Готовый перевод The Bloodline System / Система родословной: Глава 39: Беспорядки по соседству

Эндрик опустился на колени на полу с выражением боли на лице. Его зрение было затуманено, и он чувствовал запах металлической жидкости, стекающей по его ноздрям, когда он смотрел на спину человека, который все дальше и дальше уходил в поле его зрения.

"К-как... От-ку-да он в-зял э-ту не-ве-ро-ят-ну-ю силу", - Эндрик почувствовал сонливость от пощечины Густава.

Он видел, как около трех Густавов направились к двери, одновременно предупреждая, что он плохо слышит из-за звона в левом ухе, вызванного жгучей пощечиной.

Густав открыл дверь и вышел, озвучив свои предыдущие слова.

Его мать еще долго сидела, прежде чем вспомнила, что ее любимый сын все еще лежит на полу в другом конце гостиной.

Она быстро встала и подбежала к Эндрику.

У нее на глазах выступили слезы, когда она увидела Эндрика, стоящего на коленях на полу с кровью, сочащейся из носа, и распухшим левым глазом.

-Ох, Эн-дрик ты в по-ря... - она присела на корточки и попыталась помочь ему подняться, но Эндрик оттолкнул ее и с силой встал.

-Не прикасайся ко мне! - у него было выражение унижения на лице, когда он шел в свою комнату.

Их мать, которая рухнула на пол после того, как Эндрик оттолкнул ее, стиснула зубы с безумным выражением лица. Она не могла осознать то, что только что произошло, даже спустя некоторое время.

-Этот мусор осмелился прикоснуться к моему драгоценному мальчику... - пробормотала она с безумным видом.

---

Через несколько минут Густав вернулся в свою недавно снятую квартиру.

Он стоял в своей квартире с улыбкой на лице.

Он ни в коем случае не чувствовал себя задыхающимся или неудобным в этой новой обстановке. Когда он жил с родителями, он всегда был в отведенной ему комнате, но даже при этом обстановка была удушливой. Даже когда он почти не видел семью, с которой жил, и все же окружающая среда все еще была очень неудобной для него.

Но теперь это было уже не так. Он чувствовал, что наконец-то сможет создать приятные воспоминания в месте, которое он действительно мог бы назвать домом.

Густав вошел в свою комнату и переоделся в пижаму, предварительно повесив одежду в новый шкаф.

Он подсчитал свои расходы за день и отметил, что у него осталось около ста пятидесяти тысяч рад.

Этой суммы ему хватило бы на целый год, но, выслушав на днях речь мисс Эйми в додзе, Густав решил накопить состояние, прежде чем присоединиться к ОСК, поскольку это могло понадобиться.

Единственная проблема заключалась в том, как это сделать.

Цель, о которой он думал всю эту неделю, состояла в том, чтобы провести обширное исследование о том, как лучше всего использовать свои способности, чтобы заработать немного денег.

Он мог делать то, что не могли сделать его родители, так как оба они никогда не превосходили Зулу ранг, и он считал, что с его нынешней силой он должен быть одним из самых сильных Зулу рангов в городе прямо сейчас.

Было уже поздно, но Густав еще не был в настроении спать, он прошел в гостиную и подошел к своему столику для чтения.

Густав сел на стул, стоявший впереди, и дважды постучал по круглой стеклянной доске.

Над похожей на стекло доской появилась голографическая проекция клавиатуры и виртуального экрана.

Это был компьютер современной эпохи. Его можно было взять с собой куда угодно, так как он был очень портативным. Он также может уменьшиться до карманного размера.

Густав использовал только один из них в школе, поэтому он не был так опытен в использовании Интернета, как другие, но он решил учиться.

-Подключиться к ближайшей точке доступа... да, - пробормотал Густав и нажал указательным пальцем на кнопку "Да", которая появилась в воздухе.

---

Три дня спустя Густав начал привыкать к жизни в этой новой обстановке.

Последние три дня он ходил в школу с Энджи.

