Готовый перевод Ancient Love Poetry / Поэзия вечной любви: Глава 17. Возвращение

Темно-фиолетовая длинная шелковая юбка ниспадала от талии, слои различных узоров по низу юбки подчеркивали причудливый и жесткий край. Тотем девятихвостого демонического лиса парил на рукавах, пустой и таинственный, с несколько подавляющим высокопарным ликом. Длинные волосы небрежно ниспадали на плечи, нисколько не нарушая уныния дворца Чунцзы. Чан Цинь, казалось, внезапно преобразилась, когда она стояла перед Вратами Жизни и Смерти, глядя на Сэнь Юя равнодушными глазами.

Если бы не очень странная атмосфера, Хоучи присвистнула бы Чан Цинь, как в сценках царства смертных. Этот взгляд, эта поза, этот темперамент были намного сильнее, чем у того, кто стоял в стороне. Она взглянула на нервную женщину в светло-фиолетовом, стоявшую позади Сэнь Юя, и закатила глаза. Одежда этих двоих была одинакового цвета, но одна выглядела героически и величественно в первоклассном стиле, в то время как другая выглядела жалкой, но привлекательной.

Эта Цин Ли была хороша в интригах, но ее подход просто делал ее неполноценной и уродливой.

- А’Цинь, хотя Царства Демонов и Бессмертных в эти годы жили в мире, трехтысячелетний период почти закончился. В это время великая битва будет неизбежна. Почему бы тебе не остаться на Третьем Небе? Все братья в армии очень скучают по тебе, - с тех пор как в том году произошел этот инцидент, Чан Цинь настаивала на том, чтобы покинуть Третье Небо. Она уже подала в отставку с поста командующего Миром Демонов. Теперь Сэнь Юй хотел удержать ее, поэтому он мог использовать только эмоции.

- Второй принц, Хэй У уже занял мое место. Он проделал очень хорошую работу за эти несколько тысяч лет, и он не сделал ничего плохого. Вашему Высочеству не нужно больше ничего говорить, я твердо намерена уйти.

Медленно раздался холодный голос. Каким-то образом все эти годы ее не покидало чувство одиночества. Чан Цинь подняла голову, чтобы посмотреть на Сэнь Юя, который был недалеко, и ее взгляд скользнул по Цин Ли, которая стояла поблизости, без печали или радости. В конце концов, это она была слишком настойчива все эти годы.

- А’Цинь, ты беспокоишься о Цин Ли? - Увидев, что Чан Цинь смотрит в сторону Цин Ли, Сэнь Юй немедленно сделал два шага вперед и с тревогой сказал: - Тому, что произошло тогда, была причина. Цин Ли потеряла свою пилюлю демона из-за меня. Изначально она не могла выжить, поэтому мне пришлось дать ей немного жизненной силы из моей демонической пилюли. Таким образом, она должна оставаться рядом со мной, в радиусе тысячи километров.

Для демонов было табу лишать жизненной силы свою демоническую пилюлю из-за потери продолжительности жизни. Выражение лица Чан Цинь застыло, затем она посмотрела на Сэнь Юя, который выглядел встревоженным, и слегка сжала губы. Цин Ли потеряла свою демоническую пилюлю, чтобы спасти его, поэтому он использовал жизненную силу своей пилюли демона, чтобы спасти ее. Это было действительно то, что Сэнь Юй сделал бы со своей индивидуальностью и стилем. Неудивительно, что Цин Ли все еще могла выжить без своей демонической пилюли. Так вот в чем была причина.

Однако Цин Ли, которая потеряла свою демоническую пилюлю, даже если бы Сэнь Юй помог ей, не смогла бы дожить до сих пор.

Поколебавшись некоторое время, Сэнь Юй немного понизил голос:

- Цин Ли стала такой из-за того, что спасла меня. Даже если я использую жизненную силу моей демонической пилюли, чтобы спасти ее жизнь, она не проживет и тысячи лет. Прежде чем она полностью превратится в лису, она однажды умоляла меня позволить ей остаться на Третьем Небе в качестве моей невесты. Чан Цинь, мое действие по отмене брака тогда было...

