Готовый перевод I'm a Troll. What can be more ridiculous? / Я - Тролль. Что, может быть, смешнее?: Акт - 1. Лоскуты.

Темнота. Моё тело парило в воздухе. Миллиарды маленьких точек мерцали вокруг, напоминающих звездное небо. Так вот, значит, как это происходит. Я умер?

Глаза, не привыкшие к тусклому свету, постепенно стали видеть лучше

Я парил. Просто парил, как в космосе, только без скафандра. И кажется, не дышал. По крайней мере, не чувствовал собственного дыхания.

Неожиданно яркая вспышка света, заставила меня инстинктивно зажмурить глаза и передо мной появилась красивая женщина, одетая в странную одежду, больше напоминающие лоскуты белой атласной ткани.

- Здравствуйте, - сказала она.

- Здравствуйте, - отозвался я.

- Как вы уже поняли: вы умерли, и живы. По крайней мере, как говорится в вашем мире: я мыслю, значит я существую? – неизвестная доброжелательно улыбнулась

- Вы бог? – выдал я первое, что пришло в голову.

- Может быть и бог - смеясь ответила женщина. – У вас есть возможность переродиться в другом мире.

- В другом мире? – подумал я. – Так всё-таки реинкарнация, не ад, не рай. Другой мир. И что за шаблонные диалоги? Мне сейчас следует спросить:

- А, что за другой мир?

Женщина рассмеялась:

- Я вижу ваши мысли. Давайте не шаблонно, если вам это не нравится. Другой мир. Фентезийный, всё, как вы любите.

- Откуда она знает, что я люблю? – пронеслось у меня в голове.

- Я знаю, - улыбнулась женщина и взмахнула рукой.

Передо мной стали появляться образы странных, но до боли знакомых существ, покрытых непонятным, живым серым облаком, обволакивающие их ступни.

- Выберите вашу расу, в ней вы переродитесь – сказала женщина.

- Ого! - Подумал я. – Вот это я понимаю, начало новой жизни. Можно выбрать кем родиться, может можно еще и где?

- Где? – спокойно произнесла, пристально разглядывающая меня женщина, - будет зависеть от расы в которой вы решите встретит новый мир.

Я внимательно стал осматривать появившиеся передо мной образы:

Зеленое существо 2 метрового роста, с клыками по бокам и красными глазами, явно напоминавшего орка.

Синее четырех метровое чудище с огромными длинными руками, достающими чуть ли не до ступней – что-то походившее на тролля.

Небольшую серую мышь с человеческим телом.

Гоблина с обвившими складками тела, как у шарпея и крючковатым носом.

- А, есть человек? - произнес я недоуменно.

Женщина рассмеялась:

- Человека нет, человеком ты уже был. Разве тебе не было скучно? Обычная жизнь обычного человека?

Я удивлённо взглянул на женщину. Она точно необычна. Хотя, как она может быть обычна, когда я умер, а она сейчас передо мной. Она точно знает гораздо более, чем я могу себе представить. От этого выбора будет зависеть вся моя следующая жизнь.

- Так, каков твой выбор? – произнесла женщина, подходя то к одному, то к другому образу.

Я мешкал:

- Могу я прежде задать несколько вопросов?

Она улыбнулась:

- Конечно, спрашивай.

А какие вопросы хочу я задать, - пролетело у меня в голове?

Видимо, и на этот раз прочитав мои мысли, парящая в воздухе расхохоталась:

- Чудный человек!

- Кто из этих персонажей самый смешной? – резко ответил я. Так обычно бывает, когда боишься выглядеть глупо. Нужно, что-нибудь да сказать.

- Такой, вопрос у меня еще никто не спрашивал! – продолжая смеяться, сильнее расхохоталась женщина. – Ну, что ж, пусть будет так!

Теплый порыв ветра стал обволакивать моё тело. Атласные лоскуты её одежды стали подсвечиваться светло-зеленым огнём. Женщина соединила свои руки и мои веки стали ощущаемо тяжелеть. Звезды одна за другой переставали сиять.

- Удачи тебе, в новом мире. Скажи «катамнез», как проснешься. За твою неординарность ты заслуживаешь подарка.

- Подарка… - еле промямлил я, окунаясь в бездонный сон.

http://tl.rulate.ru/book/5994/109280