Готовый перевод Ancient Love Poetry / Поэзия вечной любви: Глава 16. Ключ к разгадке

На всей площади воцарилась тишина. Хотя эти слова были небрежными и очень провокационными, было ясно, что особенно поразительное восклицание мог услышать только Повелитель Демонов, который был недалеко и имел торжественное и удивленное выражение лица. Нынешние демонические божества были просто удивлены, что этот ребенок, появившийся из ниоткуда, был так дерзок с лидером их царства. Даже если у нее была защита божества Цин Му, она все еще, казалось, не имела никакого представления о ценности жизни.

Демоны, которые хотели выйти вперед, чтобы отругать Хоучи, также были остановлены сильной бессмертной силой Цин Му и невыразительным, но страшным выражением лица Хоучи.

Его Величество Повелитель Демонов молчал. Он действительно не подходил для того, чтобы быть лишним.

Хоучи, которая сидела в объятиях Цин Му, тоже замерла, когда услышала это обращение. Она повернула голову к молодому человеку с теплой улыбкой в глазах. Она не смогла удержаться, чтобы не помурлыкать немного, и тихо сказала:

- Неважно, насколько я большая или маленькая, по крайней мере, я на десятки тысяч лет старше тебя.

Этот голос был очень низким, но также обладал уникальной детской игривостью и мягкостью, которые вызывали у людей зудящее чувство. Цин Му моргнул и приподнял уголки рта.

Холодное подозрение и убийственная аура во взгляде Повелителя Демонов застыли под взглядами толпы. Он уставился на девушку, сидящую прямо в объятиях Цин Му неподалеку, его руки за спиной снова сжались. Напряжение, наконец, медленно ослабло, и его удивленное выражение лица потеплело.

Он был лидером целого царства. Этого короткого времени ему хватило, чтобы прийти в норму.

В неверии и удивлении демонических божеств их великий Повелитель Демонов слегка кивнул в сторону молодого человека в зеленом одеянии посреди площади и почтительно сказал: «Слухи верны. Я получил урок от высшего божества Цин Му, лицезрев его силу. В будущем я обязательно обучу свое царство, и, пожалуйста ...» Оставив свои слова повисшими, Повелитель Демонов немного поколебался и неопределенно повел плечами в сторону Цин Му: «Не вини меня».

Даже если маленькая богиня, дремлющая во дворце Цинчи, была бесполезна, благородство высшего бога не было чем-то, что он мог игнорировать. Думая о поддержке Хоучи, высшем боге Гу Цзюне, он пожалел о том, что только что сказал. Младшие демонические божества, возможно, не совсем ясно понимают это, но он, который испытал дикий хаос Трех Царств, когда родился, знал это лучше, чем кто-либо другой. Возможно, самой страшной вещью на этом огромном пространстве неба и земли был не могущественный Небесный император высоко на Девяти Небесах, а сдержанный, скрытый и ненавязчивый высший бог Гу Цзюнь.

Хотя он не знал, почему Хоучи покинула дворец Цинчи, чтобы попасть на их Третье Небо, он знал, что эта внушительная маленькая богиня унаследовала всё покровительство высшего бога Гу Цзюня. Его намерение убить Фэнжань прямо сейчас, очевидно, расстроило ее, иначе она не стала бы так усложнять ему жизнь.

Действия Повелителя Демонов были слишком тонкими, и никто их не заметил. Все думали, что он таращил глаза из-за сильной бессмертной силы Цин Му, и легкомысленно отнеслись к этому вопросу. Но Сэнь Юй, стоявший в стороне, был явно раздражен. Как раз в тот момент, когда он собирался сделать шаг вперед, ему стало трудно двигаться. Он подозрительно взглянул на Повелителя Демонов перед собой, и его сердитое лицо вновь обрело некоторую нормальность и ясность. В Царствах Демонов и Бессмертных было много споров, и рано или поздно должен был разгореться бой. С бессмертной силой Цин Му даже Небесный император не смог бы сдержать его. Если бы он остался в стороне от этого дела, у Царства Демонов было бы на одного сильного врага меньше.