Сэнь Юй замолчал, выражение его лица было одиноким. У него не было никакой силы, чтобы вернуть благодать, обменивающую жизнь. В то время он мог только оставить Цин Ли рядом с собой и отменить свой брак с Чан Цинь, а затем объяснить всё Чан Цинь тысячу лет спустя, когда Цин Ли уйдет. Для них тысяча лет была не таким уж большим сроком, но он и Чан Цинь были вместе десятки тысяч лет, поэтому он знал, что если он позволит Чан Цинь вот так покинуть Третье Небо, у них, вероятно, не будет шанса встретиться снова, поэтому он изо всех сил старался держать ее здесь все эти годы.

Сцена перед Вратами Жизни и Смерти внезапно стала чрезвычайно тихой. Хоучи посмотрела на Чан Цинь, которая, очевидно, замолчала, услышав это. Ее маленькая ручка потерла подбородок, и уголки ее рта приподнялись в тонкую дугу.

В этом случае Сэнь Юй действительно был честным человеком. Но он был просто слишком глуп. Эта маленькая лисичка была совсем не простой...

В это время Цин Ли стояла позади Сэнь Юя, ее лавандовая юбка развевалась, а голова была опущена, создавая ареол хрупкости. Никто не мог видеть выражения ее лица, только слегка сжатые руки по бокам.

- Сэнь Юй, - внезапно прозвучал несколько меланхоличный голос. Чан Цинь посмотрела на мужчину неподалеку с внезапным радостным выражением лица и медленно произнесла: - Мы знаем друг друга тысячи лет. Ты должен понимать мой характер.

Сэнь Юй замер и посмотрел на её чрезвычайно спокойное лицо. Он никогда не видел ее такой измученной и разочарованной, и внутри внезапно поднялась легкая тревога, как будто... он собирался полностью чего-то лишиться.

- Мой клан Демонических Лис существует с древних времен. Хотя мы уважаем Небеса, мы не повинуемся призракам и богам. Другие люди не имеют ко мне абсолютно никакого отношения, даже если бы я получила чью-то благодать, меняющую жизнь, я бы не стала так усложнять тебе жизнь. Все эти тысячу лет ты наблюдал, как я страдаю на Третьем Небе, но не позволил мне уйти, и я... оставалась здесь только для того, чтобы ты объяснил мне причину. Как жаль, что если бы Цин Ли не смогла сегодня превратиться в человека, ты бы мне не сказал. Хотя это обещание между вами двумя, ты также разрушил наше первоначальное доверие. Сэнь Юй, хотя я сказала это в тот год, когда ты отменил наш брак, я думаю, что сейчас это предложение более подходит...

Одетая в пурпурную мантию, Чан Цинь с горьким выражением лица была так же горда, как и десятки тысяч лет назад, когда они впервые встретились. Сэнь Юй затаил дыхание, его тело напряглось. Чан Цинь была права. Он сдержал свое обещание, данное Цин Ли, но предал любовь Чан Цинь. Во всём виновато решение удержать ее рядом с собой, он действительно потерял ее из-за этого.

- Я, Чан Цинь, отныне не буду иметь с тобой ничего общего. Боги на небесах - мои свидетели.

Холодный и торжественный голос прозвучал перед Вратами Жизни и Смерти, заставив Хоучи и остальных слегка пошевелиться. Говорили, что у клана Демонических Лис была единственная характерная черта - гордость. Это было правдой...

Чан Цинь обернулась и беспечно сказала:

- Поскольку я обещала, что не уйду, если не одолею тебя, я, естественно, добьюсь этого.

Чистый и прозрачный фиолетовый свет исходил от ее тела, взмывающего в небо. Обладая такой силой, она была ничуть не слабее Фэнжань, которая стояла перед дворцом Чунцзы.

- Это секретное заклинание клана Демонических Лис. Чан Цинь насильственно увеличивает свою демоническую силу, - с чувством произнесла Фэнжань. Для них не было ничего странного в том, что древние кланы зверей, как бессмертные, так и демоны, обладали некоторыми секретными заклинаниями. Просто Чан Цинь, которая только что выздоровела, должна была восстановиться, по крайней мере, в течение одного или двух лет, прежде чем вернуть прежний уроверь силы демонического божества.

