Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 491. Иной мир

Как только Анне удалось управлять клавишами по заданным правилам, обе клавиши начали издавать ритмичный резонанс. Слабый фиолетовый свет мерцал вокруг устройств, отражаясь от фиолетовой световой завесы внутри расщелины. Когда из устройства раздался резонанс, похожий на звон ветра, расщелина медленно осветилась, и из нее появилось причудливое ощущение. Хао Жэнь понял, что она больше не полупрозрачная, вместо этого стали видны различные пейзажи: то горный хребет, то ряд огромных зданий. По мере того как завеса колыхалась, пейзажи расплывались...

Но расщелина была активирована без вопросов.

— Значит... он сработал вот так просто? — Хао Жэнь был в восторге от изменений внутри расщелины.

Пока он всё ещё смотрел на сцену за трещиной, он взял ключи у Анны. Он был на сто процентов уверен, что камни действительно были ключами, и больше не было необходимости называть их камнями. Анна и сама была удивлена. Она никогда не думала, что то, чему она научилась у мстительного духа, может оказаться полезным.

— Ооооо... это действительно сработало?

— О, ты, будь увереннее. Ты открыла его нормально.

Бекки похлопала Анну по плечу, чуть не отправив хрупкую девушку на платформу.

— Итак, место за расщелиной — это мой дом?

Лили осторожно подошла к расщелине и наколдовала когти Морозного огня, чтобы проткнуть легкую завесу. Она также повернула голову в сторону, чтобы проверить, прошли ли когти. Когда это произошло, она радостно завиляла хвостом.

— Прошёл!

Только тогда Анна заметила уши и хвост Лили. Она удивленно вскрикнула.

— Уууууу!!! У неё есть хвост!

— Она уже большую часть дня на улице, разве ты не знаешь?

Руки Лили лежали на её талии, и она сделала самодовольное лицо.

— Ну, она прекрасна, не так ли? Гораздо красивее, чем деревенские мужланы в вашем дворе...

Хао Жэню понадобилось время, чтобы понять, что под —деревенскими мужланами во дворе— подразумевались хаски семьи Андреа.

— Тебе точно нечем заняться, кроме как сравнивать хвосты с другими хаски, а?

Вивиан похлопала Хао Жэня по плечу.

— Ну, как кто-то, кто добился больших успехов в городе, хвастается своим новым богатством, когда возвращается в деревню, так и этой хаски, я думаю, нужно было найти что-то, чем можно было бы похвастаться перед своими собратьями.

К счастью, Анна выросла в замке с вечными привидениями и была менее рассудительной, чем её сверстники. В данный момент ей было интересно смотреть только на хвосты и уши Лили. Она не испытывала ни шока, ни видимого страха.

После того, как МТД просканировал расщелину в течение длительного времени, он подтвердил, что территория на другой стороне безопасна.

— Она проходима, и это очень безопасная зона. Все вы, включая Лил Пиа, сможете легко выжить. Бекки, однако, понадобится спасательный воротник. В воздухе есть ядовитые частицы, и он вреден для человека.

Теперь Хао Жэнь понял, что расщелина была очень уникальным порталом. Он позволял проходить через него в обе стороны, но при этом препятствовал смене воздуха между двумя портальными вратами. Скорее всего, эта уникальная способность была разработана для того, чтобы можно было исследовать миры с неизвестной средой. Он просунул руку сквозь легкую завесу и почувствовал, что на той стороне гораздо теплее.

— Кто идет со мной?

Неудивительно, что все вышли вперед. Даже Наньгун Санба вызвался присоединиться. Хао Жэнь посмотрел на него и предупредил охотника на демонов:

— Как только мы пойдем вперед, мы приступим к «особой миссии», ты уверен, что хочешь присоединиться к нам?

Наньгун Санба посмотрел на Уюэ.

— Может ли мой брат пойти с нами?

— Пусть идет, — вмешался MТД.

— Он уже многое повидал и довольно надежен. Нам нужен такой чужак, как он, на нашей стороне. Дайте ему спасательный воротник. Воздух там может повлиять и на него.

 —Хорошо. — Хао Жэнь кивнул Наньгун Саньбе и бросил ему блестящий серебряный ошейник.

— Надень это на шею. Это обеспечит тебе выживание в любых условиях. Бекки, ты тоже.

Наньгун Санба пробормотал, надевая ошейник: — Почему эта штука кажется такой чертовски неправильной...

Услышав это, Лили навострила уши. Очевидно, у нее был другой взгляд на ношение ошейников. Она обожала ошейники до безумия! Но, к сожалению, на этот раз ей не понадобился ошейник...

— Пожалуйста, подождите, — позвала Анна, заметив, что группа вот-вот пройдет через расщелину. Она поспешно шагнула вперед.

— Вы можете взять меня с собой?

Вивиан улыбнулась, слегка ущипнув Анну за щеки.

