Готовый перевод Ancient Love Poetry / Поэзия вечной любви: Глава 18. Снова пролог

С ее короткими конечностями, круглыми и выпученными глазами, и белоснежной маленькой шубкой, все еще обернутой вокруг ее тела, с идеальными пропорциями, и бледной рукой, нежной, как корень лотоса, вцепившейся в мантию Цин Му – неудивительно, что ее большие водянистые глаза были способны мгновенно растопить сердце каждого.

Цин Му сталкивался с Хоучи с такой внешностью в течение нескольких месяцев, но на этот раз он вздохнул про себя. Этот ребенок, казалось, знал, как обращаться с ним наилучшим образом.

- Хоучи, мы уже покинули Царство Демонов, - немного беспомощно прозвучал голос Фэнжань. - Если тебе действительно нравится этот внешний вид, ты можешь просто превратиться обратно, когда мы прибудем во дворец Цинчи.

Возможно, она чувствовала себя слишком смущенной, потому что зубы Фэнжань даже скрипнули от сжатия. Они рисковали десятью тысячами лет славы дворца Цинчи!

Цин Му ничего не сказал. Он взял маленькую ручку Хоучи и присел на корточки. Выражение лица ребенка явно указывало на то, что что-то было не так.

- В чем дело?

Маленький ротик Хоучи скривился, и ее пухлая маленькая ручка похлопала Цин Му по руке. Она выглядела крайне обиженной.

- Я не могу превратиться обратно.

- Что случилось? - Фэнжань тоже заметила, что что-то не так, и подошла. Хотя бессмертная сила Хоучи была слабой, почему она не могла превратиться обратно после того, как они покинули Царство Демонов?

Хоучи покачала головой, ее глаза потемнели. Цин Му выглядел встревоженным и коснулся маленького пучка на ее голове.

- Попытайся влить свою бессмертную силу в каменный браслет. Это работает? - Видя, что Хоучи молчит, Фэнжань поспешно сказала это, не беспокоясь, был ли Цин Му рядом или нет. Она забрала маленькую богиню из дворца Цинчи. Если бы она вернулась в таком виде, Чанцюэ, вероятно, отругал бы ее до смерти.

Когда Цин Му услышал эти слова, его глаза незаметно вспыхнули. Печать на теле Хоучи может иметь какое-то отношение к каменному браслету. Мог ли человек, который запечатал ее, быть таинственным и непредсказуемым божеством Бо Сюанем, которого даже Повелителю Демонов было трудно выследить?

- Я тоже не знаю, возможно, моя духовная сила просто слишком плоха. - Хоучи разочарованно опустила голову. Ее маленькая ладонь несколько раз шевельнулась в руке Цин Му, и она вздохнула: - Если божественный отец увидит меня такой, он, вероятно, будет еще больше разочарован.

Находясь на горе Дацзэ, она все еще могла полагаться на силу каменного браслета, чтобы успокоить высших божеств, но теперь у нее даже не было сил вернуться к своему первоначальному облику.

Она не была искусна ни в литературе, ни в боевых искусствах. Другие думали, что маленькая богиня дворца Цинчи была необыкновенной, но на самом деле она была просто украшена золотом и нефритом*.

*  «просто украшенный золотом и нефритом» – кто-то или что-то, что может показаться особенным, талантливым, но выглядит так лишь снаружи.

Неважно, если её божественный отец разозлится, она больше опасалась столкнуться с бессмертными Девяти Небес... Хоучи вздохнула, испытывая чувство печали, которого никогда раньше не ощущала.

- Всё в порядке, когда мы отправимся на гору Ляован, мы обязательно найдем Бо Сюаня, и тогда всё поймем, - Цин Му погладил маленькую головку Хоучи и снова заключил ее в свои объятия.

У молодого человека был такой убедительный голос, что это казалось каким-то волшебным заклинанием. Хоучи кивнула головой, протянула «м-м-м» и положила подбородок ему на плечо, уютно напевая.

