Готовый перевод I'm a Troll. What can be more ridiculous? / Я - Тролль. Что, может быть, смешнее?: Акт - 2. Ну, что может быть смешнее?

Нет ничего проще, чем открыть глаза. Гораздо сложнее прочувствовать себя в новом теле. Теле небольшого маленького зеленого монстра, обернутого лишь в одну набедренную повязку в кругу таких же, только значительно крупнее существ. Мне не удалось произнести «катамнез», так как удавалось, выдавать только звуки «у», да «му».

Я родился хилым салатовым троллем. Тролль – что может быть смешнее? Вокруг меня, видимо лежали мои собратья и сосётры в три раза крупнее меня, как и подобает всем троллям, и более темно-зеленого окраса, чем я.

- Кошмар, - подумал я. – смешного мне захотелось.

Через несколько часов после нашего пробуждения, мои собратья уже могли ползать на четвереньках, а я лежал пузом кверху, пытаясь выдавить слово «катамнез». Ничего не получалось.

Огромная тролльчиха, видимо наша мать, метра 5-ти росту, которая все это время наблюдала за шевелением своих детей, дождалась, когда все самостоятельно поднялись на ноги. Выдала им по дубинке и отправила охотиться на местных зайцев, прежде показав, как правильно наносить удар. Зайцы, отличавшиеся исключительно светло-зеленым цветом, короткими ушами, и торчащим острым зубом, бегали по самодельному загону. Хотя этот загон больше походил на гладиаторскую арену, обставленную в виде забора поваленными деревьями.

- Вот это у троллей размах – подумалось мне. - Стоп. А почему я думаю, что мы – тролли? Я вполне мог бы быть орком, или любой другой расой, и почему я салатовый?

Начав усиленно думать, я вспомнил, что где-то подсмотрел эту информацию, но где не помнил.

Информация! Катамнез! Как только я об этом подумал, в мыслях возник образ схожий с информационным таблом. Видимо из-за того, что я был сфокусированном на произношении, я не смог обратить внимание на то, что может происходить у меня в голове. Удивительный мир.

___

Раса: Лесной тролль

Уровень: 1

ХП: 20

Сила: 2

Ловкость: 2

Восприятие: 5

Выносливость: 2

Интеллект: 2

Описание:

Малый молодой тролль, родившийся последним в своем семействе. Обладает сниженной силой, но высоким восприятием.

Особенности:

Шкура тролля: Повышенное сопротивление физическим атакам (базовый)

Регенерация тролля: Повышенное восстановление здоровья (базовый)

Благословение Мнемосины: Кладезь памяти (уникальный)

___

Так всё-таки она богиня. И значит я действительно в мире фентези, в игровом мире.

Мать Тролльчиха стояла на месте, любопытно разглядывая мои маневры. Неподалеку раздавались гулы и постукивание дубинок о землю.

Я наконец-то попробовал встать. После несколько неудачных попыток и падений на пятую точку, мне все-таки удалось вначале проползти пару метров на коленках, а после найти точку опору, встав на ноги.

Тролльчиха обрадовавшись такому событию, вручила мне заготовленную дубинку, как и для остальных детей, но поднять я её, к сожалению, не смог.

Тогда она поломала её напополам и продемонстрировала удар, держа свою палку двумя руками над головой.

Бум. Её дубина опустилась на землю, подняв надо мной пыль. Я попробовал сделать тоже самое и вроде бы получилось, только пыль не поднялась.

Получено мастерство: дробящее оружие, - пронеслось у меня в голове.

Я вышел ко всем своим собратьям, гонявших зайцев по полю.

- Ну, что ж, теперь моя очередь.

***

Молодые тролли безуспешно постукивали землю, вместо крутившихся вокруг них, зеленых мохнатых существ. Занося дубину за голову, обрушивая всю свою мощь на мелкокалиберное животное (как учила мать), собратья и сосётры кряхтели, свирепели, и вздымали своё оружие снова.

Зайцы, чувствуя очередную опасность, ловко сбегали на другой край загона.

Я попробовал сделать тоже самое.

Ухватившись покрепче за край вверенной мне дубинки, замахнулся на быстро несущегося от моего собрата зверька.

Вжух.

Удар пришелся зайцу ровно на хвост.

Неожиданно освирепевшая зеленая живность остановилась, развернулась и недобро на меня посмотрев, накинулась своим острым зубом прямо мне в ноги.

Я поднял дубину еще раз, но заяц уже успел наглухо вцепиться в мою кожу.

Шмяк!

Сжав зубы, ударил я снова.

В мыслях, как электронное табло возникли две красные полосы. Одна, по-видимому моя, которая сократилась на ¼, другая - нагло кусающего меня зверя.

Я поднял свою дубину ещё раз.

Вжух!

Удар пришелся зверю прямо по темечку. Противник замертво рухнул.

Да, эффективней бить по голове, - вдруг подумалось мне.

Стоящие рядом родственники, на время отложившие свою охоту, подняли гул в честь первого удачно поверженного зайца.

- Гу!, - прокричал я радушно в ответ.

Всё, вероятно теперь, я могу себя считать настоящим троллем.

Ощущая необыкновенную радость и эйфорию от победы в своем первом сражении, я снова поднял дубину над головой, приметил убегающего от собрата зайца и… моя дубина выскочила из рук, на огромной скорости влетев в голову неподалёку стоящего собрата.

Нет. Вот теперь, вероятно, я могу считать себя настоящим троллем.

Старший брат, отличавшийся более темно-зеленой кожей от других, на целый метр превосходящий меня не только в росте, но и в мышечной массе, издавая рычащий вопль кинулся к своему обидчику, то есть ко мне.

Надвигалась ещё одна битва.

Ну, что может быть смешнее?

http://tl.rulate.ru/book/5994/109298