— То, что ты проделала весь этот путь, достаточно опасно. Ты не сказала своему папе, что спустилась сюда, верно? Возвращайся, пока он снова не потерял сознание, — Вивиан ласково посмотрела на внучку своего подчиненного. Только Бог знал, сколько поколений сменилось с тех пор, и она не могла удержаться от желания побаловать её.

Анна никогда не думала, что ведьма окажется такой дружелюбной, и напряглась. Тем не менее, она решительно покачала головой.

— Я хочу посмотреть, на что похож другой мир... Папа не заметит.

Вивиан посмотрела на выражение лица Анны и вдруг кое-что поняла.

— Из-за Таннагоста? Мстительный дух оставил в твоем сознании какие-то впечатления об этом месте?

Анна кивнула.

— Ннн... Я не помню точного места, но мне кажется, что я видела картину другого мира и получила представление о некоторых знаниях, которые там хранятся. Я хочу увидеть это своими глазами, иначе голос не исчезнет из моего разума.

Хао Жэнь немного поговорил с остальными. В конце концов, он достал ошейник и протянул его девушке.

— Надень его. Что бы ты там ни увидела, не паникуй и не убегай.

После того, как все собрались, они глубоко вздохнули и шагнули сквозь легкую завесу.

Когда они пересекли её, Хао Жэня охватило знакомое чувство. Его чувства были разорваны, и он почувствовал себя эфемерным, как будто мир был сном. Как только чувства покинули его, в следующую секунду они вернулись.

Интуиция подсказывала ему, что он действительно пересек Стену Реальности и —«прибыл» в другое царство.

Когда слабый фиолетовый свет померк, Хао Жэнь открыл глаза и обнаружил, что находится на широкой площади.

Оглядевшись вокруг, стало ясно, что площадь была создана человеком. Это была круглая площадь шириной около нескольких сотен метров. Вокруг площади возвышались каменные колонны, мерцающие золотом; они были почти как римские колонны, такие же величественные и внушающие благоговение.

Дальше вдалеке находились такие же мерцающие сооружения и башня непонятного назначения. Все эти здания находились на холме, и когда Хао Жэнь подошел к границе площади, он увидел за ней ряды за рядами диковинных зданий.

Однако все эти здания, казалось, претерпели сокрушительные изменения. Многие из них уже находились в разрушенном состоянии. По всем небоскребам пошли трещины, а высокие башни лежали в руинах. Эти трещины блестели под ярким солнцем и создавали атмосферу как величия, так и запустения.

Небо было чистым, в воздухе висела слабая желтая звезда. Этот мир был гораздо более ярким, чем ожидалось вначале.

— Вааааа...— Лили смотрела на открывшуюся перед ней картину, виляя хвостом от восторга.

 — Я думала, что это место будет мертвым, как кладбище.

— Это дом мстительных духов? — Наньгун Уюэ не могла поверить своим глазам.

 Она никогда не думала, что духи, которые приносят только разрушение и страх, могут жить в таком чудесном мире.

— Этот город... похож на царство богов...

Хао Жэнь посмотрел на Уюэ.

— Не используй это сравнение. Царство нашей богини то и дело лежит в руинах.

Лили указала на руины вдалеке.

— Там тоже всё разрушено!

Бекки чуть не потеряла дар речи из-за кучки потрясенных глупцов.

— Ребята, вы можете сосредоточиться на текущей задаче? Давайте подтвердим, является ли это место Миром Снов!

Хао Жэнь коснулся МТД, и тот взлетел в воздух. Через несколько мгновений он вернулся.

— Фоновое излучение вселенной совпадает, различные константы совпадают, но галактическая карта нуждается в подтверждении. В данный момент я не могу её рассчитать. Вывод: это Мир Снов. Поздравляем искателей приключений, вы нашли стабильный путь в Мир снов... Один из них.

Хотя Хао Жэнь уже подозревал об этом ранее, он не мог не вздохнуть с облегчением.

— Слава богу... Похоже, госпожа Удача сегодня с нами.

Бекки была ошеломлена, когда услышала отчет MТД.

Она начала хлопать, на ее лице было видно ликование. Она закричала:

— Йеаааааахх!!! — и упала назад. Хао Жэнь быстро схватил её, крикнув: — Может кто-нибудь выбить из нее истерику?!

Глаза наемницы загорелись, она бегала по площади, как будто у неё была передозировка стимуляторов.

— Я дома! Я дома! Я наконец-то дома!!! — Моё золото, мой особняк, мое рыцарство! моё...

Она вырвалась из него на полпути.

— ...Где мои вещи?

Хао Жэнь покачал головой, глядя на жадного наемника.

— Кто знает. Твое место может быть в 800 световых годах отсюда. Связь расщелины с Миром Снов не такая, как та, которую мы использовали дома. Так что, может, ты просто притихнешь и присоединишься к нам, чтобы немного порыться в гробницах?

Бекки высунула язык и присоединилась к остальным, чтобы исследовать затерянный мир.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2068538