Готовый перевод The Bloodline System / Система родословной: Глава 38: Разрыв несуществующих связей

Густав отправился на ближайшую автобусную станцию и вернулся в дом своих родителей.

Как и ожидалось, прошло всего пять минут, и он добрался до ближайшей к дому родителей остановки.

Густав прошел по тридцать четвертой улице, направляясь в жилой район.

Через несколько минут он подъехал к дому, который был седьмым в ряду домов в этом районе.

Разница между этой улицей и новой, на которой находилась его квартира, заключалась в том, что это место было построено лучше, хотя виднелись только дома типа бунгало. Было очевидно, что эта часть города была больше на городской стороне.

Густав, не теряя времени, направился к дому. Он оглядел окрестности и заметил, что машина его матери не была припаркована перед домом, что означало, что ее еще нет дома.

Густав, который знал, где находится ключ, пошел за ним.

Он открыл двери и вошел прямо в комнату, в которой отсиживался десять лет.

Не теряя времени, он достал одежду из шкафа, стоявшего за ванной.

Он достал запоминающее устройство, немного похожее на то, которое он взял у Хунг Джо.

Тип кнопки. Он давным-давно избавился от устройства хранения Хунг Джо. Он не хотел, чтобы кто-нибудь проследил за ним.

Густав положил одежду в устройство хранения после его активации.

Он повернулся, чтобы выйти из комнаты, но остановился, когда подошел к двери.

Он обернулся и оглядел комнату, а затем вернулся к ванне, в которой спал много лет, и положил на нее руку и слегка потер край.

-Я не буду скучать по тебе, пробормотав эти слова, он повернулся и вышел из комнаты.

Густав прошел по маленькому коридору и направился к двери, когда что-то почувствовал.

*Топ! Топ!

Он слышал звуки шагов, доносящиеся снаружи.

-Похоже, они пришли, - пробормотал Густав, когда дверь распахнулась.

Вошли два человека.

Это были не кто иные, как мать Густава и его младший брат Эндрик.

Они уставились на Густава, который только что вышел из коридора на другом конце, прежде чем направиться к дивану, чтобы сесть.

Они проигнорировали Густава, который продолжал идти к двери.

-Этот мусор! Ты же знаешь, что твой брат не возвращался домой вовремя, а ты даже не проявлял никакого беспокойства! - выкрикнула мать Густава с перекошенным взглядом.

-Мама, зачем ты вообще заводишь с ним разговор? - Эндрик гордо скрестил ноги и заговорил холодным голосом.

Услышав их разговор, Густав остановился.

-Мусор должен быть полезен хотя бы для чего-то... Пусть он проявит заботу! - снова заговорила мать Густава.

- Эй, бесполезный, мой единственный сын получил стипендию для обучения в академии ОСК для молодых смешанных кровей и теперь проходит индивидуальное обучение у смешанной крови Эко-ранга! - добавила мать Густава с гордым взглядом.

"О, так вот почему они все это время опаздывали?" - Густав сложил два и два.

-Ты должен прийти и поздравить его! Будь хорош хотя бы в этом, хотя мы все знаем, что ты бесполезен! - мать Густава безостановочно хлопала деснами, хваля Эндрика.

Густав стоял в нескольких метрах от них. Он постоял несколько секунд с мрачным выражением лица, прежде чем, наконец, что-то сказать.

-Это хорошо для него, -Густав снова направился к двери.

Он прошел мимо того места, где они сидели на диване.

Улыбка повисла на его лице, когда он снова заговорил:

-Поздравляю.

Выражение лица Густава, когда он поздравлял Эндрика, было безразличным. В этой улыбке был какой-то насмешливый элемент.

Сказав это, Густав продолжил идти вперед.

-Эй, ты должен быть на коленях, когда говоришь мне это! - с отвращением заявил Эндрик.

Он почувствовал отвращение к тому факту, что у Густава не было того ревнивого взгляда, который был у него, когда он смотрел на него. Этого благоговейного взгляда больше не было.

Густав не остановился, он вел себя так, словно не слышал ни слова из того, что только что потребовал Эндрик.

-Эй, мусор, ты меня слышал! Преклони колени и поздравь меня! - Эндрик выглядел взбешенным, когда встал и уставился на Густава, который все еще направлялся к двери.

-Заставь меня, - тихо пробормотал Густав, поворачивая голову, чтобы посмотреть на Эндрика.

