Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 114

"... Ты все-таки это сделал".

Франсуа Карно вздохнул, наблюдая за ситуацией в очень хаотичном центральном зале. Второй сын небольшой семьи, уроженец корсиканской деревни, стал императором страны-гегемона Европы с помощью собственных способностей и установил абсолютную власть.

Великий император, который, казалось, завоевал Европу, теперь наполовину объявил, что уйдет со своего трона. Примерно в середине переговоров в Страсбурге.

Этот волновой эффект сохранялся бы некоторое время, охватывая не только предыдущие проблемы, но и неизбежную огромную тенденцию, окружающую Европу. В результате быстро меняющаяся тенденция европейской ситуации была бы настолько интенсивной, что даже Карно не смог бы ее предсказать.

'Но нельзя отрицать, что этот момент - лучшее время объявить, что он уйдет с трона.'

Карно был одним из людей, которые хорошо понимали истинную природу Наполеона, хотя он и облек свою речь в чистые слова, назвав ее грандиозным актом по защите принципов, убеждений и устоев революции.

Император Французской империи был умеренным, простым и предприимчивым, а также лишенным авторитета человеком, который никак не вписывался в положение императора.

Однако, когда наступил решающий момент, он также был человеком беспощадным и жестоким, который мог сделать все, невзирая на средства, для победы и превосходства своей страны. Поскольку Карно хорошо знал его, он смог выяснить, какую цель преследовал Наполеон, делая это неожиданное заявление.

То, что в настоящее время охватывало Европу, было "помешательством на Наполеоне". Внимание и поддержка страсбургских переговоров, Союза, который будет управлять Европой, и Наполеона, который руководил всем этим, достигли своего пика.

Это позволило похоронить все многочисленные пороки и уродства, которые он накопил, завоевывая Европу в прошлом.

Его имя звучало во всей Европе, за исключением Пиренейского полуострова, Англии, России, Швеции и Балкан.

Наполеон намеревался еще больше удвоить этот накал. План состоял в том, чтобы сделать атмосферу более фанатичной, чтобы создать оптимальный пик, а затем произвести сильнейшее впечатление на европейцев в тот самый момент.

Хотя в последние годы они наслаждались сладкими мечтами о мире, были французы, которые до этого сражались без остановки более 20 лет. Их усталость от войны полностью не исчезла, и они тревожными глазами смотрели на тучи войны между Англией и Францией.

Как долго это продлилось бы, если бы война вспыхнула снова? Эта присущая им непростая психология, при мысли о том, сколько крови они, или их семьи и друзья, прольют во время войны, Наполеон опрокинул ее одной речью.

Война, которая была бы объявлена под названием "Последнее испытание императора", превратила бы всех французов в воинов-фанатиков. Они были готовы отдать свои тела и души и сражаться до последнего мгновения своего императора.

"Вы прячетесь до конца. И самым подлым и святым образом. Это... совсем как вы, ваше Величество Великий император".

Хотя Карно неосторожно критиковал его, он с благоговением аплодировал своему монарху, который каждый раз превосходил его ожидания.

В середине переговоров в Страсбурге мысли и чувства, которые раскрыл Наполеон Бонапарт, были всего лишь несколькими действительно короткими словами во всей его речи, и он даже не пообещал уйти с трона (поскольку было возможно множество интерпретаций).

Однако одного этого было достаточно, чтобы перевернуть всю Европу с ног на голову. Разъяренные граждане выбежали на улицы и выражали всевозможные реакции.

Даже знаменитости вели ожесточенные дебаты, и все страны Европы спешили обсудить этот вопрос. Наполеон, тот, кто вызвал все это, тем временем встречался с кем-то в очень тихом месте.

Похожие на драгоценные камни голубые глаза, красиво отросшие бакенбарды и стильный наряд символизировали богатого Эжена де Богарне, вице-короля королевства Италия.

В мире, откуда пришел Наполеон, Эжен прожил свою жизнь в качестве стажера, сотрудника и помощника, а позже дебютировал в парижской политике. Но теперь Эжен стоял перед Наполеоном как его приемный сын и самый надежный король. Когда Эжен поднес чашку с чаем ко рту, он воскликнул.

"Вкус этого чая действительно невероятный. Он более ароматный, чарующий и мягкий, чем любой другой напиток, который я когда-либо пил. Не могли бы вы, пожалуйста, рассказать мне о нем подробнее, ваше величество?"

"Как и ожидалось, я подумал, что вам тоже понравится этот чай. Он называется "Эрл Грей". Как вы можете видеть из названия, он родом из Англии".

Европа гордилась тем, что обладала лучшей культурой, технологией и инновациями в мире, но в некоторых областях она отставала от других континентов, особенно Китая. Лучшим примером этого был чай.

Британцы, которые любили чай так сильно, что пили чай несколько раз в день, очень стыдились этого. В то же время, однако, они приняли и активно улучшали для себя методы и технологии производства китайского чая. Чай Эрл Грей был результатом этих усилий.

