Готовый перевод A Story of a Knight In A Ruined Fantasy World / История Рыцаря В Разрушенном Фантастическом Мире: Глава 16

Переводчик: Хомия

Арсен немедленно возглавил оруженосцев и побежал к полю боя между рыцарями и демонами.

Два рыцаря сражались отчаянно, но их сторона была явно в невыгодном положении.

Демон-лис набирал обороты, потому что справился с самым опасным Энтиром, а демон древесной змеи закрывал брешь между большими атаками.

Труп Энтира остался где-то вдалеке.

Удивительно, но именно демон древесной змеи угрожал рыцарям.

Это противник, с которым можно легко справиться, потому что у него было мало боевых способностей для демона, но с ним было очень трудно справиться, так как он был защищен в радиусе атаки демона-лиса, владеющего своим мечом.

Кроме того, меч черного рыцаря, который держал этот демон, был не простым предметом, а сильным магическим устройством. Это было оружие, эквивалентное копью Палато, топору Энтира или копью Дженовии.

Даже магические доспехи рыцарей, которые могли игнорировать любую простую атаку и смягчить даже мощный удар, перед этим оружием порвались бы как лист бумаги.

На самом деле, правый фланг доспехов Палато был расколот, а у шлема Дженовии было погнуто нащечье.

И то, и другое было результатом столкновения с когтями демона-лиса.

Возможно, если бы не волшебные доспехи, и если бы его поразил меч рыцаря, а не когти демона, из бока Палато вывалились бы кишки, а голова Дженовии отлетела бы в сторону.

"Эй, кажется, весь мусор на нашей стороне был побежден, брат".

"Проклятье."

Окинув быстрым взглядом приближающихся врагов, демон-лис сделал расчет.

Уровень врага был не очень высок, но в сложившейся ситуации такие переменные не приветствовались.

На самом деле, слизистая кожа демона-лиса была слаба против огня, поэтому, даже если вероятность была небольшой, перед пещерой находился парень с инструментом, разжигающим огонь, что делало ее опасной.

По сравнению с рыцарями, чем больше противников, тем выше вероятность неожиданной атаки.

Демон, будучи лисой с блестящим мозгом, использовал свои руки, а не ноги, чтобы перевернуть ее тело, перекрыв брешь между рыцарями и приближающимися оруженосцами.

Это была ситуация, в которой узкий вход в долину был как следует заблокирован, поэтому, как бы ни использовали цзинь, это была местность, которую невозможно было пройти.

"Я выиграю тебе время, убей их всех первыми".

"Отлично!"

Пока демон-лис блокировал рыцарей от вмешательства, демон древесной змеи приблизился к оруженосцам со своим мечом.

В этот момент Арсен, увидев это, быстро покинул ряды и полетел влево.

Казалось, что он убегает от демона древесной змеи.

"Сэр Арсен!"

"Какого черта...?!"

Сквайры были потрясены внезапной ситуацией, но Арсен бежал без объяснений.

Потому что он не мог сказать, почему он бежит к демону перед ним.

Демон древесной змеи слаб для демона, но он все еще был им, и оруженосцы будут убиты.

Даже будучи рыцарем, Арсен, который был ниже стандартов как по боевым способностям, так и по снаряжению, скорее всего, не сильно от них отличался.

Однако оставался еще один ход, который мог переломить ход игры.

Главный оруженосец Палато, который посмотрел налево и понял, почему бежит Арсен, громко крикнул.

"Атака! Атакуйте!"

Пока слуги с криками атаковали, демон древесной змеи, ненадолго заинтересовавшийся внезапным бегством Арсена, выхватил меч и начал их убивать.

Два самых отважных оруженосца упали в одно мгновение, так как их головы и тела были разрублены на куски, потому что их противник, обладавший высокими физическими способностями, использовал оружие, которое могло легко разрубить их снаряжение, даже когда противостояло их мечам и копьям.

Три человека погибли в схватке некоторое время назад, трое погибли в этот раз, и теперь осталось только семь оруженосцев.

Однако главный оруженосец не сдавался и постоянно подбадривал их.

"Сражайтесь!"

Демон древесной змеи, убивший нескольких оруженосцев и солдат, бросился убивать главного оруженосца, который командовал, размахивая мечом.

Главный оруженосец храбро противостоял ему.

Его оружие было разрублено одним ударом, и хотя благодаря многолетнему боевому опыту ему удалось избежать каких-либо повреждений тела, в конце концов он рухнул от одного удара ногой.

Раздался звук ломающихся ребер.

"Это ужасно шумно..."

В тот момент, когда он собирался добить главного оруженосца, к демону древесной змеи приблизилась тень.

Будучи относительно слабым демоном, древесный змей-демон, у которого были развиты инстинкты выживания, интуитивно обернулся и попытался увернуться.