Тотем девятихвостого демонического лиса медленно поднялся и отпечатался на спине Чан Цинь. Это было очаровательно и таинственно, и древняя аура пронизывала Врата Жизни и Смерти. Конденсирующийся фиолетовый свет медленно, но исключительно настойчиво устремился к барьеру Третьего Неба.

С гулким треском невидимые трещины медленно расползлись, постепенно соединяясь.

Сэнь Юй напряженно смотрел на пурпурную фигуру, поднимающуюся в небо. Барьер в Царстве Демонов, который никогда не ломался за десятки тысяч лет, задрожал в ее руках. Его сердце было холодным, и невыразимые сожаления затопили небо, пока оно не поглотило всё его внимание.

Клан Демонических Лис обладал такой силой! Именно в это время он по-настоящему понял, что Чан Цинь была вполне способна покинуть его в любой момент за эти тысячи лет. Она осталась на Третьем Небе только для того, чтобы дождаться, когда он примет решение, а он всё испортил.

После прохождения силы Цин Му барьер казался гораздо более хрупким. Прошло всего четверть часа, прежде чем воздействие фиолетового света постепенно рассеялось, и в любой момент существовала возможность обрушения.

Чан Цинь, парящая в воздухе, повернула голову. Ее лицо было бледным, а очаровательные фиолетовые зрачки скользнули по Сэнь Юю и, наконец, остановились на Цин Ли. Она пристально посмотрела на нее. Фиолетовый свет превратился в меч, устремившийся прямо к барьеру. Преодоленный барьер издал резкий звук и, наконец, сломался.

Сопровождаемая фиолетовым светом, пробивающим барьер, Чан Цинь, которая висела в воздухе, также исчезла, оставив запечатленный в сознании каждого глубокий взгляд на Цин Ли.

Барьер был разрушен, и Третье Небо тоже заколебалось. Но не прошло и мгновения, как ситуация была взята под контроль. Высокая фигура Повелителя Демонов появилась в том месте, где был сломан барьер, его сильная демоническая сила быстро устранила повреждение. Очень быстро барьер стал таким же прочным, как и раньше.

Хоучи была немного удивлена, когда увидела эту сцену. Барьер Мира Демонов был рожден с небес и земли, и обычному клану демонов было просто трудно контролировать его. Повелитель Демонов был в Царстве Демонов так много лет, но неожиданно он смог командовать этой огромной силой. Неудивительно, что он мог спокойно сидеть на своем троне Повелителя Демонов.

Может быть, однажды, когда он превратит силу барьера Царства Демонов в свою собственную, настанет день, когда он потребует титул высшего бога!

- Хм, я не ожидал, что Чан Цинь окажется такой упрямой. Я был слишком несправедлив все эти несколько тысяч лет, - тяжелый вздох вырвался из уст Повелителя Демонов. Он подошел к Хоучи и остальным, поклонился и отвернулся.

Хоучи не хотела раскрывать свою личность, поэтому не стала утруждать себя вежливыми любезностями. Она прищурилась, в уголках ее глаз появилась улыбка. С таким большим движением, возможно, Повелитель Демонов намеренно позволил Чан Цинь выпустить свой гнев. Казалось, что статус клана Демонических Лис среди кланов демонов был намного выше, чем она себе представляла.

На всей площади только Сэнь Юй находился в вялом состоянии. Он тупо уставился на то место, где исчезла Чан Цинь, его глаза потемнели. Цин Ли стояла позади него тихо и как-то странно спокойно.

- Второй принц, мы больше не будем вас беспокоить, поэтому сейчас мы уйдем, - Цин Му холодно произнес эти вежливые слова, которые было трудно вымолвить, и кивнул Сэнь Юю, который выглядел немного жалким, затем направился к Вратам Жизни и Смерти с Хоучи на руках.

Сэнь Юй тоже был слишком ленив, чтобы заботиться о них. Он небрежно махнул рукой и повернулся, чтобы уйти.

- Подожди.

