Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 490. Разлом

Уход мстительного духа не вернул другому подземному измерению его первоначальную форму. Как и предполагал MТД, пространственная структура там слишком долго была искажена. Теперь она была закреплена между разрывами реальности в стабильном состоянии. Даже без внешнего усиления она могла удерживаться в этом пространстве тысячелетиями.

Здесь по-прежнему было бесконечное снежное поле, и было так же темно, как и раньше. После ухода духа бушующие ветры и метель окончательно утихли. Хао Жэнь пытался вспомнить правильное направление, пока шел, и бормотал Вивиан:

— Какой большой участок земли. Похоже, не стоит тратить время на то, чтобы оставить его вот так…

Вивиан даже не успела ответить, как Наньгун Уюэ проворчала:

— Хозяин, не кажется ли вам, что вы слишком увлеклись своей работой? Земля в альтернативном измерении? Кому вы собираетесь её сдавать?

Хао Жэню уже было что ответить: — Ну, на случай, если боги решат подкинуть мне армию или два гигантских морозных дракона. Учитывая, как действует эта богиня, это не исключено. Я просто готовлюсь к тому, что в конечном итоге мне придется разместить всё, что может появиться в «Animal Planet».

Бекки и Лили были в конце вечеринки.

— Не думаю, что я когда-либо видела что-нибудь о гигантских морозных драконах на «Animal Planet».

Бекки наклонила голову.

— Ум домовладельца работает как игра в песочнице, никогда не знаешь, какие идеи могут прийти ему в голову.

— Ваш снежный город или снежное убежище не принесут большой пользы, но мы должны оставить здесь что-нибудь. Что-то вроде генератора энергии или освещения.

Над головой древней вампирши проплыло несколько молний, пока она оглядывалась вокруг, планируя будущее.

— Возможно, нам стоит позволить людям Игоря установить какую-то станцию и средства наблюдения, или мы можем сделать это сами. Это место должно быть под наблюдением, это точно, особенно с расщелиной.

— Я попрошу Петрачелис изготовить комплект оборудования. Эти устройства гораздо надежнее рукотворных, — сказал Хао Жэнь, глядя на слабую сиреневую трещину в небе.

— Особенно когда дело касается вон той трещины...

Уход духа не повлиял на состояние трещины. Похоже, это была просто щель, похожая на дверь, и она не имела никакого отношения к источнику энергии мстительного духа. Трещина спокойно плавала на вершине каменной платформы в медленном и плавном ритме. Она светилась, плавала и издавала странный гудящий звук.

— Посмотрим, являются ли эти два камня ключами к чему-либо, — пробормотал Хао Жэнь, вытащив два проклятых камня и положив их перед завесой света.

— Хм... что мне делать дальше? Станцевать?

Завеса света стояла в тишине, по её поверхности пробегали легкие волны. Хао Жэнь чувствовал себя Лили, когда делал это.

— Похоже, нам нужно последовательно активировать эти треугольные линии на устройстве в форме пирамиды.

Бекки догадалась об использовании устройства, как бывалый ветеран.

— Что-то вроде открытия хранилища?

— Но это займет целую вечность.

Хао Жэнь весело рассмеялся.

— Мне довольно любопытно. Если это действительно ключи, то почему у них есть возможность пространственного хранения? Эти две функции почти полностью противоположны. Неужели мы ошиблись?

— Люди постоянно спотыкаются, создавая гаджеты, превосходящие их самые смелые фантазии. Часовщик 1885 года никогда бы не понял, почему современные часы показывают всё, кроме времени. Не ограничивайте себя тем, что вы можете увидеть, когда пытаетесь понять что-то за пределами вашего понимания, — почти философски сказала Вивиан.

— Возможно, мстительные духи задумали свои ключи как хранилище?

Хао Жэнь понял, что в словах Вивиан есть смысл, но это не меняло того факта, что он понятия не имел, как работают эти два ключа.

— Дай-ка я посмотрю, что им может понадобиться... Сенсорная команда, голосовая команда... какой-то источник энергии... Может быть, отпечаток большого пальца или сканирование радужной оболочки глаза, но я не думаю, что у мстительных духов есть что-то подобное.

Хао Жэнь пожал плечами.

— МТД, ты можешь их просканировать?

— Они действительно имеют какое-то отношение к трещине, по крайней мере, в плане передачи данных, но это просто базовая передача, чтобы убедиться, что обе стороны функционируют нормально, — сказал MТД, выпустив луч голубого света и просканировав два маленьких устройства.

— Думаю, мне следует увеличить мощность сканирования, чтобы посмотреть, как это работает. Однако в этом есть опасность. Не все так прочно, как предметы Имперского производства, особенно когда речь идет об инопланетном ключе. Есть вероятность, что эти два ключа уже на последнем издыхании, и мое сканирование может их уничтожить.

