Готовый перевод Rebirth of Weak Daughter of the General’s Family / Возрождение Слабой Дочери из Генеральской семьи: Глава 40: Предостережение. Часть 1

Императрица родилась не в известной семье. Она родилась в обычной семье и в ранние годы была выбрана в качестве наложницы из-за своей красоты. Хотя позже она научилась, как надо вести себя и говорить жестко, научилась справляться с публичными мероприятиями, но когда она начинала спешить, то все равно проявляла свою натуру, и все ее позы и манеры забывались. Принц знал это с детства.

И действительно, как только ворота дворца закрылись, в сторону принца полетел браслет. Императрица всегда была неточна, и ему даже не нужно было уклоняться. Нефрит упал на землю и с хрустом разбился. Он явно не причинил ему вреда, но принц все равно почувствовал боль и почти захотел заплакать.

Императрица указала на сына и выругалась: "Ты бесполезен! Ты ничего не можешь сделать хорошо! То, что ты говоришь мне, похоже на цветок, но на самом деле это большая куча навоза! Это воняет! У тебя есть лицо? Сколько тебе лет? Я все еще должна подтирать тебе задницу?!"

"Мать-императрица, успокойте свой гнев. Многое, что сегодня произошло, просто совпадение..."

Императрица сердито перебила: "Не говори мне ни о каких совпадениях, ты просто все сделал плохо! Как я уже говорила, если ты не можешь что-то делать хорошо, даже не желай большего! Если каждый шаг не продуман, то и не думай ни о чем! Сколько раз я тебе говорила! Будь осторожен, будь осторожен! Не пропусти ни одну мелочь! Ты это слышал? То, что я говорила тебе с тех пор, как ты был ребенком! После стольких объяснений даже собака сможет это понять и стать принцем!"

Принц тихо сказал: "Кто-то увидел рукоятку ножа и слишком рано разоблачил убийц..."

Императрица стукнула по маленькому столику рядом с ней: "Не объясняй мне! Мне все равно, что случилось! Я знаю только конечный результат! Ты не убил сына этой с*ки. Не говоря уже о той идиотке из семьи маркиза Чжэньбэй. Нет, ты причинил боль своей сестре! Девушка поранила лицо, это хуже смерти! Она плачет днем и ночью после того, как вернулась! Ее жизнь разрушена! Твоими руками! Руками ее собственного брата! Тебе стыдно или нет? У тебя все еще хватает совести, чтобы стоять и разговаривать со мной! Это почти то же самое, что хлопать себя по губам! Бесполезный мусор! Я ни чему тебя не научила за столько лет!

Принц больше не мог сдержаться и сказал: "Бывают несчастные случаи, не все можно спланировать..."

Императрица снова хлопнула по столу: "Ты говоришь чушь! Если ты не можешь делать то, что хочешь, то может ты больше не хочешь быть принцем?! Ты больше не хочешь быть императором?! Ты должен делать то, что хочешь! В противном случае, кем ты хочешь быть в этом дворце, если не принцем?! Может быть евнухом?!"

Она была очень злобной, и принц, наконец, сказал: "В прошлом году на банкете в честь церемонии шелкопряда у матери - императрицы также произошел несчастный случай. В это время ребенок пришел на помощь матери..." Разве вы не можете помочь мне сейчас?

Императрицу ткнули в больное место и она почти обезумела. Она хватала не глядя вещи, которые были под рукой, и кидала их на пол без разбора, ругаясь: "Ты, мне не сын! Безмозглый идиот! Сам сделал что-то не так и обвиняешь меня. Я столько всего сделала для тебя за эти годы! Сколько беспокоилась за тебя! Без меня ты смог бы стать кронпринцем?! Ты так хорошо думаешь о себе?! Неужели ты думаешь, что нет никого лучше тебя?! Этот третий принц...родился у этой с*ки. Сколько раз твой отец говорил о нем хорошие вещи! Если бы эта с**а все еще была жива и каждый день шептала бы императору на подушке, как долго, по-твоему, ты смог бы быть кронпринцем! Сколько работы я для тебя сделала! Теперь, когда ты стал кронпринцем, ты пришел обвинять меня! Ты чудовище! Нет! Тебя нельзя называть даже животным! Даже зверь знает, что нужно отвечать взаимностью на добро, а ты хуже зверя!.."

Услышав это, принцу ничего не оставалось, как опуститься на колени и сказать императрице: "Ребенок рассердил мать, и я надеюсь, что мать простит меня".