Эндрик слегка отшатнулся, увидев холодное выражение лица Густава. Он никогда не думал, что настанет день, когда Густав будет так на него смотреть. От этого взгляда у него по спине пробежал холодок: "Почему он вдруг выглядит таким свирепым?" - Эндрик не мог смириться с внезапной переменой.

Подойдя к двери, Густав повернулся лицом к ней и протянул руку, чтобы открыть ее.

Внезапно на Густава обрушилась странная сила, заставившая его остановиться.

-Я сказал, на колени! - Эндрик снова закричал.

Он мысленно проклинал себя за то, что испугался Густава.

"Как я могу бояться мусора!" - Эндрик протянул правую руку в сторону Густава.

Густав почувствовал, как та же странная сила обхватила его за плечи и с силой толкнула вниз.

Он узнал эту силу, она принадлежала Эндрику.

Колени Густава слегка согнулись от внезапной силы, но через секунду он выпрямился, используя плечи, чтобы толкнуть невидимую силу вверх.

Эндрик с удивлением увидел, что Густав не падает на колени, как он ожидал.

"Что происходит? Разве Эндрик сейчас не использует свои силы? Как Густав все еще держится на ногах?" - Их мать видела, как Эндрик протягивает руку, что означало, что он использует свои силы, но она не понимала, почему она все еще видела то же самое небрежное выражение на лице Густава, как будто он был безразличен.

"Как он может сопротивляться моему телекинезу?" - Эндрик направился к Густаву, увеличивая мощность своего телекинеза.

Густав почувствовал, как усилилась сила, давящая на его плечо. Пол внизу начал скрипеть из-за увеличения веса.

"Это должно быть около тысячи килограммов силы..." - подсчитал Густав, поворачиваясь и направляясь к Эндрику.

Если бы это было прежнее "Я" Густава, такое количество силы, давящей на его плечи, раздавило бы его.

С каждым шагом Густава шок на лицах Эндрика и их матери возрастал.

"Как?" - Эндрик направил свою родословную еще больше, увеличивая силу сверх того, что было раньше.

Густав на мгновение замер, глядя вниз, и его лицо потемнело. Он поднял правую ногу и поставил ее перед левой, прежде чем сделать то же самое для левой.

-Я долго терпел твои бесчинства, так как ты мой младший брат! - Густав говорил обиженным тоном.

-Оставил тебя делать со мной все, что тебе заблагорассудится, так как я не мог сопротивляться!

-Я был жалким старшим братом, не так ли?

-Что ж, сегодня это закончится! - крикнул он, подойдя к Эндрику, который все еще держал его руку вытянутой.

-Как твой старший брат, я дам тебе то, что ты по праву заслуживаешь, когда проявляешь неуважение к старшему человеку! - добавил Густав, глядя Эндрику в глаза.

У Эндрика от шока округлились глаза, но прежде чем он успел открыть рот, чтобы заговорить, он заметил, что ладонь Густава тянется к его левой щеке.

Это было слишком быстро для него, и до того, как он успел среагировать на скорость, контакт был установлен.

В гостиной раздался громкий шлепок, и Эндрика отбросило в дальний конец гостиной.

Его спина врезалась в стену на другом конце, его рот открылся, а спина выгнулась.

Его тело оставалось в этом положении некоторое время, а на его лице отразились боль и замешательство, и его тело соскользнуло на пол.

-Раз уж тебе так нужны эти бесполезные родители, можешь забрать их себе! - воскликнул Густав, оборачиваясь.

Его мать все еще сидела на диване с широко открытым ртом. Как будто перед ней разыгрывался фильм.

"Он способен противостоять телекинезу Эндрика? Откуда у него силы на такое?" — ее разум не мог понять, что только что произошло. Она чувствовала, что только что видела самое невероятное, что только что произошло у нее на глазах.

"Как это возможно? Разве это не тот же самый мусор, который я родила?" - она не могла должным образом отреагировать на инцидент и продолжала смотреть на Густава, задаваясь вопросом, не был ли он еще одним переодетым человеком.

Густав снова направился к двери:

-С сегодняшнего дня мы больше не семья! Если когда-нибудь наши пути пересекутся в будущем, я буду относиться к вам так же, как ко всем остальным! -сказал Густав, подходя к двери.

-У нас нет никаких связей или отношений, и так оно и останется!

http://tl.rulate.ru/book/59773/1782932