Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 342. Разбитый аванпост

Пустота, оставшаяся после исчезновения космического корабля, вызвала мощный взрыв. На дне озера, на глубине сотен метров, взрыв был настолько сильным, что почти вызвал крупномасштабные толчки, которые можно было почувствовать даже на поверхности. Но маленькие зеленые человечки и космический корабль исчезли, поэтому Хао Жэню не о чем было беспокоиться.

Он лишь добавил ещё одну загадку к множеству тайн, уже окружавших Кровавое озеро.

Наньгун Уюэ была впереди и использовала себя как щит от удара воды. Из-за этого она плавала почти как краб.

Хао Жэню стало немного жаль девицу-сирену, которая плыла вверх ногами, как будто ей предстояло скоро встретить своего создателя.

— Ты в порядке?

Тело Наньгун Уюэ было косым, но она все еще шла впереди. Она вела себя уверенно.

— Я в порядке! Просто немного кружится голова! Но не стоит недооценивать живучесть сирены под водой...

Вивиан посмотрела на неё, тоже сочувствуя.

— ...но ты уже перевернулась...

Наньгун Уюэ попыталась исправить позу, но не смогла. Она слегка качнула головой и сказала:

— Иногда нужно смотреть на вещи под другим углом...

Лил Пиа радостно плыла за Наньгун Уюэ, имитируя перевернутую позу. Хао Жэнь быстро схватил её за хвост, оттащил назад и сказал:

— Веди себя хорошо! Эта поза — плохая примета!

Наньгун Уюэ пришлось сохранить форму сирены, чтобы удержать равновесие после удара — не то чтобы она действительно могла держать равновесие. Вдруг она повернула голову и посмотрела на свой хвост, снова начав удивляться.

— ...Ты думаешь, у меня есть рыбья кость?

Холодный пот струился по спине Хао Жэня даже в воде.

— Как долго ты собираешься мучиться этим вопросом?

Четверо аскетов, которые ждали на берегу довольно долго, подошли к ним, когда они вышли из воды, всё ещё выглядя мрачными. Хао Жэнь подумал, что они могли бы оставаться такими, даже если бы наступил конец света, если бы конец света не был прихотью их Богини. Большой бородач подошел к нему и сказал:

— Зеленые существа ушли?

— Не называй их зелеными существами, они тоже люди. Они кербалийцы. В глазах инопланетян мы просто кусок мяса без физических форм, —  сказал Хао Жэнь, звуча как защитник равных прав, но он забыл, что называл Кабала «маленьким зеленым человечком».

— Космический корабль исчез, но наделал немало шума. Он был немного неуправляем, но не волнуйтесь, кроме шума никаких проблем нет.

Одна из женщин-аскетов спросила:

— Видели ли вы какие-нибудь видения на дне озера?

— Никаких, насколько я могу вспомнить, — бездумно ответила Лили. Она играла с парой черных камней в руках, которые взяла со дна озера.

— Кстати, что мы должны были увидеть?

Четверо аскетов в унисон покачали головой, как бы говоря, что всё в порядке. Хао Жэнь поднял голову и понял, что небо уже полностью потемнело. Хао Жэнь по памяти определил направление, где на берегу находился аванпост.

Он пошел в том направлении, сказав им:

— Нам пора идти. Шум мог насторожить святую армию, и нам будет чертовски трудно объясниться, если нас заметят здесь.

Они двинулись к аванпосту. По дороге Вивиан скользнула взглядом по молчаливым аскетам. Она сказала:

— Мастера, мы знаем наши обстоятельства. Мы не принадлежим этому миру, но мы здесь не для того, чтобы создавать проблемы. Если о нас каким-то образом узнает церковь, надеюсь, вы сможете замолвить за нас пару добрых слов, кроме того, вы будете выступать в качестве наших свидетелей в деле Сферы Священного Синода.

Большебородый зашагал, и его голос был холоден.

— Не волнуйтесь, как монахи, мы сдержим свое обещание. Что касается Сферы, хотя мы не должны лгать, мы знаем, что сказать в зависимости от ситуации. В конце концов, вы завоевали ваше расположение во время нашего пребывания в основном мире, теперь настало время отплатить вам тем же.

Хотя лица у них всегда были мрачными, с ними было довольно легко иметь дело. Они обладали почти поразительной степенью гибкости своего морального компаса под предлогом «миссии».