Девушка в объятиях Цин Му, казалось, была очень довольна поведением Повелителя Демонов. Она слегка подняла руку и сказала, прищурив свои похожие на феникса глаза:

- Поскольку ваше величество просило о пощаде, я, естественно, не буду спорить с низшим поколением. Сэнь Юй будет заключен в тюрьму на год, что касается Цин Ли...

Хоучи бросила серую волшебную пилюлю, и она полетела прямо в руки Сэнь Юя. Под удивленными и подозрительными взглядами толпы она моргнула с легкой улыбкой.

- То, что я только что сказала, кажется немного резким. Хотя скрытая атака Цин Ли была неправильной, она боролась за свою любовь, и это тронуло меня. Эту таблетку сделал мой отец. Хотя она не сможет восполнить утраченную Цин Ли демоническую силу, зато Цин Ли обретет человеческую форму.

Ее лицо расплылось в улыбке, а голос был полон одобрения, но все демонические божества, стоявшие на площади, содрогнулись. Это маленькое бессмертное божество, появившееся из ниоткуда, действительно создало множество проблем. Все в Царстве Демонов знали, что Второму Высочеству помогала Цин Ли, и именно поэтому он держал ее рядом с собой все эти годы. Но они боялись, что он все еще хранил Чан Цинь глубоко в своем сердце. Если Цин Ли сможет превратиться в человека и вернуть себе силу демона, эта запутанность, вероятно, изменится.

Цин Му посмотрел на Хоучи, которая показывала свои зубы и когти*, и уголки его рта дернулись один за другим с намеком на беспомощность, появившимся в его глазах. Такая умная и злопамятная, он не знал, кто ее научил...

* «показывать зубы и когти» – значит быть довольно пугающим или показывать свой статус и власть.

Фэнжань, стоявшая в стороне, бросила взгляд «ты действительно идешь правильным путем» на Хоучи, которая была в объятиях Цин Му и дважды подняла брови, выглядя явно очень довольной.

Даже Повелитель Демонов и Чан Цинь были немного поражены действиями Хоучи. Последняя отреагировала лучше и лишь слегка нахмурилась. Повелитель Демонов, однако, испытал чувство облегчения.

Происходящее между Цин Ли и Чан Цинь всегда было узлом в сердце Повелителя Демонов. После того, как Цин Ли потеряла свое ядро демона, даже он не смог вылечить ее, и он не мог насильно забрать оставшуюся энергию. Если бы она проглотила таблетку высшего бога Гу Цзюня, его упрямый сын не был бы таким настойчивым. Возможно, Чан Цинь останется на Третьем Небе и снова станет предводителем армии. В конце концов, для него храбрый генерал Царства Демонов был гораздо важнее, чем слабая и маленькая лиса неизвестного происхождения.

Хотя Хоучи не собиралась помогать ему, Повелитель Демонов был слегка благодарен.

Увидев выражение лица Повелителя Демонов, Сэнь Юй также понял, что то, что сказала маленькая девочка, было правдой. Когда он гадал, из какой семьи было это маленькое бессмертное божество, он не мог не показать немного радости на своем лице. Он поклонился в сторону Хоучи со сложным выражением лица, и его рука, держащая маленькую лисичку, также почувствовала себя намного легче. Он немедленно повернул голову, чтобы посмотреть на Чан Цинь, но волнение на его лице застыло, когда он встретился с её равнодушным взглядом.

На всей площади только маленькая лиса, которую Сэнь Юй держал на руках, незаметно задрожала, увидев выразительную радость Сэнь Юя, и в ее глазах был след недоверия, паники и негодования. Она стольким пожертвовала ради него, планировала столько лет. Она почти преуспела, как она могла так легко проиграть? Ее демоническая таблетка уже была использована Сэнь Юем, и даже Повелитель Демонов не смог помочь ей стать человеком. За кого себя выдаёт этот ребенок?

Атмосфера на площади внезапно стала немного странной. Несмотря ни на что, глубокая ситуация, которая только что возникла, была разогрета намеренным теплом Повелителя Демонов. Демонические божества не были глупыми людьми. Видя, что Хоучи может случайно достать такую удивительную пилюлю, они не могли не догадаться о ее происхождении... В конце концов, в Трёх Царствах было всего три человека на поколение выше Повелителя Демонов, но когда было такое маленькое бессмертное божество с Девяти Небес или Дворца Цинчи?