Императрица была так зла, что ее грудь ходила ходуном, она дрожала и продолжала ругаться: "Теперь, когда ты женат и живешь в Восточном дворце, то думаешь, что можешь вздохнуть с облегчением?! Тьфу! У тебя совсем нет понимания ситуация! Я – женщина, и то я знаю, сколько свергнутых наследных принцев было в истории! Сколько лет тебе и сколько лет сыну этой с**ки?! В следующем году ему исполнится восемнадцать. В будущем, с силой семьи Юэ, нет, скорее всего, это будет семья маркиза Чжэньбэй! Юная леди из этого особняка часто охотится с ним верхом, а на этот раз она спасла его. Он обязательно женится на этой девушке! Больше сыновнего почтения к императору и несколько хороших идей..."

Хотя принц тоже очень беспокоился по этому поводу, иначе он не устроил бы его убийство, но с такими яростными словами императрицы, ему пришлось защищаться шепотом: "Смена наследного принца - важное событие. Среди министров много противников и сторонников разных принцев и наложниц. Отец не может так легко менять кронпринца..."

Императрица с силой отвесила ему пощечину: "Ты действительно ничего не понимаешь! Ты действительно близорук! Сын этой с***и – еще не кронпринц. В будущем, с властью семьи Юэ, он может стать наследным принцем, и ты больше не сможешь легко убрать его!"

Разве он все еще не кронпринц сейчас? В будущем будут еще шансы убить его, помимо этого. Старший принц почувствовал, что императрица немного сошла с ума.

Видя, что принц молчит, императрица подумала, что он не слушает, и сердито крикнула: "Не смущайся! Это не то, что можно подавить! В этом мире есть только воры, и нет никого, кто не защищался бы от воров в течение тысячи лет! Ты не можешь потратить всю жизнь, защищаясь от него! Если ты не избавишься от него в один прекрасный день, он может избавиться от тебя в другой день!" Это не первый раз, когда императрица произносит эти слова, но раньше она произносила это шепотом, а теперь кричала до хрипоты.

"Подумай об этом, вы оба родились от одного и того же отца, так почему же ты можешь стать императором, а он нет? Если бы он стал кронпринцем, смог бы ты это пережить?! Кроме того, когда твой отец умрет в будущем, некоторые слухи о смерти этой с**и достигнут до его ушей, сможет ли он жить спокойно?! Как только он станет кронпринцем и у него появится потомство, катастрофа будет передаваться из поколения в поколение. Это так называемые бесконечные неприятности! И все это проистекает из твоей сегодняшней некомпетентности. Ты идиот! Если бы у меня был еще один ребенок, я бы не ценила тебя так сильно! Ты не так жесток, как твоя сестра!"

Принц уже давно был раздражен в глубине души- он и сам понимает эти истины, но чувствовал, что многое было не так уж и срочно, многие вещи можно решать медленно. Услышав, что императрица так сильно принижает его и даже хвалит его сестру, он отказался смириться: "Моя сестра на этот раз сделала слишком много лишнего на глазах у всех..."

Императрица снова прервала его: "Ты должен был подтвердить то, что она сказала! Это вторая леди из особняка маркиза Чженьбэй вытолкнула ее, и из-за этого принцесса была ранена! Пусть бы твой отец осудил ее!"

Принц был немного смущен: "Но сотни людей, которые присутствовали в то время, видели..."

Императрица бросила еще одну вещь на пол с громким звуком: "Ты идиот! Ты-принц! Кронпринц! Что такое принц?! Ты не знаешь веса этой личности! То, что ты сказал – это золотые слова! Одно предложение стоит десяти тысяч! Независимо от того, сколько людей наблюдает за тобой, ты должен был следовать тому, что сказала твоя сестра!"

Снаружи стоял дрожащий евнух и произнес: Император вызывает принца. Принц выслушал и почувствовал облегчение, но все же опустился на колени, ожидая сигнала матери.

Императрица махнула рукой: "Уходи! Пока ты не получишь наказание для молодой девушки из особняка маркиза Чжэньбэй, не возвращайся ко мне!"

Император был в кабинете, а перед ним стоял четвертый принц, с которыми обычно было трудно встретиться. Четвертый принц опустил голову, выглядя очень робким.

Император тихо спросил: "Ты говоришь правду?"

Четвертый принц кивнули: "Ребенок абсолютно не смеет лгать императору, и каждое мое слово- правда. Император может опросить присутствующих людей не только из семьи маркиза Чжэньбэй, но и многих высокопоставленных чиновников и придворных. Они все видели, что случилось с четвертой принцессой."

Император слегка нахмурился: он совсем не покрывал четвертую принцессу. Конечно, этот сын не в ладах со старшим принцем, но на протяжении многих лет он всегда вел себя тихо. Почему же сейчас он так твердо стоит против старшего принца?

Император махнул рукой: "Свободен".

Четвертый принц поклонился и попросил Дин Нейбу помочь ему подняться с его хромой ногой. Император вдруг сказал: "Подождите минутку".

Принц обернулся и чуть не упал. Император спросил: "Что у тебя с ногой?"

