел украсть курицу, не потеряв риса, и внезапно все повернулось на 180 градусов. Если это действительно стратегия маленькой девочки, то как можно раскрыть ее? Слишком поздно ее прикрывать".

Шэнь Цзянь задумался: "Сейчас она отдыхает, мы должны найти подходящее время, чтобы навестить ее".

Шэнь Вэнь не знал, что два старших брата вот-вот придут к ней, чтобы задавать вопросы. Она все еще лежала на кровати и обсуждала с Су Вань Нян, которая сидел рядом с кроватью, как она могла бы улизнуть, чтобы тихо прогуляться.

Шэнь Вэнь прошептала: "Полежав несколько дней, я уже развалюсь на части. Я должна пойти прогуляться ночью."

Су Вань Нян прошептала: "Мой маленький предок! Ты можешь подождать еще несколько дней? Принц только что вернулся во дворец, он, должно быть, думает о том, как отомстить тебе."

Шэнь Вэнь медленно покачала головой: "Этот тупой парень страдает, он должен быть решительным. Чтобы отомстить, он должен подождать, пока я вырасту. Самое простое -начать с моего брака".

Су Вань Нян нервно схватилась за грудь: "Не могла бы ты дать мне отдохнуть хотя бы два дня? Одна проблема только что решилась, а я уже должна беспокоиться о следующей?"

Шэнь Вэнь улыбнулась и потянула девушку за руку: "Не волнуйся, он не причинит мне вреда".

"Откуда ты знаешь?"

"Потому что я знаю его, но он не знает меня".

Су Вань Нян с любопытством спросила: "Что ты о нем знаешь?"

Шэнь Вэнь жестом поманила ее, Су Вань Нян наклонилась, и Шэнь Вэнь пробормотала: "Я знаю его слабости, чего он хочет, чего он боится, и знаю, что он не может сдаться".

Су Вань Нян хотела услышать больше, но Шэнь Вэнь больше ничего не сказал.

Девушка выпрямилась, нахмурилась и спросила: "Какой смысл знать это?"

Шэнь Вэнь улыбнулась: "Если ты знаешь его слабость, ты знаешь, как ими воспользоваться. Если ты знаешь, чего он хочет, ты знаешь, как его соблазнить. Если ты знаешь, чего он боится, ты знаешь, как его напугать. Если ты знаешь, что он не может сдаться, ты знаешь, как заставить его совершать ошибки! Этого достаточно, чтобы победить его. А он, - Шэнь Вэнь тихо рассмеялась, -не только ничего не знает обо мне, но и то что он знает- не является правдой! Это, как говорят люди: зная себя и своего врага, как он может победить меня?"

Су Вань Нян тоже подумала об этом. Шэнь Вэнь знала узколобую слабость принца и использовала эту психологию, чтобы поддержать Цзи Вэньчжао. Другие слова, определенно тоже имели смысл, поэтому девушка не мог не улыбнуться, прикрывая рот тыльной стороной ладони и, наконец, перестала беспокоиться об этом.

В ту ночь Шэнь Вэнь надела черную одежду, привязала к телу полоску железа и легко поднялась на стену своего двора. Затем, как обычно, ознакомившись с защитой особняка, она выбрала несколько незащищенных мест и выбежала из особняка Хоу.

Шэнь Цзянь сказал, что хотел бы лечь спать пораньше, и выключил свет, когда стемнело, но он подвинул стул и сел у открытого окна в спальне. Если Шэнь Вэнь действительно притворяется больной, как и предполагал Шэнь Чжуо, она определенно будет отсутствовать ночью! Шэнь Цзянь не верит, что здоровые люди могут лежать и ничего не делать весь день напролет. С сегодняшнего дня он будет оставаться здесь каждую ночь.

После того, как Шэнь И ушел, Шэнь Цзянь был разработчиком и исполнителем защиты особняка Хоу. Он намеренно оставил свободное место над своим внутренним двором, чтобы вовремя наблюдать за людьми, приходящими в Особняк с ночными визитами. Он смотрел на стену внутреннего двора почти два часа и, наконец, увидел мимолетную темную тень. Если бы он не смотрел на нее намеренно, он бы подумал, что это иллюзия.

Шэнь Цзянь вспомнил, как Шэнь Вэнь хотела купить Су Вань Нян на улице, как она обвинила наследного принца на Фестивале фонарей, как пожилая леди и Шэнь Сян рыдали чуть ли не до смерти, когда она инсценировала свою смерть... в этот раз она закрыла глаза и упала, чем заставила его и Шень Чжуо волноваться! Снова заставила Шэнь Сян плакала напрасно! Эта сестра! Это так отвратительно! Шэнь Цзянь был очень зол, но он прождал почти два часа, пока не увидел, что темная тень снова промелькнула мимо, прежде чем встать и пойти спать.

Шэнь Вэнь подбежала ко дворцу, вода во рву замерзла, что значительно облегчило ей задачу. Шэнь Вэнь положила железный прут на лед и слегка присела на нее. Ее легкая поступь теперь позволяла ей ступать по опавшим листьям, не издавая ни звука. Теперь же она слегка приседает на железную полоску и, собрав немного сил, перелетает через реку, как призрак.

Шэнь Вэнь почувствовала некоторую гордость. Она видела катание на лыжах и коньках на Олимпийских играх в будущем. Разве она не быстрее, чем кого-либо другой? Теперь, когда она может так быстро кататься на коньках с железным прутом, она должна быть сравнима с этими чемпионами, верно? Шэнь Вэнь глубоко вздохнула, она родилась в неудачное время. Когда она была призраком, то не могла участвовать в соревнованиях. Теперь у нее есть тело и навыки для участия, но Олимпиады нет!

Приближается Новый год, холодные ночи очень длинные. Во дворце холодный ветер дул сквозь высокие карнизы дворца, и колокола, висевшие внизу, издавали редкие глухие звуки.

Шэнь Вэнь вскарабкалась по стене, как геккон, миновала стену в промежутке между патрульными и евнухами и вошла во дворец. Она побежала к Восточному дворцу по пути, который дядя Гу показал ей в прошлый раз. Что касается того, почему она без всякой причины побежала в Восточный дворец, Шен Вэнь объяснила себе, что такого рода действия исходят из желания равновесия: ты ставишь кого-то рядом со мной, заставляя меня днем лежать и притворяться мертвой. Поэтому мне действительно нужно прийти сюда и походить по тому месту, где ты живешь, чтобы обрести равновесие.

http://tl.rulate.ru/book/60145/1805945