- Ваше величество, что касается Фэнжань... - Хоучи пошевелилась в объятиях Цин Му и лениво зевнула.

Цвет лица Повелителя Демонов изменился, и он посмотрел в сторону Фэнжань, намерение убить в его глазах медленно сгущалось. Спустя долгое время он, наконец, вздохнул:

- Если богиня Фэнжань больше не оскорбляет мое Царство Демонов, я, естественно, никогда больше не причиню ей никаких неприятностей.

Хоучи кивнула головой, слишком ленивая, чтобы заботиться о значении слов Повелителя Демонов, махнула рукой и повернулась к Цин Му, обхватив его руками за шею и устало прислонившись к нему. С ее бессмертной силой, для нее уже было впечатляюще, что она смогла так долго сопротивляться ауре Повелителя Демонов. Теперь она оставит всё на Цин Му. В конце концов, так много времени уже было потрачено впустую, и цель прихода этих двоих в Царство Демонов еще не была достигнута.

Повелитель Демонов также заметил нетерпение Хоучи. Видя, что она не собирается уходить, он взмахнул руками, чтобы разогнать демонических божеств, и пригласил Цин Му и Хоучи войти. Что касается Фэнжань, он проигнорировал ее, но не выгнал. Фэнжань потерла нос и демонстративно последовала за людьми перед ней. Чан Цинь нахмурилась и тоже последовала за ними под выжидающим взглядом Сэнь Юя. Выражение лица Сэнь Юя было полно радости, и, убрав таблетку, он поспешно вбежал внутрь с маленькой лисой на руках. Через мгновение, после битвы, наполненной пылью и дымом, площадь за пределами дворца Чунцзы странно затихла.

В главном зале дворца Чунцзы, хотя Повелитель Демонов имел более высокий статус, чем Цин Му, Хоучи не спустилась с рук Цин Му, поэтому ему пришлось сидеть с Цин Му на позолоченном деревянном стуле посреди зала.

Кроме этих трех человек, в главном зале больше никого не было, так что он казался немного пустым. Повелитель Демонов поколебался мгновение, затем поклонился в сторону Хоучи:

- Пришла ли маленькая богиня в Царство Демонов с указаниями высшего бога Гу Цзюня?

Хоучи отвела глаза в сторону:

- Если мой божественный отец не дал мне никаких инструкций, значит ли это, что я не могу прийти в Царство Демонов?

Цин Му посмотрел на притворно-тигриный взгляд Хоучи и рассмеялся про себя. Разве это не очевидно, если бы не было сдерживания со стороны высшего бога Гу Цзюня, Повелитель Демонов не захотел бы идти на компромисс до этого момента!

Конечно же, когда он услышал слова Хоучи, выражение лица Повелителя Демонов застыло, но он поспешно махнул рукой и сказал:

- Высшая богиня слишком серьезна. Просто вы никогда не покидали дворец Цинчи. Я лишь немного смущен тем, что вы посетили мое Царство Демонов.

Высший бог Гу Цзюнь всегда оставался нейтральным в борьбе между Царствами Бессмертных и Демонов. Ему не нужен был еще один враг, поэтому он был очень почтителен к Хоучи.

- Мы здесь, чтобы попросить вас ответить на наши вопросы. - Притянув Хоучи в свои объятия, Цин Му достал веер демона. - Сегодня мы с Хоучи ищем друга. Никаких его следов не нашлось в его резиденции, и мы нашли только этот веер...

Повелитель Демонов был немного смущен, когда услышал это. Увидев веер, который держал Цин Му, выражение его лица внезапно стало серьезным. Видя, что выражение его лица было неправильным, Хоучи и Цин Му обменялись взглядами, чувствуя себя немного счастливыми. Казалось, что Повелитель Демонов действительно знал о том, что случилось с Бо Сюанем, но он просто не знал, были ли они двое друзьями или врагами...