Чтобы охранять и вернуть Сферу, они могли сдаться, стать пленниками, убивать, делать всё, что не положено духовенству, вступать в сговор с неверующими и даже прибегать к обману и лжи. Можно было с уверенностью сказать, что они готовы на всё, кроме сдачи священной вещи Богини. Таковы были особые аскеты Учеников Славы.

Они были решительны и конкретны в своих действиях, а «священная миссия» была их единственной целью в жизни.

Приветливые, но крайне параноидальные.

Проведя три дня с большебородым и его компанией, Хао Жэнь не смел сказать, что раскрыл этих вечно занятых чудаков, но он более или менее изучил их методы работы и знал, как с ними обращаться.

Так что они с Вивиан не возражали против того, чтобы четверо аскетов стали их поручителями. Это не противоречило их этическому кодексу.

Бекки подняла голову и посмотрела на звездное небо, её сердце было тяжелым. Наконец-то она была дома, но всё было немного не так, как она себе представляла. У счастливой и удачливой наемницы наступил момент депрессии.

Но она быстро отогнала от себя эти унылые мысли и снова стала счастливым кроликом.

— О да, я должна забрать свою награду с собой! Хозяин, я буду с вами, когда вы вернете Сферу. Я стану элитой. Интересно, кто будет вручать награду? Надеюсь, это будет маршал Офра, если она ещё не покинула запад... ха-ха-ха...

Мурашки побежали по коже, когда Вивиан услышала, как смеялась Бекки. Она обняла себя и поспешно приблизилась к Хао Жэню.

— Почему я так чувствительна к такому смеху?

Хао Жэнь закатил глаза.

— Гессиана...

В её голове вдруг промелькнули те моменты, от которых мурашки бежали по коже. Вивиан повернулась и посмотрела на Бекки.

— Не смейся так. У меня аллергия!

— Даже если тебя теперь сделают рыцарем и дадут поместье, какая от этого польза?

Наньгун Уюэ бросила взгляд на Бекки.

— Ты сможешь остаться там только на пятнадцать дней. Большой особняк практически принадлежит слугам, а не тебе.

— Не нужно напоминать мне об этом!

Бекки чуть не подпрыгнула, как будто ей наступили на хвост.

— Мне нужно только наслаждаться этим, пока это возможно.

Это были не обычные люди; они ничуть не замедлили свой шаг, несмотря на разговоры. Вскоре они подъехали к аванпосту на берегу озера. Как только силуэт заставы оказался в поле зрения, Аякс вдруг тихо крикнул.

— Стоп! Что-то не так!

Хао Жэнь посмотрел вперед и тоже заметил неладное: издалека застава выглядела темной, не было ни малейшего света.

Свет звезд и двух лун освещал заставу, застава казалась пустой. При внимательном рассмотрении Хао Жэнь заметил, что многие конструкции форпоста были повреждены. Особенно глубокое впечатление на него произвели несколько остроконечных башен по углам заставы, от которых теперь осталось лишь несколько колонн.

Бекки не могла точно разглядеть обстановку на заставе. Она была удивлена, что там темно.

— Она выглядит пустой. Разве у заставы на берегу озера не должны быть охранники?

Лили принюхалась. Её уши встали дыбом, а хвост распушился.

— Я чувствую запах крови, но он почти исчез. Что-то произошло несколько дней назад.

— На аванпост напали?

Большебородый и компания были очень обеспокоены. Они бросились к строению.

— Поторопитесь, давайте проверим!

Хао Жэнь последовал их примеру и оказался на возвышенности на берегу озера. Взору открылись новые подробности: деревянная стена аванпоста практически рухнула, магический барьер за стеной тоже исчез, почти две трети стены на фасаде разлетелись на куски, словно на нее наступило какое-то гигантское существо, повсюду валялись обломки.

Он последовал за большебородым внутрь, внутри строения было то же состояние разрушения: разрушенные стены и фрагменты цельного дерева. Некоторые обломки были врыты в землю, как будто их топтали.

Все выглядело так, будто заставу разграбил великан.

Хао Жэнь сразу же подумал о каменном гиганте, с которым он когда-то сражался. Неужели линия обороны в Лейтоне была нарушена после того, как он ушел два месяца назад?

— Скалистый гигант вошел во внутреннюю линию священного озера?

Но ситуация на священном озере казалась нормальной, маленький островок в центре озера был по-прежнему ярко освещен — он был в этом абсолютно уверен, потому что позволил Лил Пиа подплыть к нему и заглянуть.

Большебородый обошел вокруг заставы. Затем он сказал мрачным голосом:

— Что случилось? Язычники напали на священные места?

http://tl.rulate.ru/book/59836/1984489