Рядом с приближающейся тенью появилось нечто продолговатой формы, пытающееся разделить тело демона древесного змея.

Он инстинктивно поднял меч, чтобы блокировать удар, и его тело отправилось в полет, но это был достаточно опасный момент, чтобы он был благодарен за то, что не умер.

"Что!?"

Это был маленький мальчик, который некоторое время назад убежал один в сторону.

Удивительно, но мальчик не убежал, а подобрал топор рыцаря, которого он убил некоторое время назад, затем сел на своего Джина и атаковал!

"Я и не знал, что рыцарь-ребенок - такая неприятность. Взрослых я узнаю по росту, а вот с молодыми трудновато".

Перед демоном, который зарычал в гневе, Арсен восстановил самообладание, чтобы не показать, что его рука дрожит, потрясенная нападением некоторое время назад.

Ощущение покалывания не проходило.

'Ты чудовищный ублюдок!'

Атака сверху, тяжелым оружием, с ускорением.

Несмотря на то, что эта атака сочетала в себе все элементы, которые могут быть полезны в бою с холодным оружием, она не увенчалась успехом.

Несмотря на то, что у него не было ни доспехов, ни Джин, физические способности противника были на уровне настоящего рыцаря.

'У меня есть преимущество в мобильности, но я не могу победить его в лоб!'

Ощущения от езды на цзине были очень странными.

Казалось, будто под телом человека образовалось еще одно тело зверя, и два тела управлялись одновременно.

Благодаря тому, что Палато несколько раз давал ему покататься на нем, он научился ездить на нем, но никогда не использовал его в бою.

Кроме того, топор Энтира был слишком тяжелым и большим.

Если бы им орудовал такой маленький и легкий человек, как Арсен, оружие раскачивало бы его тело, независимо от физической силы.

К счастью, только благодаря тому, что он оседлал Джина и напал внезапно, ему удалось овладеть им.

"Почему ты не нападаешь на меня, парень? Тебе страшно? Ты скучаешь по своей маме? Хочешь, я потом пришлю ее к тебе?"

Демон язвительно провоцировал его, но Арсен был непоколебим и медленно оседлал Джин вокруг демона.

Как зверь, ищущий слабое место, с топором в обеих вытянутых руках.

"У меня нет матери, ублюдок".

Спокойная реплика Арсена ненадолго окрасила лицо демона абсурдом.

На мгновение взгляд демона обратился к оруженосцам.

"Если вы не идете, я убью их первыми!"

Как только демон развернулся, Арсен тут же использовал Джин и бросился к нему.

Демон тут же повернул голову и взмахнул мечом.

Однако Арсен не собирался получать удар в первую очередь, поэтому он резко остановился перед самым входом в радиус меча, уклоняясь от него.

Расстояние между ними снова стало таким же, как и раньше.

"Это..."

Демон понял намерения Арсена.

Он не будет атаковать прямолинейно. Однако он будет держаться на расстоянии, поэтому в любой момент, когда он покажет брешь, Арсен нанесет удар.

Это типичная тактика, отнимающая время, но слово "типичная" также означало, что это была стандартная тактика без разрывов.

"Матра! Помоги сэру Арсену со мной! Остальные идут туда!"

Обхватив руками бока, главный оруженосец Палато принял командование. Это была невероятная сила для человека со сломанным ребром.

По этому приказу двое оруженосцев Палато присоединились к Арсену, а остальные побежали на помощь двум рыцарям.

"Окружите его!"

Когда два оруженосца нацелили копье слева и справа, демон выглядел озадаченным.

"Попробуйте, ублюдки!"

Демон решил взять инициативу в свои руки и замахнулся мечом, словно в припадке, атакуя главного оруженосца, который не мог быстро двигаться из-за ранения.

Арсен призвал Джина в то самое время, когда демон атаковал, размахивая своим топором.

Тело главного оруженосца, который не выдержал атаки, было разорвано на части, а копье другого оруженосца вонзилось в бок демона.

В то же время демон протянул одну из своих рук и схватился за рукоять, а не за лезвие топора, которым орудовал Арсен.

Послышался звук ломающихся ладоней, но он успешно принял атаку и отбросил Арсена вместе с топором.

Арсен закричал от боли, когда его с огромной силой повалили на землю, сломав ногу.

"Проклятый ублюдок, наконец-то я тебя достал!".

В момент кризиса, сосредоточившись на битве, боль в ноге исчезла, и дух Арсена пробудился с ясностью.

Арсен тут же отложил топор, которым не мог как следует владеть, и достал меч с пояса.

Демон бросился на него, размахивая мечом, чтобы убить Арсена до того, как он встанет на ноги.

Очень медленно, с ползучей скоростью.

Арсен, на мгновение ошеломленный этим странным ощущением, непроизвольно пошевелил мечом и попытался отклонить большой меч демона.

