Готовый перевод The Bloodline System / Система родословной: Глава 37: Раздражающая соседка

-Здравствуйте, Вы тот человек, который живет в квартире 48?

Это был мягкий женский голос.

Густав повернулся направо, чтобы посмотреть на человека, который только что говорил.

Это была девочка-подросток в синей толстовке и зеленых обтягивающих шортах. Она выглядела спортивной со своей стройной фигурой. Ее волосы были серебристо-розовыми, что придавало ей нежный вид с мягкой улыбкой на лице. Еще одна вещь, которая выделяла ее, — это два маленьких рога, торчащих по бокам ее лба. Рога были около трех сантиметров в длину, но они имели спиралевидный вид, как у единорога.

Она шла к Густаву из переулка.

-Да, я могу Вам помочь?, - спросил Густав, мгновенно проанализировав девушку.

-Нет, напротив, могу я Вам в этом помочь? - говоря это, девочка-подросток указала на коробку в руке Густава.

-Нет, спасибо, я в порядке, - ответил Густав, поворачиваясь, чтобы направиться к лестнице.

Девушка была удивлена равнодушным и отчужденным взглядом Густава.

Густав начал подниматься по лестнице, и девушка последовала за ним.

-Подожди, я тоже здесь живу, мы будем соседями, так что позволь мне хотя бы помочь тебе, - крикнула она Густаву сзади.

-Помощь не требуется, - ответил Густав, не оглядываясь.

Девушка, которая, очевидно, была упрямой, подбежала к Густаву спереди и повернулась к нему лицом, поднимаясь по лестнице задним ходом.

-Я Энджи, мне очень приятно с тобой познакомиться, я тоже живу на последнем этаже, - сказала девушка с милой улыбкой на лице.

-Приятно познакомиться, Энджи, - ответил Густав, поворачивая налево и быстрее поднимаясь по лестнице.

Поднимаясь, он прошел мимо Энджи.

-Подожди, а как насчет тебя? Как тебя зовут? - спросила Энджи у Густава, который уже прошел мимо нее.

Густав на мгновение замер, а затем продолжил подниматься наверх:

-Густав.

Тон его голоса был низким, но отчетливым.

-Густав? Красивое имя, - Энджи слегка хихикнула и побежала вверх по лестнице, чтобы снова встать перед Густавом.

-Давай я помогу тебе с этим, - снова предложила Энджи.

-Помощь не нужна, - повторил Густав, а затем повернулся налево и поднялся наверх, чтобы пройти мимо неё.

Она снова пробежала по лестнице и преградила путь Густаву.

-Давай, мы будем соседями, мы должны быть добры друг к другу, - сказала она, пытаясь выхватить коробку у Густава.

-Не нужно!, -сказал Густав, подходя к ящику сбоку, уклоняясь от ее руки.

-Ну же! - снова сказала она, протягивая руку, чтобы схватить коробку.

-Не нужно! - Густав снова увернулся от ее руки.

-Да ладно тебе!

-Не нужно!

-Ну давай!

-Не нужно!

-Позволь мне помочь тебе!

-Твоя помощь не нужна!

Густав начал раздражаться из-за того, что Энджи всеми силами пыталась помочь.

Она снова подалась вперед, чтобы схватить коробку, и на этот раз Густав полностью отодвинулся в сторону.

-Ээ? - воскликнула Энджи, когда ее ноги споткнулись о маленький металлический предмет, торчащий из лестницы.

До того, как она поняла, что происходит, она потеряла равновесие, и ее тело падало вперед.

С тех пор как они начали обмениваться словами, они уже поднялись на третий этаж, так что падение в этот момент заставило бы ее скатиться с пятидесяти ступенек и получить травмы.

Густав уже подсчитал это в уме, когда обдумывал ее падение. Он чувствовал, что она раздражает, и, возможно, ему следует просто оставить ее, чтобы она научилась не лезть не в свое дело, но он помнил, что она просто пыталась помочь ему, в конце концов.

Густав быстро переложил коробку на левую сторону, поместив ее под мышку, держась левой рукой за дно.

Он быстро повернулся и протянул правую руку.

Энджи, которая в данный момент падала к лестнице с закрытыми от страха глазами, внезапно почувствовала, как чья-то рука обхватила ее нижнюю часть груди, не давая ей упасть.

Он на сантиметр не достал до ее груди.

-А?, - она удивленно вскрикнула, открыв глаза и увидев свое тело в нескольких метрах от столкновения с лестницей.

Она повернула лицо в сторону и уставилась на владельца руки, которой оказался Густав.

-Смотри, куда идешь, - тихо сказал Густав, поднимая ее.

В этот момент Энджи почувствовала, как изнутри поднимается волна смущения. Ее щеки вспыхнули, когда она уставилась на Густава, который повернулся и снова начал подниматься по лестнице.

Она несколько секунд стояла, глядя ему в спину, и быстро поднялась по лестнице, чтобы пойти ему навстречу.

Густав поднимался по лестнице с умеренной скоростью, так что она могла легко догнать его.

