Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 492. Аламанда, опустевший золотой город

Группа отправилась в путь по заброшенному городу. Никто не знал, как давно он был заброшен, но все были поражены открывшимися перед ними чудесными зданиями.

Великие шпили и высокие стены слабо поблескивали золотом. Улицы также казались покрытыми гладким слоем расплавленного золота. Несмотря на картины запустения, разрушения и разорения, нетрудно было представить, как выглядел город во времена своего расцвета.

Это был город из мифологии, героический город из бронзы и золота. Когда-то здесь стояла славная цивилизация, но сегодня он безмолвствует, являясь остатком давно ушедшей эпохи.

Группа подошла к обрушившемуся монументальному зданию. Судя по всему, это было общественное здание для больших собраний. К нему вело множество дорог, а перед ним была довольно большая площадь. Само здание было расколото на две части, возможно, в результате катастрофы, похожей на землетрясение.

Половина его стен уже превратилась в руины, как и его широкая внутренняя часть и сложная структура парящих коридоров. Лили была в своей стихии, прыгая от стены к стене, собирая по пути золотые камешки.

— Господин домовладелец, смотрите! Хорошие камешки! Хорошие камешки, говорю вам!

— Как долго это место было заброшено... — Хао Жэнь оглядел большую разрушенную территорию.

Строительные материалы явно отличались от земных, на них не было никаких признаков выветривания. Если не считать разрушений, вызванных внешней силой, всё, включая обломки, выглядело как новенькое.

— Неужели мстительный дух создал это место?

Анна была осторожно обойдена со всех сторон. Она была единственной, кто мог раскрыть здесь секреты, и она знала об этом. Поэтому она напряженно хмурилась, пытаясь вспомнить что-то из своих беспорядочных воспоминаний. Взяв за основу пустынный город перед собой и сравнив его с образами, которые дух оставил в ее голове, она наконец заговорила:

— Аламанда. Этот город называется Аламанда, один из трех последних городов.

— Что ты помнишь? — Хао Жэнь выжидающе посмотрел на Анну. Он знал, что память девушки была ключом к их расследованию этого затерянного мира.

— Аламанда была одним из последних убежищ Таннагоста. Она была сделана из металлического литья, а город был защищен великим барьером.

Анна слегка постучала себя по виску.

— Судя по обстановке вокруг нас, мы, вероятно, в центре города. Образ, оставшийся в моем сознании, выглядит иначе. В моих воспоминаниях Аламанда была идеальным городом. Его небо было вечно окрашено в пурпурный цвет, каждое здание мерцало золотом, и там было много... людей.

— Похоже на сцену перед разрушением города.

Вивиан потерла подбородок.

— Мстительные духи... группа духов не создала бы такой город. Эти здания явно были предназначены для расы с физическими телами. Посмотрите на эти ступени и перила; их пользователи, вероятно, были гуманоидами.

— Тогда есть ещё и два ключа. У духов явно нет пальцев, они не могли ими пользоваться... — Хао Жэнь вытащил ключи из карманов. Он с удивлением увидел, что два устройства медленно меняют цвет, превращаясь из черных в тускло-золотистые, как здания вокруг них.

— Уф... как это...

Бекки вспомнил каменные столбы на снежном поле. Рекламный щит, табло общественного транспорта, доски объявлений... Цвет столбов не соответствовал цветам города, но, увидев, как ключи медленно превращаются в золото, она подумала, что понимает, что происходит.

— Значит, это их первоначальная форма. Вероятно, они окислились на Земле.

Лили бросила на Бекки странный взгляд.

— Не надо просто бросаться терминами, которые ты не до конца понимаешь. Окисление и раскисление работают не так, верно?

Бекки положила руки на бедра.

— Для такой нелюди, как я, набрать достаточно словарного запаса, чтобы начать пламенную войну в Интернете, не так-то просто, знаешь ли! Не начинай кидаться в меня словарем!

Анна и Наньгун Санба на мгновение были ошеломлены. Они не понимали, что имела в виду «потусторонняя». Но Хао Жэнь не дал им возможности спросить, так как заметил что-то под обломками перед ними.

— Похоже на статую!

Лили тут же ухватилась за возможность вырыть яму и с воплем бросилась вперед. К тому времени, когда Хао Жэнь и остальные догнали её, она уже наполовину проникла под завал. Под ним действительно оказалась золотая статуя. Лили попыталась вытащить статую и, напрягая все силы, сказала: — Вааааа! Эта штука тяжелая!