- Высшая богиня Хоучи, есть ли у человека, которого вы ищете, связи с высшим богом Гу Цзюнем? - после минутного молчания Повелитель Демонов медленно заговорил.

- Можно сказать и так... - Хоучи сделала паузу и ответила: - Он из моего дворца Цинчи.

Значение защиты было настолько очевидным, что и Повелитель Демонов, и Цин Му замерли. Последний посмотрел на напряженное тело Хоучи, его глаза почти незаметно двигались. Казалось, что этот Бо Сюань, которого они искали... был очень особенным человеком для Хоучи.

- Высшему божеству не нужно нервничать. Мне просто любопытно, вот почему я задал этот вопрос. Высшее Божество Цин Му не первый за все эти годы, кто подавляет меня, используя свою духовную силу, - выражение лица Повелителя Демонов было наполнено эмоциями, когда он сказал это Цин Му.

- Повелитель имеет в виду... - Цин Му слегка пошевелился, заинтересованный личностью Бо Сюаня, который всегда закрывал лицо.

- Да, я был побежден этим человеком, и у меня не было сил сопротивляться, - Повелитель Демонов вздохнул. Его не волновал тот факт, что он потерпел поражение, раз он сказал это столь небрежно.

- Это естественно, - Хоучи выглядела очень радостной, и она кивнула в сторону Повелителя Демонов с очень довольным выражением лица.

- Что именно произошло? - Цин Му погладил Хоучи по голове и продолжил спрашивать.

- Восемь тысяч лет назад, когда я занимался самосовершенствованием в уединении во дворце Тяньхуо*, я обнаружил, что кто-то ворвался во дворец, поэтому я сразился с ним. - Видя, что они оба были озадачены, Повелитель Демонов продолжил: - Барьер Третьего Неба Царства Демонов сделан из демонического огня дворца Яохуо** и очень важен для Царства Демонов. Обычно его охраняет много солдат, но человек, которого вы ищете, демонстративно ворвался и сразу же ушел, забрав демонический огонь. Я боролся с ним, и проиграл почти сразу. В этом хаосе он пожертвовал своим оружием... которое и есть этот веер.

* дворец Тяньхуо –  он же Дворец Небесного Огня.

** дворец Яохуо - Дворец Демонического огня.

Увидев странные выражения лиц этих двоих, Повелитель Демонов кашлянул и поспешно сказал:

- Я знаю только это. Хотя он забрал демонический огонь, он забрал не так уж много, поэтому я не преследовал его.

Он был побежден с первого удара. Наверное, он боялся... Услышав извинения Повелителя Демонов, Хоучи и Цин Му подняли глаза, не издав ни звука. Он был лидером Царства и нуждался в хорошей репутации. Они были посетителями, так что лучше было быть более сдержанными.

Только это? Не было никакой разницы между тем, чтобы сказать это и не сказать этого... Видя, что Повелитель Демонов замолчал, им обоим стало немного грустно. Они преодолели десять тысяч километров до Третьего Неба Царства Демонов, чтобы получить такую бесполезную информацию. Согласно этому, Бо Сюань забрал демонический огонь восемь тысяч лет назад, и больше о нем не было никаких новостей.

Эти двое молчали, не произнося ни слова. Повелитель Демонов, который сидел прямо, кашлянул:

- Высшему богу не нужно грустить. Хотя я сражался с ним всего один раз, я также обнаружил, что этот человек полон бессмертной силы. Бессмертный свет огненно-красного цвета и является силой рулетки с девятью панелями. Из того, что я знаю, единственными существами в Трёх Царствах, которые могут использовать это оружие, являются волшебные кирины*. Но после древних времен эти звери вымерли, так что я не знаю, верна ли моя догадка или нет.

* Кирин – также известен как Цилинь в Китае. Цилинь, единорог (сказочный зверь, изображаемый в виде однорогого оленя, покрытого чешуей: согласно легендам отличается добротой и бережным обращением со всеми видами живой природы, является предвестником счастливых событии, дарует детей бездетным супругам; когда показывается людям, то этим предвещает появление гениального исторического деятеля).