Фэнжань подозрительно взглянула на Хоучи, недоумевая про себя: «Эта малышка только что не притворялась жалкой, верно?»

Трое из них направились облако на гору Ляован, но они не заметили, что в тот самый момент, когда они вышли из Царства Демонов, первоначально хаотичное и темное неизвестное пятно на Колонне Циньтянь начало показывать какие-то нечеткие отметины.

Гора Дацзэ находилась всего в нескольких днях пути от Царства Демонов, но они трое были не очень быстры. Весть о появлении божественного оружия распространилась по всем Трем Царствам, и немало бессмертных божеств устремились на гору Ляован, чтобы полюбоваться зрелищем. Цин Му привык быть один, и ему нужно было скрыть свои следы, поэтому он медленно правил облаком.

Пять дней спустя они втроем, наконец, добрались до подножия горы. Прежде чем они приблизились, они почувствовали мощную бессмертную силу, пронизывающую гору Ляован, образуя естественный барьер для защиты всего горного хребта. Сложность входа вообще не могла сравниться с тем, что было три месяца назад.

Многие господа бессмертные бродили по внешней стороне горы, большинство из них были праздными небожителями, пришедшими посмотреть на эту сцену. Чем больше людей – тем больше сплетен. Хотя эти бессмертные жили очень долго, годы вряд ли могли уберечь их от болтовни.

- Мой бессмертный друг Цзин Си, ты слышал? Небесный император использовал Эдикт об Уважении к Небесам, чтобы наказать божество Цзы Юаня, изгнав его из Царства Бессмертных и заставив страдать от боли перевоплощений. Он никогда не сможет быть отнесен к классу бессмертных, ц-ц-ц. Это удивительно. Скажи мне, сколько лет прошло с тех пор, как в последний раз появился Эдикт об Уважении к Небесам? Кроме того, божество Цзы Юань помог первому высочеству. Почему Небесный император так сурово наказал его? - Бессмертное божество, выглядевшее мирным и добрым, вздохнуло в сторону другого бессмертного божества, и выражение его лица было совершенно непонятливым.

Именно это предложение заставило трех человек, которые планировали подняться на гору Ляован, остановиться на полпути.

- Бессмертный друг Гуан Цюй, ты, кажется, не знаешь. Похоже, что Небесный император пытается наказать божество Цзы Юаня, но кто не знает, что старик помогает маленькой богине дворца Цинчи выпустить гнев. Божество Цзы Юань оскорбил высшую богиню Хоучи и был доставлен в Небесный дворец вторым высочеством Цзин Цзянем. Его преступление было очень серьезным.

- Я слышал, что маленькая богиня настолько благородна, грациозна и красива, что даже принцесса Цзинчжао не может сравниться с ней. Эти слухи правдивы?

- Неважно, правдивы ли они. Мы можем только почтительно поклониться, если увидим ее. Не забывайте урок, который оставил нам старина Цзы Юань...

- Эй, у маленькой богини действительно хорошая судьба! Она родилась с титулом высшей богини, и теперь находится под защитой Небесного императора. Ни один обычный человек не может получить эти привилегии. - Бессмертное божество Гуан Цюй покачал головой и взволнованно вздохнул. Внезапно он сказал с оттенком неподдельного интереса: - Ты говоришь, что на этот раз на горе Ляован появилось божественное оружие. Принцы и принцесса Цзинчжао из Небесного дворца обязательно придут. Что произойдет, если они столкнутся с высшей богиней Хоучи?

- Даже Эдикт об Уважении к Небесам был издан ради высшей богини Хоучи. Кажется, что несколько высочеств могут быть только почтительными... но поговаривают, что принцесса Цзинчжао особенно любима и обожаема Небесным императором и Небесной императрицей. Если эти двое встретятся, трудно предугадать, что произойдёт!

Когда эти слова донеслись издалека, Цин Му уже ступил на гору Ляован с Хоучи на руках.

