Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 229. Неожиданная встреча

Хао Жэнь повёл Вивиан в женский магазин.

Прежде чем Вивиан была ошеломлена большим разнообразием «роскошных» товаров вокруг, она подозрительно огляделась и спросила:

— Почему мне кажется, что кто-то смотрит на нас?

Хао Жэнь странно огляделся, но увидел только обычных покупателей и магазины.

— Это просто иллюзия. Если что-то случится вокруг нас, МТД подаст сигнал тревоги.

— О, — ответила Вивиан.

Затем она вернула своё внимание к одежде, и её настроение быстро поднялось.

Честно говоря, она никогда не думала, что в таком месте она сможет выбрать любое понравившееся ей платье.

Как супербедный, жалкий и потрепанный вампир, самым экстравагантным для неё было просто подобрать один-два предмета одежды в придорожном ларьке или даже на рынке подержанной одежды.

Поэтому, когда Хао Жэнь притащил её сюда, она даже почувствовала себя счастливой. Как и говорил Хао Жэнь, эта бедная вампирша была так легко удовлетворена.

— Я действительно могу выбрать то, что мне нравится? — прошептала Вивиан, её глаза были полны предвкушения, но она выглядела нетерпеливой.

Хао Жэнь улыбнулся и ответил: — Конечно, как хочешь. Лили сменила более 10 комплектов одежды с тех пор, как приехала сюда, но то, что есть у тебя, всё ещё старые пальто. Я не могу этого вынести.

Без лишних слов, со счастливым возгласом, она бросилась к красивой одежде. Ей всё ещё нравилось это — казалось, это не имело отношения к виду, в конце концов, она была девушкой.

Ну, я ничего не могу сказать, если вы действительно хотите поспорить о её возрасте...

Хао Жэнь чувствовал, что сейчас он ничем не может помочь, поэтому он позволил Вивиан выбрать одежду внутри, а сам терпеливо ждал у прилавка.

Молодой кассир за прилавком некоторое время с интересом разглядывал это несколько странное сочетание и сказал: — Ваша девушка очень красива.

— Конечно, она красивая, она... — Хао Жэнь не сразу понял, что что-то не так, а затем поспешно объяснил: — Э-э-э, не моя девушка, просто обычная подруга, я просто привел её, чтобы купить кое-что.

— Правда?

Девушка-кассир была немного удивлена, но все же улыбнулась и сказала, — вы двое выглядите очень близко.

Хао Жэнь почесал свои волосы, не зная, что сказать. Он не знал, как другие могли заметить, что они «очень близки».

Через некоторое время с помощью гида Вивиан примерила два комплекта одежды и выглядела очень довольной. Затем она помахала ему рукой у другого конца вешалки и спросила:

— Хозяин, подойди и посмотри, хорошо ли на мне смотрятся эти два комплекта одежды?

Хао Жэнь подошел к Вивиан, оставив кассира ошеломленным, и пробормотал: — Хозяин? Отношения между арендодателем и арендатором стали такими сложными в наши дни?

Вивиан очень нравился черный цвет, поэтому даже если бы у неё была возможность выбрать любимую одежду, она бы выбрала только черную.

Два платья, которые она выбрала, были почти полностью черными. Одно из них выглядело как зауженное длинное платье, но на самом деле это была специальная женская ветровка, а другое было коротким пальто с вышивкой в виде маленького креста на талии, которое сочеталось с черной хлопковой юбкой.

Возможно, эти два платья были легендарным ретро-готическим стилем. В любом случае, ветровка очень подходила Вивиан как вампиру, а вот другая... Глядя на эту вышивку с маленьким крестиком, Хао Жэнь понял, что это особый эстетический взгляд Вивиан.

Вы не найдете другого здравомыслящего вампира, который бы окружил себя вышивкой в виде креста.

— Какой из них лучше? — радостно спросила Вивиан.

Её слегка бледные щеки даже покраснели от волнения. В наше время очень редко можно было увидеть девушку, которая была бы счастлива только потому, что смогла купить новое платье.

Хао Жэнь вздохнул, махнул рукой и сказал: — Бери, что хочешь, у меня всё равно есть зарплатная карта.

Так называемая зарплатная карта была сберегательной картой, предоставленной Вороной на всевозможные расходы, которую Хао Жэнь использовал для возмещения затрат на жизнь этих необычных существ.

Вивиан слегка покачивалась от восторга, но неловко спросила: — Мне идет... Это так дорого, я никогда не покупала такую хорошую одежду...

— Эх, ты слишком экономна, — вздохнул Хао Жэнь, — Ты только купила две новые вещи за последние 6 месяцев, я думаю, что это слишком легко обеспечить тебя, закуски Лили обошлись дороже, чем то, что ты носишь сейчас.

Вивиан больше ничего не сказала.