Все трое уже достигли Врат Жизни и Смерти, когда Хоучи внезапно потянула Цин Му за руку и повернула голову, положив подбородок на плечо Цин Му. Она изогнула свое мягкое тело, напомнив по форме мучную плетёнку*.

* мучная плетёнка, хворост (жареные во фритюре скрученные вдоль полоски пресного теста).

Услышав четкий детский голос, преисполненный неоспоримого величия, Сэнь Юй остановился, обернулся, и его вопросительный взгляд упал на Хоучи.

- Сэнь Юй, если бы ты не использовал демоническую пилюлю Цин Ли для своей травмы в том году, ты бы исцелился?

Сэнь Юй замер и нерешительно кивнул. Хотя он был серьезно ранен в начале и впал в бессознательное состояние, если бы у демона была хоть какая-то надежда выжить, он бы не умер легко, не говоря уже о том, что он был частью семьи Повелителя Демонов. Даже если бы он не использовал демоническую пилюлю Цин Ли, ему просто нужно было больше времени, чтобы восстановиться.

- Если бы ты не знал, что Цин Ли проживет всего тысячу лет, ты бы отменил свой брак с Чан Цинь?

Сэнь Юй покачал головой. Он выбрал это в самом начале только для того, чтобы через тысячу лет быть с Чан Цинь без чувства вины. Для демонов тысяча лет - это не так уж много. Если бы не таблетка, продлевающая жизнь этого бессмертного божества, Цин Ли, вероятно, не прожила бы много лет.

- Спасибо тебе за таблетку. Цин Ли теперь может жить, - Хотя ему не нравилась маленькая бессмертная «с зубами и когтями», он все равно должен был поблагодарить ее за таблетку.

Хоучи повернула голову и потянула Цин Му за рукав, чтобы поманить его уйти под ошеломленным взглядом Сэнь Юя. Все трое вышли из Врат Жизни и Смерти и внезапно исчезли.

- Сэнь Юй, Фэнжань задолжала твоей семье жизнь, так что я отплачу тебе за эту услугой. Даже если твоя маленькая лисичка не съест таблетку моего отца, не похоже, что у нее будет короткая жизнь. Не говоря уже о сотнях лет, кажется, что выжить в течение тысячи лет для нее вообще не проблема.

С неба донесся слегка расплывчатый голос. Услышав эти слова, Сэнь Юй быстро повернул голову, в его глазах застыло удивление и недоверие.

Хотя это маленькое бессмертное божество было властным, гордость в ее костях, вероятно, была даже больше, чем у него. Она бы никогда не стала утруждать себя такой ложью.

Цин Ли, которая всё это время стояла с опущенной головой, тоже подняла голову, услышав, что сказала Хоучи. Она была ошеломлена, и ее лицо побледнело, когда она увидела потрясенное выражение лица Сэнь Юя. Кем именно было это бессмертное дитя, раскрывшее тайну, которую она хранила тысячу лет, и которую не знал даже Повелитель Демонов?

Даже ничего не сказав, бледное лицо Цин Ли показало, что слова Хоучи были правдой. Сэнь Юй посмотрел на нее с пылающим гневом, струящимся в его красных глазах. Он закрыл глаза, некоторое время спустя выдохнул и медленно открыл их. Потом он с холодным выражением лица оттолкнул поспешно протянутую руку Цин Ли.

Он действительно был слеп. За эти тысячи лет он причинил Чан Цинь столько боли из-за нее, вызвав раскол между двумя главными кланами Царства Демонов.

Сэнь Юй родился вторым принцем Царства Демонов и командовал демоническими божествами в течение десяти тысяч лет, и неплохо освоил искусство интриговать. Если бы не безобидная внешность Цин Ли и не отказ от ее демонической пилюли ради него, он не был бы так сильно обманут.

- Демоническое божество Цин Ли, у Сэнь Юя есть глаза, но нет жемчуга*. Все эти годы я пренебрегал тобой. В будущем, если ты снова попадешь на Третье Небо, я обязательно выйду поприветствовать тебя, - он медленно выплюнул эти холодные слова. Потом Сэнь Юй развернулся и направился ко дворцу Чунцзы, его фигура была чрезвычайно решительной.