Он познакомился с родителями Энджи, и они были милыми людьми, как он и ожидал, так как их дочь была такой же.

Ее отец был чистокровным сларком. Энджи получила свои рога от него, а ее мать была чистокровным человеком. В наши дни трудно было найти чистокровных людей и сларков, поэтому Густав был удивлен. Родители Энджи также работали в лаборатории недалеко от центра Планктон-сити. У нее был младший брат, который был примерно того же возраста, что и Эндрик, удивительно, что он был противоположен характеру Эндрика и даже был застенчивым типом.

За это время Густав познакомился с другими соседями. Большинство из них относились к нему довольно нейтрально. Это заставило Густава почувствовать, что он находится в совершенно другом мире.

"Значит ли это, что бедные люди — самые милые? Если это так... Почему у моих родителей все наоборот?" - Густав никогда не мог осознать это, и иногда, когда он думал об этом, у него начинала болеть голова, поэтому он просто решил перестать думать о том, как устроен мир, и сосредоточиться на своем собственном.

Густав продолжал тренироваться с мисс Эйми в Гами Додзе. Густав уже обошел три этажа Додзе. Всякий раз, когда он сталкивался с кем-нибудь из своих сверстников, практикующих там, они смотрели с уважением.

Многие из них обращались к нему, чтобы стать его другом, но Густав по-прежнему не принимал дружеских отношений.

Внутренне он чувствовал, что эта ситуация не была хорошей. Никто не приходил создавать ему проблемы, как он собирается получать будущие компенсации?

Но Густав также знал, что это только вопрос времени, потому что он заметил, что у некоторых из них все еще были недовольные взгляды, когда они видели его.

Он знал, что это только вопрос времени, когда один из этих гордых детей снова бросит ему вызов, и Густав поклялся в своем сердце, что на этот раз он получит большую компенсацию, чем получил от Масубы.

Густав в течение последних нескольких дней искал работу, которую мог бы сделать, чтобы накопить больше денег, и нашел несколько в интернете.

Единственная проблема заключалась в том, что большинство из них занимали полный рабочий день, и он не мог бросить школу прямо сейчас.

Сейчас было восемь вечера.

Густав лежал на кровати, как бревно, и вздыхал.

-Только бой в виртуальной реальности выглядит правдоподобно, но мне потребуется много времени, чтобы создать достаточную репутацию для других, чтобы они платили за вызов на дуэль, - пробормотал Густав.

Он действительно чувствовал, что может остаться бедным ублюдком и не получить достаточно денег до того, как состоится вступительный тест ОСК.

В это время оставалось чуть больше трех месяцев.

Густав снова вздохнул:

-Такой короткий срок, я должен был начать это раньше, - посетовал он.

Пока Густав все еще думал о том, как выбраться, он вдруг почувствовал, как волосы на его коже встали дыбом.

-Э-э, что это... - прежде чем он успел закончить свое предложение, раздался громкий звук.

Звук был похож на рушащееся здание.

-Кииааааа!

Громкий душераздирающий крик разнесся по всему зданию, заставив Густава немедленно вскочить с кровати.

Густав тут же выбежал из своей комнаты и выбежал прямо из своей квартиры.

Шум слышал не только он, но и соседи. Было видно, как несколько из них двигались к источнику шума.

-Кийяяяааа!

Снова раздался крик, от которого волосы на коже Густава снова встали дыбом.

"Что случилось?" — подумал он про себя, подбегая к лестнице.

Из-за большого количества людей на небольшой лестнице движение было медленным.

Со своего места он видел, как Энджи быстро спускается вниз.

До них с ним было человек шесть-семь.

Густав развернулся и выбежал в коридор.

Через несколько секунд он подошел к двери, ведущей на балкон.

Не теряя времени, он распахнул ее.

Густав вошел быстрым шагом и направился к краю балкона, который находился в шести метрах от него.

Он стоял перед краем и смотрел на землю с этой высоты. Он чувствовал, что шум доносится с первого этажа, потому что видел, как люди движутся к квартире.

http://tl.rulate.ru/book/59773/1783471