Она попросила гида убрать длинное платье, похожее на ветровку, а затем взяла в руки другое, словно это была её драгоценность, и спросила:

— Могу я сначала надеть это?

Хао Жэнь указал на примерочную и сказал: — Давай.

Затем Вивиан в мгновение ока вошла внутрь.

После терпеливого ожидания дверь примерочной открылась. Вивиан появилась перед Хао Жэнем в новой одежде.

Она обернулась с легким беспокойством и спросила: — Мне идет?

Хао Жэнь застыл на три-пять секунд, затем кивнул и сказал: — Дизайнер этой одежды, должно быть, родился специально для тебя!

Вампир оставался все тем же старым вампиром, но это была правда, что портной делает человека. Надев новое платье, Вивиан выглядела так, словно она освежилась.

Хорошо сшитая женская зимняя одежда не казалась пухлой и как раз подходила для того, чтобы показать хорошую фигуру девушки. Черная ткань могла бы показаться слишком скучной другим, но женственному темпераменту Вивиан она была особенно к лицу.

При слегка бледном цвете лица леди-вампирши, на фоне черной ткани выделялся какой-то заметный, притягивающий взгляд и даже дьявольский шарм.

А вышивка на её изящной талии позволила Хао Жэню, который уже хорошо знал Вивиан, почувствовать, что в этом есть какое-то невыразимое... искусство, да, именно искусство.

Она полностью отличалась от тех немодных молодых людей, которые беспорядочно носили на шее цепочки, крест на Вивиан всегда был критическим, творческим, футуристическим, ищущим неприятности...

В любом случае, он был полон символизма. Даже если Вивиан была нестандартной, она была нестандартной среди вампиров.

— Я так хорошо выгляжу?

Вивиан радостно подошла к Хао Жэню.

Она всегда была спокойной, но сегодня она собиралась хорошо провести время, она хотела расслабиться в этом платье.

Хао Жэнь продолжал кивать головой, чувствуя легкое головокружение.

— Да. Ты выглядишь так хорошо, как будто тебя отфотошопили.

Вивиан восприняла это деликатное описание как комплимент и с радостью приняла его. Некоторые из других продавцов-консультантов тоже были удивлены.

Они были удивлены не только красотой Вивиан, но и темпераментом, не свойственным человеку, который она случайно показала на секунду. Одного его проявления было достаточно, чтобы потрясти умы обычных людей.

Продавец-консультант призналась, что никогда не видела, чтобы кто-то так хорошо подходил под этот наряд, как две вещи, которые никогда не встречались, но были готовы друг к другу с самого рождения. Хао Жэнь обнаружил, что это восклицание было взято из рекламы.

Он подумал, что это небольшое преувеличение, но продавец-консультант серьезно сказал: — Мы продали уже более десяти таких комплектов одежды на вампирскую тематику, но предыдущие покупатели выглядели как семьи на похоронах, и мы никогда не понимали, что на уме у дизайнера...

Хао Жэнь заметил, что на сумке, которую несла Вивиан, были напечатаны слова на вампирскую тему. Она почувствовала, что эта тема здесь очень деликатная, поэтому поспешно попросила Хао Жэня оплатить счет и вышла из магазина.

По дороге Вивиан обняла своё новое платье с мечтательным лицом и сказала: — Возвращайся, я сначала надену это, а длинную ветровку оставлю на Новый Год.

— Неужели ты должна быть такой... Я куплю тебе новую на Новый Год. А теперь пойдем и купим тебе новый телефон, — сказал Хао Жэнь.

Район электроники находился прямо напротив района одежды, но поскольку здесь не было специализированного торгового центра электроники, здесь было всего три-четыре магазина мобильных телефонов, и в них было не так много покупателей.

Хао Жэнь не очень любил электронные товары, особенно после того, как у него появился мобильный терминал данных, его мобильный телефон стал просто часами, к которым он мог обращаться, когда был на улице, не говоря уже о Вивиан.

Поэтому, не задаваясь целью, двое из них просто вошли в магазин, который выглядел симпатично. Внутри было довольно много покупателей, и только одна продавщица была свободна за длинным прилавком, поэтому Хао Жэнь подошел к ней, постучал по стеклянной витрине и сказал:

— Извините...

Продавщица за прилавком молча посмотрела на него и сказала: — Здравствуйте.

Хао Жэнь был ошеломлен. Женщина выглядела отстранённой. На переносице у неё был неглубокий, но легко заметный шрам.

Хотя она тщательно накрасилась, Хао Жэнь всё равно сразу узнал и шрам, и лицо.

Это была именно та женщина-боец, с которой Хао Жэнь столкнулся, когда впервые встретился лоб в лоб с охотниками на монстров.

На мгновение ему показалось, что он ошибся, но когда Вивиан отступила назад, он понял... Это была она!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1886613