— Нужно попробовать, несмотря ни на что.

Хао Жэнь поджал губы.

— Просто постарайся не стереть ничего важного внутри. Если понадобится, я обращусь к Вороне 12345 за более высокотехнологичными гаджетами.

Под высокочастотным сканированием MТД Хао Жэнь занялся проверкой функций устройств.

Потирание линий вдоль треугольного устройства сработало. Казалось, что линии были «ключом» управления. Концентрические кольца на другом сферическом устройстве также выполняли аналогичную функцию, но для того, чтобы они сработали, нужно было положить палец на одно из колец. И, исходя из анализа MТД, оба действия должны были выполняться одновременно. Почти замысловатая пара, это было похоже на попытку извлечь рифму из сложного музыкального инструмента. Хао Жэнь никогда не видел предмета с таким странным методом управления. Он догадался, что тот, кто его создал, принадлежал к какой-то философской расе, то есть, скорее всего, был весьма самодоволен.

— Очень тонкая схема управления со слоями шифрования. Вы не сможете расшифровать её с помощью обычных методов считывания данных, — голос MТД был наполнен благоговением.

— Не особо продвинутая, но очень умная.

Когда Хао Жэнь уже начал радоваться перспективе разгадать тайну ключей, сзади раздался молодой женский голос: — Ты сломаешь эту штуку своими тестами.

Хао Жэнь почувствовал, что к нему кто-то приближается, и обернулся, чтобы посмотреть.

— Анна? Что ты здесь делаешь?

Это была дочь Игоря, Анна. Девушка, только что освободившаяся от оков болезни, уже была здесь. Она была одета в толстую шубу, и на фоне темных, холодных снежных равнин её и без того бледный цвет лица казался ещё более исхудалым.

Даже если бы метель прекратилась, спуститься из подземного склепа к расщелине было нелегко.

— Как ты сюда попала?

Вивиан удивилась ещё больше.

— Ты знала дорогу?

— Я... что-то вспомнила?

Анна в страхе отпрянула назад, глядя на расщелину.

— Дух оставил что-то в моем сознании... воспоминания... Я знала, что вы все здесь.

Хао Жэнь и остальные посмотрели друг на друга. Они знали, что дух оставил довольно большой отпечаток в сознании Анны, но они никогда не думали, что он включает в себя вопросы, касающиеся расщелины!

— Ты вспомнила? — спросил Наньгун Санба, его лицо было наполнено эмоциями.

Анна кивнула и протянула руки к Хао Жэню.

— Дай мне взглянуть на два ключа... Возможно, я знаю, как их активировать.

Хао Жэнь передал Анне два «камня», и девушка начала прикасаться к таинственным линиям на их поверхности. Последние вдруг издали почти неслышный гул. Увидев это, Хао Жэнь был озадачен.

— Я не понимаю. Почему дух оставил что-то подобное в голове обычного человека? Это было намеренно?

— Я не думаю, что он намеренно подпитывал её знаниями. Это было что-то пассивное и случайное, что-то вроде ментальной трансляции, — Вивиан скрестила руки, пытаясь объяснить.

— Теперь мы знаем, что дух — это энергетическое поле, а также поле сознания. Когда вы находитесь вблизи мстительного духа, это сродни тому, как если бы вы находились в мозгу живого существа. Вы будете каким-то образом вынуждены слушать мысли этого существа. Более слабые люди могут быть даже полностью перепрограммированы. Семья Андреа прикасалась к ключу на протяжении многих поколений, и дух относился к ним как к врагам. К тому же, живя в этом замке веками, они были наиболее подвержены влиянию духа. Это было источником их безумия. У духа нет логических функций; он ничего специально не скажет вам. Семья Андреа просто «пропитались» разумом этого существа до такой степени, что начали слышать его мысли. Знания и воспоминания, вероятно, пришли оттуда.

— Значит, это буквально копирование информации из мозга духа в их мозг, — добавил Наньгун Санба.

— И это действительно случайность. Каждый член семьи Андреа слушал что-то свое, и их безумие варьировалось от легкого до тяжелого. Но поскольку их бомбардировали воспоминаниями о духе без всякого предупреждения, большинство жертв неправильно поняли то, что видели...

Говоря это, он взглянул на Анну и понизил голос.

— Она, вероятно, видела, как её предки вынесли большое количество золота с помощью ключей, и вспомнила легенду о ведьме. Это заставило её односторонне думать, что богатство её семьи было украдено, и это стало причиной проклятия. Это усугубило её первоначальную болезнь.

Пока Хао Жэнь и группа были заняты обсуждением способности духа влиять на психику человека, манипуляции Анны с приборами наконец начали приносить плоды.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2068537