Тело Арсена тоже двигалось медленно, словно погруженное в воду.

Попытка отразить атаку была бессмысленной, и меч Арсена был рассечен большим мечом демона.

Словно в замедленной съемке, вид металлического меча, расколовшегося на две части, был совершенно сюрреалистичным.

Большой меч, сокрушивший попытку защиты, опустился вниз, целясь в голову Арсена.

Он попытался увернуться, но тело Арсена не могло двигаться быстро, как будто эта медленная скорость относилась не только к его противнику.

'Я умру!'

В тот момент, когда он почувствовал, что не может остановить это, что бы он ни делал, раздался звук ломающегося чего-то где-то в теле Арсена.

Вместе с этим он почувствовал замешательство демона, стоящего впереди.

Большой меч больше не продвигался к Арсену, но слегка дрожал.

Арсен, поняв, что меч прямо перед его лбом не только замедлился, но и остановился, тут же взмахнул своим раздвоенным мечом.

Голова демона была беспомощно отрублена.

"...Ах!"

Прошло некоторое время, пока он наблюдал за полетом головы, прежде чем время начало вращаться нормально.

С ощущением, что окружающее время вернулось в нормальное русло, напряжение спало, и мучительная боль отозвалась в ногах.

Не в силах больше стоять, Арсен рухнул на землю.

"Мы победили!"

Даже слыша крик выжившего оруженосца, Арсен не мог поверить в свою победу.

Это был противник, которого он считал неспособным победить, а процесс победы был настолько неоднозначным, что ему казалось, будто его противник просто рухнул сам по себе.

Только сейчас, остановившись, чтобы проверить, какой звук исходит от его тела, он почувствовал что-то похожее на черепок в сумке на поясе.

Когда он достал его, деревянная статуэтка, которую он получил от Элизы в поместье, была разбита вдребезги.

'Может быть, эта штука сделала это некоторое время назад...'

"Арсен! Ты в порядке!?"

раздался голос Палато издалека. Арсен увидел Палато, бегущего к нему.

Внешний вид Палато тоже был далеко не в порядке.

Его правая рука обвисла, словно сломанная, а из-под доспехов сочились следы крови.

"Этого не может быть... Ты убил его сам?"

"Да."

"...Это удивительно, если честно, я думал, что ты долго не протянешь".

Арсен также согласился с Палато, который выглядел впечатленным.

Несмотря на то, что он был на Джин, одна ошибка чуть не стоила ему жизни.

Если бы меч не остановился на мгновение перед тем, как его голова была разделена пополам, он бы точно лишился жизни.

Его навыки были не столь велики, но разница в физических способностях и оружии была огромной.

"Другой демон... Как там Дама Дженовия?"

"Мы прикончили его. Огонь был его слабым местом. Дама Дженовия в порядке. Я думаю, она в лучшем состоянии среди нас".

Арсен улыбнулся, вспомнив слова Дженовии, сказанные накануне.

Как и ожидалось, реальность отличается от кино, поэтому поднятие флага смерти на самом деле не означает, что ты умрешь.

"Что-то не так?"

"Нет, я просто... подумал, что мне повезло".

"Я так не думаю, разве ты не сломал ногу? Это все твоя тяжелая работа".

"Это..."

Арсен собирался сказать, что он в порядке, но он проглотил свои слова, когда увидел предмет, который держал Палато.

Это был большой меч, которым демон орудовал некоторое время назад.

"За последнее время был только один случай, когда рыцари нашей территории потеряли свое оружие. Возможно, это меч твоего отца".

"."

Tl/n: Так было в сыром варианте...

Арсен взял меч, воткнул его в землю и использовал как трость, пытаясь встать.

К сожалению, он был слишком острым для этой цели, потому что глубоко погрузился в землю.

Палато, который смотрел на это глупое зрелище, улыбнулся и протянул руку.

"Дай его мне, я пока его передвину".

"...Да."

Палато, получивший меч, ловко привязал меч к Джин, на которой он ехал, одной рукой.

"Давайте сначала вернемся в крепость. Большая часть крови принадлежит мародерам, так что пока все в порядке, но скоро придут демонические звери".

"Хорошо."

Арсен, поддерживаемый одним из выживших оруженосцев, снова взобрался на Джин Энтира и соединил их разумы.

Глаза оруженосца были полны благоговения и уважения.

"Вы хорошо потрудились, сэр Арсен".

"Нет, ваше имя..."

"Это Матра".

"Мы много работали, Матра. Мы победили".

Говоря про себя, Арсен отодвинул Джин и огляделся.

Как и говорил Палато, место было наполнено отвратительно густым кровавым запахом.

Пещера все еще была полна дыма, так что им пришлось вернуться в крепость, если они не хотели сражаться со стаей зверей, привлеченных запахом.

http://tl.rulate.ru/book/59993/2070810