"Когда я отправился на охоту было холодно, и это причинило еще большую боль".

"Ты можешь посетить императорского врача". Принц поблагодарил его и с трудом вышел.

Когда старший принц прибыл, то случайно увидел, как выходит его брат, и его сердце упало. Четвертый принц почтительно поклонился ему, но старший принц, махнув рукавами, притворился, что не видит его, вошел в зал.

Четвертый принц, казалось, не рассердился, сел в паланкин и двинулся во двор, где жил. Он снова прокрутил в уме прошедшие инциденты и в уголках его губ появилась улыбка.

В тот вечер он сидел в стороне и наблюдал за хорошей партией! Заговор старшего принца, направленный на то, чтобы кто-то убил третьего принца, был так явно раскрыт всеми, и, наконец, кронпринцу пришлось заставить своих охранников убить убийц, еще раз доказав всем, что именно он был вдохновителем.

Четвертый принц твердо верил, что благовония, болезнь Шэнь Вэнь и крики были приготовлены заранее. Сыновья маркиза Чжэньбэй не побежали спасать третьего принца, а бросились защищать старшего принца. В конце концов, Шэнь Вэнь упала в обморок... Шаг за шагом, это кажется совпадением, но они повсюду. Все сработало как часы. Он также немного помог, сказав несколько добрых слов для второй леди из особняка маркиза Чженьбэй и вонзил занозу в сердце императора для старшего принца.

Он был на 100% уверен, что это была работа мастера Су Вань Нян и девушка также сыграла в этом свою роль. Из того, что она сказала ему, следовало, что ничего не случится, если она спрячется в стороне - она знала, кто будет в порядке...

Этот крик был голосом Су Вань Нян. Хотя она использовала высокий тон, в глубине души он много раз вспоминал ее голос. Он уже настолько был знаком с ней, что его уши сразу же стали горячими, так что он не мог ошибиться. Су Вань Нян действительно удивительна, и возможность начать весь инцидент-это просто прелюдия...

Хотя он гордился Су Вань Нян, его еще больше интересовал ее учитель. В этой серии инцидентов есть маленькая фигурка, вторая юная леди, которая поссорилась со старшим принцем, вторая юная леди, которую "отравила" императрица, вторая юная леди, которой пришла в голову идея вылечить его ногу, и на этот раз это была вторая юная леди, которая потеряла сознание на месте... Но сколько лет этой второй даме! С тех пор как ей исполнилось шесть лет, ходили слухи, что она глупа и неуклюжа...определенно это не она, но человек, играющий в го, должен быть тем, кто может манипулировать ею. По крайней мере, он должен знать, что у нее учащенное сердцебиение, и она может испугаться до смерти...

Пока четвертый принц напряженно размышляли, старший принц также потрудился объяснить императору несчастный случай, произошедший на зимней охоте: "...убийцы бросились к детям, и третий принц увел их..."

Император слушал с улыбкой и время от времени кивал.

Обливаясь потом, принц сказал: "Большинство этих убийц были схвачены, но прежде чем у нас появилось время для тщательного расследования, они коллективно напали на охрану той же ночью и хотели сбежать, но охранники их убили..."

Император усмехнулся. Принц сглотнул, а затем сказал: "В это время вторая молодая леди из особняка маркиза Чженьбэй вытолкнула четвертую принцессу, отчего та получила от убийцы рану на щеке".

Когда император вспомнил слова четырех принцев: "Ребенок никогда не осмеливался лгать своему отцу, каждое его слово – это правда", - его лицо потемнело. Одно дело передергивать произошедшее в свою пользу, но совсем другое - полностью игнорировать порядок событий, искажать факты и лгать.

В этом мире есть такая поговорка, как "преступление обмана императора". Неужели принц лгал так смело, потому что чувствовал, что император не сможет узнать правду?

Принц остановился, когда император сжал губы в улыбке.

Так же, как и четвертого принца, император равнодушно спросил: "Ты говоришь правду?"

Принц подумал, что, хотя его объяснение убийства было немного притянуты за уши, оно все еще соответствовало фактам, и сказал: "Это правда".

"Также верно, что вторая госпожа из особняка маркиза Чженьбэй вытолкнула четвертую принцессу и повредила ее лицо?"

Принц вспомнил слова императрицы, стиснул зубы и сказал: "Да, это правда".

Император рассмеялся: "Ты действительно вырос! Нежели ты думаешь, что я слишком стар и слаб, что смеешь так откровенно играть со мной ?!" Вначале разговора он улыбался, но, в конце разговора его голос и лицо были полны ярости.

Принц внезапно опустился на колени и несколько раз повторил: "Отец, это ребенок- наследный принц, отец должен верить этому ребенку, а не посторонним..."