- Что? Ты не возражаешь? - Цин Му посмотрел на молчащую Хоучи, у которой было несчастное лицо. Она покачивалась всем телом, улыбаясь, когда он разговаривал с ней.

- Тут не о чем беспокоиться. Если бы не громкое имя моего отца, давящее на Три Царства, посмотри, сделал бы он так много! - Хоучи фыркнула и посмотрела на Цин Му с презрением.

- Похоже, тебе не очень нравится Небесный император... Давай оставим этот вопрос в стороне. Все эти годы он был компетентен как Владыка Небес.

Хоучи медленно повернула голову и легкомысленно сказала: «Украсть жену своего друга - неподобающе; безумно любить такую высокомерную дочь – неправедно; потерять мир между бессмертными и демонами - несправедливо. Цин Му, скажи мне, насколько он компетентен?» В ее глазах пылал обжигающий жар, во взгляде читалось легкое принуждение.

У Фэнжань, стоявшей в стороне, было напряженное выражение лица, и она криво улыбнулась. Она не знала, откуда взялось принуждение в ауре Хоучи. Каждый раз, когда оно появлялось, это удивляло людей.

Потрясенный, молодой человек вздохнул и беспомощно сказал: «Что, ты больше не будешь притворяться ребенком?» Высший бог Гу Цзюнь определенно был отцом, который очень любил своё дитя. Она, вероятно, была единственной в Трёх Царствах, кто осмеливался так говорить о Небесном императоре.

Хоучи остановилась и повернула голову, ее лицо было очень серьезным.

- Ты можешь просто сказать это, если не хочешь общаться с этими людьми. Если мы увидим их в горах, Фэнжань может просто стереть наш след. С тобой в таком состоянии, я не думаю, что кто-нибудь тебя узнает, - Цин Му махнул рукой, чтобы Фэнжань следовала за ним, и погладил Хоучи по голове, ускорив шаг и направляясь к центру горы.

На горе Ляован была очень сильная и густая бессмертная сила. Могущественные бессмертные божества теперь сновали повсюду. Если кто-то хочет найти кирина, он должен ускорить свой темп, иначе в других бессмертных может проснуться жадность. Хоучи тоже поняла это и молча кивнула головой.

Хотя то, что произошло тогда, нельзя было описать двумя словами, это не имело никакого отношения к молодому поколению. Если они действительно столкнутся друг с другом...

В течение нескольких дней на горе Ляован появилось больше следов бессмертных божеств, и даже появились некоторые демонические божества, пытаясь понять, действительно ли это место было тайным обиталищем древнего мира. И с замысловатыми бессмертными формированиями могущественным мастерам двух кланов оставалось только успокоиться и ждать появления божественного оружия.

Три дня спустя обескураженная Фэнжань не смогла сдержать эмоций. Она посмотрела на спокойного Цин Му с очень недовольным выражением лица.

- Цин Му, ты уверен, что Повелитель Демонов сказал, что Бо Сюань - кирин? На горе Ляован вообще ничего нет! - с горечью пробормотала Фэнжань, стряхивая паутину с рукава без своей обычной грации.

Цин Му держал на руках маленькую Хоучи, которая, не жалея сил, командовала им все эти несколько дней. И из-за этих дней общения ее уважение и благоговение перед Цин Му значительно уменьшились. Хотя слухи говорили, что высшее божество Цин Му довольно холоден, он вел себя очень необычно по отношению к Хоучи.

Она также знала личность Хоучи, гордую и холодную. Эти двое очень хорошо ладили. Возможно, они действительно соответствовали поговорке в мире смертных: черепаха смотрит на маш – глядит в такие же глаза, и вот они уже влюблены*.

* черепаха смотрит на маш (фасоль) – глядит в такие же глаза (фасолины маленькие и круглые, как глаза черепахи); обр. понравиться друг другу.