Хао Жэнь с трепетом смотрел на статую в человеческий рост. Это была человекоподобная статуя с изящной фигурой. Лицо было плоским, но широким, глазницы глубокими, гребень носа высоким, а руки длинными. Фигура была одета в сложное и великолепное одеяние. Руки статуи были сложены на животе в очень элегантной позе стоя. Вероятно, статуя была каким-то украшением.

Несомненно, именно так выглядели жители затерянного мира.

И они, несомненно, были непохожи на мстительных духов... Подумайте, совершенно непохожи — вот правильное описание.

И они выглядели совершенно непохожими на мстительных духов... Хм, поправте, совершенно непохожи - вот правильное описание. Скажите... у духов вообще было лицо?

— Это таннаец.

Анна прикоснулась к лицу статуи, и в ней внезапно проснулась ностальгия. Однако она знала, что это не ее эмоция. Это была эмоция, вызванная воспоминаниями, которые вложил в неё дух. Или, возможно, дух вспоминал те времена, когда у него было тело.

— Так выглядели жители Таннагоста, но все они погибли.

— Таннагост... — Уюэ моргнула.

— Ты уже упоминала об этом раньше. Это название планеты, на которой мы находимся?

— Ммм... — Анна кивнула.

— Но я всё ещё не могу вспомнить многие вещи. Может быть, я смогу это сделать, когда увижу больше руин.

Махнув рукой, Хао Жэнь улыбнулся.

—Конечно, мы отправимся дальше в... Какого чёрта ты делаешь, Бекки?

Повернувшись, Хао Жэнь увидел, что Бекки стоит и в оцепенении смотрит на статую. Та, казалось, была загипнотизирована, поглаживая руку статуи. Прошло некоторое время, прежде чем она вскрикнула:

 — О Боже, гуплдддд! Гоооооолдддд!!!

Хао Жэнь был застигнут врасплох громкостью крика Бекки и подпрыгнул.

— Что ты говоришь?!

— Это хорошо!

Бекки пару раз топнула ногой по земле, а затем запрыгнула на статую и попыталась утащить ее за собой.

— Золото! Золото! Золото! Золото!

Лили закатила глаза, наблюдая за происходящим.

— Мистер Лендлорд! Она опять за своё!

Хао Жэнь подошел к статуе, и, постучав по ней, он постучал и по взбешенному наемнику.

— Ты уверена?

— Я могу иногда не узнавать себя в зеркале, но я никогда не ошибаюсь в золоте! — Бекки всё ещё пыталась изо всех сил потянуть статую. Ее лицо было красным от усилий.

— Золото дает мне силу! Черт, законы физики побеждают силу воли. Эта штука весит тонну. Как ты её вытащила?!

Лили шагнула вперед и подняла статую на плечо.

— Она не такая уж и тяжелая.

Бекки всё ещё обнимала статую, пока Лили поднимала ее. Издалека казалось, что наемника подхватили за воротник.

— Давайте вернем это обратно! Мне не придется вечно беспокоиться о деньгах! Господин домовладелец, на эти деньги можно даже купить целую улицу!

Честно говоря, все вокруг Хао Жэня были в замешательстве. Для Вивиан, вечно бедной вампирши, это было слишком сложно. Наньгун Санба ущипнул себя за бедро, спрашивая:

— Как смехотворно богаты эти люди...

— Ты удивлен? — самодовольный голос MТД прервал всеобщее волнение.

— Оглянись вокруг.

Хао Жэнь повернул голову слева направо, и все, что он увидел, были тусклые золотые здания.

— Всё здесь имеет определенное количество золота, но стены имеют меньший элемент золота. Оно используется только в качестве краски, в то время как статуя здесь — чистое золото. Золото — это не то, что напоминает богатство на этой планете. Здесь это очень распространенная руда. Поскольку она плотная, её приходится использовать вместе с цементом или другими более легкими рудами, например, песком.

Все потеряли дар речи.

— При подходящих условиях вы можете даже наткнуться на планету, состоящую из алмазов или золота, где-нибудь во Вселенной. Конечно, шансы на то, что это произойдет, ничтожно малы. Золото не высвобождается в огромных количествах в сверхновой звезде. Но, возвращаясь к этому, при правильных условиях.... — МТД обвел взглядом всех присутствующих — вы можете найти место, подобное этому... Золото повсюду.

Только тогда Хао Жэнь вышел из ступора. Он помассировал руку и повернулся к Бекки.

— Просто возьми небольшой кусочек на память. Пора заняться делом.

Бекки была ошеломлена.

— А?

МТД удовлетворенно потрепал Хао Жэня по затылку.

— Очень хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2068539