Цин Му и Хоучи были ошеломлены, вспомнив слухи о зверях, бродящих вокруг горы Ляован, и их сердца забились быстрее. Возможно ли, что Бо Сюань прятался в горах все эти годы? Глядя друг на друга, они были немного счастливы. Наконец-то появились новости о Бо Сюане...

Цин Му поклонился Повелителю Демонов, и на его серьезном лице появилась улыбка:

- Большое спасибо Вашему Величеству за то, что рассказали нам. У нас с Хоучи все еще есть несколько важных дел, которые нужно уладить, так что мы сейчас попрощаемся.

Он встал, чтобы уйти, чувствуя себя очень встревоженным. Кто знал, будет ли неизвестный зверь все еще там, когда они доберутся до горы Ляован?

- Высшее божество, подожди немного, - прежде чем Цин Му вышел из зала, за его спиной раздался нерешительный голос Повелителя Демонов.

Хоучи внезапно отвернула голову от рук Цин Му, ее глаза сверкали, делая эту сцену почти невыносимой для толстокожего и умудренного опытом Повелителя Демонов, опасаясь, что подсказка, которую он предоставил, не удовлетворила маленькую богиню.

- Высший бог, демонический огонь Царства Демонов всегда существовал только на Третьем Небе и бесполезен для людей Царства Бессмертных. В дополнение к строительству барьера, это также отличное дополнение к демоническим божествам, культивирующим свою демоническую силу. Если вы собираетесь искать этого человека, то можете начать с этого.

У человека, чья демоническая сила значительно возросла за восемь тысяч лет, могли быть новости о нём.

Хоучи поняла слова Повелителя Демонов и торжественно кивнула Императору-Демону. Она похлопала Цин Му по руке, давая ему знак уходить.

Внутри дворца Чунцзы Повелитель Демонов посмотрел на одного большого и одного маленького человека, которые уже ушли далеко, его глаза слегка сузились, и выражение его лица было необъяснимым.

Человек в пурпурной мантии вышел из главного зала, увидел затуманенные глаза Повелителя Демонов и сказал:

- Владыка-отец, это и есть высшая богиня Хоучи, о которой ты упоминал?

Повелитель Демонов слегка кивнул, выражение его лица было слабым и полным вздохов:

- Конечно же, это та маленькая богиня, которую высший бог Гу Цзюнь ждал десять тысяч лет. Я боюсь, что среди немногих на Девяти Небесах только Цзин Цзяня можно сравнить с ней.

- Как так вышло? Я наблюдал за ней. Она просто ребенок с незрелой личностью. Что они делают в Царстве Демонов? - молодой человек в пурпурной мантии выглядел равнодушным, и его глаза были спокойны.

Повелитель Демонов обернулся, увидел спокойные и непоколебимые глаза своего старшего сына и вздохнул:

- Они просто ищут кого-то. Это не имеет к нам никакого отношения, но я боюсь, что этот человек не так прост, как я думаю... - Повелитель Демонов замолчал, затем продолжил: - Ты видел Чан Цинь?

Спокойные глаза Сэнь Хуна переместились и, наконец, наполнились более теплым цветом. Он задумчиво протянул:

- Она только что приходила ко мне, чтобы попрощаться. Я думаю, что она покинет Третье Небо.

Повелитель Демонов почувствовал, что эта ситуация была печальной, когда он услышал это. Он хотел, чтобы Чан Цинь осталась на Третьем Небе, но казалось, что это будет невозможно.

- Но второй брат отправился за ней в погоню, - Сэнь Хун поднял глаза и посмотрел за пределы дворца Чунцзы. Его темные глаза были особенно безмолвны: - Я хочу знать, что она выберет на этот раз.

Тысячу лет назад ты решила остаться на этом Третьем Небе, надеясь, что он передумает. На этот раз, Чан Цинь, каким будет твой выбор?

Цин Му держал Хоучи на протяжении всего пути из дворца Чунцзы и, присоединившись к Фэнжань, направился к Вратам Жизни и Смерти. Выражения лиц троих были радостными, но... легкие и быстрые шаги постепенно замедлились, когда они встретились со знакомой фигурой перед Вратами Жизни и Смерти.

http://tl.rulate.ru/book/59958/2293213