 - Это не значит, что мы будем искать в каждом отдельном месте, - Цин Му помолчал некоторое время и ответил легко, с чувством понимания в выражении его лица.

- Ты хочешь сказать?.. - Хоучи подняла глаза, как будто ей что-то пришло в голову.  

- Да. - Цин Му взглянул на небо, богатая бессмертная аура приблизилась к вершине горы, и даже он не мог подойти ближе. - Единственное место, куда мы никогда не ступали, - это место, где появилось божественное оружие. С древних времен божественное оружие появляется только в местах со странными знаками. Для них нормально иметь магических зверей в качестве защиты.

- Если это так, то, похоже, мы должны подняться на вершину. - Глядя на вершину горы, наполненную богатой бессмертной аурой, Фэнжань не могла не выказать немного печали. - Но господа бессмертные, которые хотят получить божественное оружие, будут страдать. С кирином, охраняющим его, я боюсь, что содрать с них кожу будет пустяком. Хоучи, ты действительно хочешь пойти?

Как только Фэнжань повернула голову, сложное выражение быстро промелькнуло в глубине ее глаз, когда она посмотрела на Хоучи.

Хоучи подняла голову и удивленно выгнула брови.

- Легенда Трех Царств гласит, что если ты получишь божественное оружие, то обретешь силу истинного бога. Все в Трёх Царствах знают, что Цзинчжао хочет заполучить Копье Чжиян.

Ее отец был императором, ее мать - императрицей, но ей пришлось уступить высокому статусу богини Хоучи. Высокомерная принцесса Цзинчжао в разгар слухов, возможно, никогда не чувствовала себя удовлетворенной... Если бы кирин действительно охранял это Копье Чжиян, у двух сторон определенно возник бы серьезный спор.

- Если кирин действительно Бо Сюань, и кто-то причинит ему вред, я накажу его!

Слабый голос исходил из уст девушки, которая щурилась, добавляя немного холодности. Цин Му был ошеломлен и опустил голову, но смог увидеть только одну сторону лица Хоучи. Едва взглянув, он был поражен.

У ребенка было незрелое и нежное лицо с благородным цветом лица, наполненным обжигающим жаром убийственного намерения. Казалось, что вся безобидность исчезла в одно мгновение. Искажение души даже вызвало мгновенный беспорядок вокруг них. Он никогда не видел Хоучи такой.

Этот человек был дочерью Небесной императрицы. Хоучи, Бо Сюань действительно настолько особенный для тебя?

- Хорошо, давайте поднимемся на вершину горы, - вздохнув, Цин Му услышал свой собственный ровный голос.

У подножия горы Ляован у всех в ушах раздался громкий крик феникса. Господа бессмертные, охранявшие подножие горы, были немного отвлечены. Судя по их тоскующим взглядам, принцесса Цзинчжао из Небесного дворца была здесь.

- Второй брат, почему ты тянешь меня? - в небе девушка в золотистом платье бросила взгляд на молодого человека позади нее, выглядевшего немного несчастным.

- Цзинчжао, это тайное место с древних времен. Это уже неуважение - входить, летая на облаке, не говоря уже о том, чтобы входить с фениксом.

Культивационная земля первородного бога Бай Цзюэ древних времен была такой же свирепой и могущественной, как и другие известные места в Трех Царствах, и даже их Небесный Отец не мог гарантировать, что оставит это место невредимым.

- Хм, истинные боги древних времен уже превратились в клубы дыма. Если бы они действительно были такими могущественными, они, по крайней мере, смогли бы защитить свое личное оружие. Второй брат, помоги мне на этот раз. Давай заберем Копье Чжиян, - Цзинчжао с детским выражением лица потянула Цзин Цзяня за одежду.

Цзин Цзянь вздохнул немного беспомощно:

- Цзинчжао, твое оружие, Зонт Юйхуа, сделан Небесной Матерью. Это не намного хуже, чем божественное оружие. Зачем быть такой настойчивой? На этот раз Небесный Отец объявил, что Копье Чжиян выберет своего хозяина...