Император схватил чашку с чаем и яростно кинул ее. Он не был императрицей и удар получился сильным и точным. Он попал принцу по плечу. Принц, сжимая плечо, склонил голову и сказал: "Отец, отпусти свой гнев!"

Евнух, стоявший рядом, поспешно шагнул вперед, чтобы похлопать императора по спине, и прошептал: "Император, успокойте свой гнев".

Император указал на принца и спросил: "Ты знаешь о своем преступлении?"

Принц, подумав о гневе императрицы и о крови на лице четвертой принцессы, заплакал и сказал: "Отец, ребенок невиновен! Отец должен посмотреть на лицо четвертой принцессы, она вся в крови! Отец, она твоя родная дочь, ты должен защищать ее! Отец, не слушай посторонних, я твой ребенок, принц!"

Император задрожал от гнева, затем поднял чернильный камень, но был остановлен шепотом евнуха: "Довольно вашего гнева, император!"

Император стиснул зубы, указал на принца и выругался: "Ты смеешь так дурачить меня! Ты был кронпринцем всего несколько лет и уже научился лгать мне!"

Но принц все еще сопротивлялся: "Отец! То, что сказал ребенок - правда. Не слушайте посторонних..."

"Заткнись! Не говоря уже о людях из столицы на месте происшествия, даже твой четвертый брат- чужак?!"

Наследный принц упрямо сопротивлялся: "Отец, четвертая принцесса ругала его за то, что он калека и инвалид на публике. Он мстит".

Вот оно что! Император знал, почему четвертый принц не прикрывал четвертую принцессу, это было действительно разумно. Принц, которого публично оскорбили который пришел сюда и сказал только правду, не жалуясь, достоин быть его сыном! Эта пара брата и сестры потеряли последнюю совесть и все еще не знают, как покаяться!

Император не мог не усмехнуться: "Ты смеешь лгать мне даже сейчас! Поначалу это не было большим событием, но главное проблема в том, что ты не сказал мне правды! Ты сказал правду своей матери, а она попросила тебя солгать мне! Выслушав ее, ты осмеливаешься притворяться передо мной! Ты до сих пор не раскаялся! Ты действительно думаешь, что я не могу поменять наследного принца?! И не могу упразднить императрицу?!"

Холодный пот принца пропитал толстую зимнюю хлопчатобумажную одежду. Он заплакал, склонил голову и сказал: "Отец! Отец, прости меня! Ребенок неразумен! Я хотел сделать счастливой мать-императрицу, четвертая принцесса плакала день и ночь..."

Император набросился на него: "Так вот почему ты солгал мне?! Что касается тебя, ты даже не понимаешь, что для тебя должно быть более главным!"

Только тогда принц понял: то, что императрица грустила, а четвертая принцесса плакала, не сравнится с изменой императору! Это действительно не имеет большого значения. Если бы он рассказал факты, а затем сказал бы императору, что хочет отомстить, возможно, они все еще смогли бы обсудить решение с императором. Но он не должен был просто поддерживать ложь четвертой принцессы, чтобы солгать императору! Это большое дело! Это показывает, что он прислушался к императрице и поставил императора на второе место! Если император поймет, что он посмел солгать ему, у него больше не будет доверия к нему. Что в таком случае он может сделать в будущем?!

Принц воскликнул чрезвычайно печально: "Отец! Отец! Ребенок действительно был не прав! Я должен был поставить отца на первое место! Не должен был слушать мать..." Это было потому, что императрица разозлила его и заставила потерять чувство меры! Этот вопрос он не успел обсудить с помощниками, поэтому сообщил императору информацию в соответствии с пожеланиями императрицы. Какая большая ошибка!

Принц резко склонил голову и с глухим стуком ударился ей о пол: "Ребенок больше не посмеет! Не посмеет! Я больше никогда не буду лгать отцу! В то время действительно четвертая принцесса тянула вторую молодую леди из особняка маркиза Чжэнбэй, чтобы заблокировать меч. Вторая молодая леди упала в обморок, и убийца ударил четвертую принцессу. Ребенок был так сильно расстроен и зол, что солгал..."

Император фыркнул: "Ты все еще придираешься? Значит, хочешь использовать мою руку, чтобы отомстить? Используешь меня в качестве наконечника копья?!"

"Ребенок не прав! Я должен был сказать отцу правду, а затем обсудить контрмеры с отцом и попросить отца простить ребенка!"

Император махнул рукой: "Иди в храм Таймяо, встань на колени и поразмышляй об этом!"

Евнух знал, что сейчас ему его не переубедить, поэтому принцу надо сейчас опуститься на колени. Когда император успокоиться, он попробует уговорить императора смягчиться и позволить принцу вернуться.

Принц снова поклонился и чуть не споткнулся на пороге, когда, склонив голову, вышел за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/60145/1803682