Она застенчиво повернула лицо влево, чтобы взглянуть на Густава, который продолжал подниматься по лестнице с отчужденным выражением лица.

-Эм, спасибо, - тихо сказала она, и отвернулась в сторону.

-Ага, нет проблем, - ответил Густав.

Она заметила, что Густав больше не нес коробку в двух руках, вместо этого она была на его левом боку.

"Похоже, он действительно не нуждался в помощи", - сказала она про себя с удивленным выражением лица.

На первый взгляд все воспринимали Густава как типичного слабого на вид парня, хотя он с каждым днем становился все больше и больше. Увидев большую коробку в его руках, она подумала, что ему будет нелегко поднять ее наверх, поэтому решила прийти на помощь.

-Хм, у тебя тоже смешанная кровь? - спросила она с любопытством.

-Тоже? - Густав ответил вопросом на вопрос.

-Я смешанная кровь, но ты не был похож на нее, поэтому я подумала, что ты обычный человек, - объяснила она, пока они поднимались по лестнице.

-По-твоему, внешний вид является критерием для того, чтобы быть смешанной кровью? - спросил Густав со слегка недовольным выражением лица.

-Ах, нет, я не это имела в виду... Просто я всегда хотела помочь слабым своей силой, как смешанная кровь, и я заметила, что ты... Прости, если я тебя расстроила, - она заметила, что по мере того, как она говорила, лицо Густава становилось все более кислым, поэтому она решила остановиться и извиниться.

-Все в порядке, - ответил Густав.

Ее объяснение напомнило ему о его прежнем «Я», и именно поэтому у него было кислое выражение лица раньше.

"Мир не заслуживает героев... Просто сначала попытайся выжить, потому что без достаточной силы твоя жизнь на самом деле не в твоих руках", - таковы были мысли Густава после того, как он вспомнил ситуацию с Хунг Джо и остальными. Его смерть была бы скрыта общественности, если бы они убили его там из-за их влиятельного происхождения, но то, что он убил Пола и вызвал нынешнее состояние Хунг Джо, сильно встревожило город. Он, вероятно, был бы пойман и убит, если бы не мисс Эйми, и именно поэтому его нынешний мыслительный процесс состоял в том, чтобы подняться на вершину власти на этой планете, чтобы никто никогда больше не смог контролировать его судьбу или жизнь.

-Хм, я видела тебя в автобусе раньше, ты учишься в Академии Эшелона, не так ли? - через некоторое время Энджи нарушила молчание.

-Мхм, - Густав утвердительно кивнул, но ему было интересно, почему она задала вопрос, на который был такой очевидный ответ, поскольку в настоящее время он все еще был в школьной форме.

-Ах, это здорово, я посещаю школу Блэк Рок, - сказала Энджи с улыбкой.

Густав помнил школу Блэк Рок, так как она была не слишком далеко от Академии Эшелона.

Как и в Академии Эшелона, в школах Блэк Рок также были смешанные крови, сларки и люди, смешанные крови, разница заключалась в том, что Академия Эшелона имела больший престиж.

Пока они вместе поднимались по лестнице, Энджи рассказывала о своей школе, планах на будущее, родителях и сестре.

Густав слушал ее разговоры и вставлял несколько слов, пока не оказался перед своей квартирой.

Энджи все еще говорила, но ему пришлось прервать ее, сказав, что ему все еще нужно привести в порядок свою квартиру.

Энджи кивнула и с улыбкой помахала ему на прощание, прежде чем направиться в квартиру напротив дома Густава.

У Густава выражение «рукалицо», заметив, что она остановилась со своей семьей прямо у него на глазах.

"Здесь будет шумно", — вздохнул Густав, входя в свою квартиру.

Густав начал распаковывать и раскладывать все по коробкам и расставлять все по своим местам.

Матрас, настенный проекционный экран, стол для чтения и т. д.

Он дважды использовал спринт, чтобы ускорить свою работу, и через тридцать минут он закончил.

Он с улыбкой оглядел квартиру.

На стенах гостиной была проекция сияющих морей. Это вызывало успокаивающее чувство.

Черные и красные кожаные подушки в центре комнаты. Стол для чтения, расположенный в северо-западном углу гостиной, с круглой стеклянной веб-доской, размещенной на ней.

В южном углу комнаты стояла полка.

Густав был доволен тем, что все устроено так, как он хотел.

Его лицо внезапно нахмурилось:

-Мне все еще нужно забрать их... Я не могу оставить их там... В конце концов, они принадлежат мне, - вздохнул Густав.

Он вспомнил, что оставил кое-что из одежды, которую получил за это время. Он положил их в маленький шкаф в своей бывшей комнате в доме родителей.

Сначала он не хотел возвращаться туда снова, но теперь ему пришлось это сделать.

Там была только кое-какая одежда, и он мог легко купить ее обратно, но он не хотел оставлять никаких следов в этом доме.

Густав вышел из своей недавно снятой квартиры и спустился вниз.

В это время было уже больше семи вечера.

http://tl.rulate.ru/book/59773/1782931