- Второй брат, не то чтобы ты не знал причины. Зачем утруждать себя увиливанием от ответа? Если я получу Копье Чжиян, я определенно стану высшей богиней, и мне больше никогда не нужно будет кланяться ей, - Цзинчжао внезапно подняла голову, чтобы посмотреть на Цзин Цзяня, выражение ее лица было решительным, а в глазах читалось упрямство.

- Третья сестра, не рассчитывай на мягкость второго брата. Старший брат поможет тебе, - внезапно в воздухе раздался хриплый и грубый голос с уверенной аурой.

Увидев, что появился Цзинъян, Цзинчжао обрадовалась. Она слегка улыбнулась и поприветствовала его:

- Старший брат, Небесный Отец освободил тебя.

Лицо Цзинъяна на мгновение стало неловким, он стушевался и сказал с легким гневом:

- Небесный Отец все еще сердится. После того, как я помогу тебе получить его, я вернусь и попрошу у Небесного Отца прощения. Этот вопрос гораздо важнее. Более того, даже если Небесный Отец сделал что-то не так в прошлом, высший бог Гу Цзюнь также получил высокий статус богини для этого маленького дракона. Мы ей ничего не должны, так почему мы должны так сильно беспокоиться? Третья сестра, будь уверена, старший брат поможет тебе получить Копье Чжиян, чтобы ты обрела статус высшей богини.

- Хорошо, спасибо, первый брат, - Цзинчжао с облегчением улыбнулась, ее глаза феникса ослепили цветом.

- Брат, Копье Чжиян - это божественное оружие древних времен. Его духовная сила несравнима с обычными предметами. Он обязательно выберет своего хозяина. Если мы будем насильно сдерживать его, я боюсь, что это будет неправильно, - вспомнив о доверии Небесного императора к нему, Цзин Цзянь быстро сказал это.

- Все в порядке. - Цзинъян замахал руками. - Никто из бессмертных божеств не осмелится сразиться с нами за него. Что касается демонических божеств, хм... Если они осмелятся появиться, я позабочусь о том, чтобы они не смогли вернуться.

Видя, как два человека принимают решение всего несколькими словами, Цзин Цзянь мог только вздохнуть про себя. Когда придет время, он сделает то, что необходимо. Появление божественного оружия было не таким простым делом.

Все трое ждали, чтобы ступить на гору, но Цзинчжао внезапно остановилась. Цзинъян и Цзин Цзянь посмотрели на свою раскрасневшуюся младшую сестру, их лица были полны сомнения.

- Второй брат, появилось божественное оружие. Как ты думаешь, он придет?

Выражение лица Цзин Цзяня застыло, как будто он о чем-то подумал. Увидев слабое ожидание в глазах Цзинчжао, он улыбнулся и сказал:

- Возможно. В конце концов, все Три Царства знают об этом. Даже если он медитирует, с такой изменчивой бессмертной силой, он сможет это почувствовать.

Невидимая радость вспыхнула в глазах Цзинчжао, увлекая за собой сомневающегося Цзинъяна, когда она бросилась к горе Ляован.

Высшее божество Цин Му, самое загадочное и выдающееся бессмертное божество за тысячу лет. В тот год, когда его имя появилось на Колонне Цзинтянь, он в одиночку отправился в глубокое Северное море и убил всех девятиглавых змей клана. Император издал указ – он и Цзинчжао были его получателями. Но он был слишком ленив, чтобы даже посмотреть, и затерялся Трех Царствах, и с тех пор его местонахождение стало загадкой. Теперь, когда она подумала об этом, именно из-за того времени у Цзинчжао появились такие мысли о нем.

Цзин Цзянь последовал за ними, внезапно вспомнив молодого человека в бирюзовой мантии в Северном море. Он был независимым и стойким и чем-то смахивал Хоучи, которая появилась на горе Дацзэ.

http://tl.rulate.ru/book/59958/2373288