* оказаться слепым, быть глупо обманутым.

Даже его отец не мог видеть сквозь маскировку. Он боялся, что даже называть ее демоническим божеством было бы слишком небрежно. Сэнь Юй внутренне посмеялся над собой, выдавив кривую улыбку из уголка рта, и так и не обернулся.

Цин Ли смотрела на его удаляющуюся фигуру, ее бледное и мягкое лицо постепенно меняло выражение, и темный свет вспыхнул в ее зеленых глазах. Независимо от того, какова была ее цель, она спасла Сэнь Юя и сопровождала его в течение тысячи лет, а он так легко отпустил ее. Если бы Повелитель Демонов знал, что она спланировала это дело от начала до конца, используя его методы, возможно, она действительно не смогла бы уйти с Третьего Неба. Думая об этом, Цин Ли посмотрела на то место, где Сэнь Юй запутанно исчез, немного сдвинулась с места, а затем исчезла за Вратами Жизни и Смерти.

В небе Царства Демонов Цин Му сидел на облаке, созданном Фэнжань, держа Хоучи с выражением полного покоя.

Фэнжань презирала этих двух людей, которые только ели и не работали. Она посмотрела налево и направо и, наконец, сказала Хоучи после того, как больше не могла сдерживаться:

- Хоучи, как ты узнала, что Цин Ли не скоро умрет?

Даже она не видела, что с маленькой лисой что-то не так. Как маленькая Хоучи могла видеть ее насквозь с такой небольшой бессмертной силой?

- Ты не заметила? Маленькая лиса и Чан Цинь обе имеют оригинальные формы девятихвостой лисы, но ее родословная просто немного слабее. - Хоучи наклонила голову и, улыбаясь, поправила мантию Цин Му, которая развевалась перед ней.

- Она тоже девятихвостая лиса? Я этого не заметила. - Фэнжань была шокирована, затем открыла рот и потерла нос. Видя, что Цин Му не сдвинулся с места, она почтительно спросила: - Божество Цин Му, ты тоже разглядел это?

С тех пор как Цин Му вошел в Царство Демонов, он излучал больше невыразимого давления и силы, чем когда они были на горе Ляован, особенно когда его глаза время от времени вспыхивали золотым светом...

Цин Му кивнул, крепко обнял Хоучи, которая извивалась в его руках, и легко сказал:

- Цин Ли - потомок девятихвостых лис. Просто ее родословная очень светлая, и кто-то наложил на нее защитное заклинание, так что ты могла не заметить.

Он посмотрел на Хоучи, и выражение его лица внезапно стало мягким и полным одобрения:

- Я не думал, что ты заметишь.

- Конечно, - Хоучи приподняла уголки рта в улыбке, подобной тигриной. Это было очень мило.

Фэнжань дернула уголками рта. Эти двое действительно идеально подходили друг другу. Глядя на маленькое и нежное личико Хоучи, она вдруг сказала:

- Хоучи, у тебя раньше не было такой внешности, верно? Что именно произошло? Ты съела Таблетку Трансформации?

- Я тоже не знаю. - Хоучи слегка застонала, потерла свой пухлый подбородок и посмотрела на Цин Му: - Возможно, мы поймем, когда найдем Бо Сюаня.

- Да, давайте отправимся на гору Ляован.

Видя, что барьер Первого Неба приближается, Цин Му посадил Хоучи на облако и встал с пустыми руками. Это было немного странно, но после пересечения барьера Царства Демонов Хоучи вернется к своей первоначальной внешности, поэтому она не могла сидеть у него на коленях все время. У Хоучи было естественное выражение лица, когда она сидела на облаке, скрестив ноги. Она потянулась и дважды зевнула, не в силах открыть глаза.

Они пролетели через лес на чрезвычайно высокой скорости и остановились на краю барьера Царства Демонов. Фэнжань направила облако вперед. Повелитель Демонов знал, что они все равно придут, так что беспокоиться было не о чем. Конечно, уйти они смогут также свободно, как и прийти.

http://tl.rulate.ru/book/59958/2343849