Другим интересным фактом было то, что фамилия "Грей" в "Эрл Грей" была взята из семьи Чарльза Грея, нынешнего премьер-министра Соединенного Королевства.

"Листья индийского черного чая, листья шри-ланкийского черного чая и бергамот (гибрид горького апельсина и лимона) смешиваются и завариваются способом, имитирующим дорогие китайские чаи. Это объект, который в настоящее время набирает сенсационную популярность в британском аристократическом обществе. Мы также заплатили высокие патентные пошлины, чтобы получить его. Судя по вашей реакции, кажется, что он стоит своей цены".

Евгений кивнул на объяснение Наполеона и вскоре спросил со странным видом.

"Вам действительно нужно платить им патентные пошлины за этот продукт? Империя и Британия, вероятно, движутся к войне. Кроме того, разве семья Грей не является вторым по величине врагом Империи после ганноверской династии (британской королевской семьи)?"

"Это верно. Но именно поэтому мы импортировали это по такой цене. Вы блестящий человек, поэтому, пожалуйста, хорошенько подумайте об этом".

Наполеон подозрительно улыбнулся Евгению, у которого все еще было озадаченное лицо. Уже было несколько прецедентов, когда Франция нарушала и вымогала права британской собственности.

Механическая революция сыграла ключевую роль в нынешнем экономическом развитии и возрождении Франции, и большинство технологий и инноваций, необходимых для нее, были украдены у Великобритании.

Благодаря этому удалось наладить систему массового производства в различных отраслях промышленности, включая текстильную, и Франция смогла отобрать значительную часть европейского рынка, занятого Соединенным Королевством. Это была самая большая причина, по которой британцы скрежетали зубами и готовились к войне.

Учитывая нынешние отношения между Францией и Британией, украсть еще один патент мало что изменило бы.

Поэтому тот факт, что Франция заплатила немалую цену за покупку патента на чай Эрл Грей британскому премьер-министру Чарльзу Грею, имел особый и коварный смысл.

'Это заставит британцев усомниться в том, что между мной и Чарльзом Греем была тайная сделка. Будет сказано, что я пытался финансировать политику Чарльза Грея'.

Конечно, если бы они не были дураками, они не пришли бы к выводу, что их премьер-министр был предателем только из-за этого одного.

Однако было ясно, что это было нечто, что можно было использовать для политической атаки на Чарльза Грея. Не было ни малейшего шанса, чтобы дикие псы партии тори, которые скрежетали на него зубами, оставили в покое премьер-министра-вига, получившего финансовую выгоду от злейшего врага Британии.

Одной из доктрин базовой стратегии было вызвать внутренний конфликт у врагов перед войной. Наполеон сделал лишь очень маленький ход, нанеся удар по хроническим слабостям конституционной монархии и парламентской демократии.

"Я много думал, услышав речь Вашего величества. Идеал, о котором мечтало Ваше величество, слишком глубок и обширен, чтобы кто-то вроде меня даже осмелился представить его конец".

"Я не святой ни в одной доктрине или мифе, и такое чрезмерное восхваление довольно постыдно".

Наполеон улыбался и пил чай Эрл Грей, а Юджин смотрел вниз, теребя свои пальцы. Между ними на мгновение воцарилось молчание.

Исторически сложилось так, что у отца и приемного сына были очень близкие отношения, но Наполеон и Евгений в настоящее время использовали почетные обращения, подходящие к внешним позициям друг друга. Причина, по которой возникли эти неловкие отношения...

"Жозефина де Богарне, ее смерть многое изменила.'

В 1814 году, около четырех лет назад, Жозефина умерла от пневмонии. Она была той, кого Набо так сильно любил в прошлом. Однако Наполеон, завладевший его телом, не был Наботом, и у него уже была новая семья.

Он получил письма от Эжена и Гортензии (сестры Эжена и падчерицы Наполеона) о том, что смерть Жозефины неминуема, но Наполеон не поехал. После долгих раздумий он даже не прочитал последнее письмо Жозефины. У него не было к ней никаких чувств, и это был акт уважения к его нынешней жене, Марии-Луизе.

Говорили, что Жозефина умерла, выкрикивая имя Наполеона. Гортензия испытала сильное чувство предательства и злости по отношению к своему бессердечному и жестокому приемному отцу, и с тех пор она с ним не разговаривала.

Евгений понимал трудное положение своего отчима, но их отношения не вернулись к тому, какими были раньше. Честно говоря, Наполеону было с ним немного не по себе.

"Ваше величество".

"Скажи это".

"Ты действительно сойдешь с трона?"

Что это было? Наполеон поднял одну бровь.

"Еще ничего не решено. Но я не хочу скрывать тот факт, что я готов".

"Ваше величество действительно сильно изменилось".

Услышав слова Юджина, Наполеон выпил немного чая "Эрл Грей", прежде чем ответить.

"Я всегда слышу, что..."

"Да, сначала я собирался сказать то, что всегда говорил. Но... Ты действительно сильно изменился. Такое ощущение, что ты стал совершенно другим человеком".

Только тогда Наполеон отставил свою чашку с чаем и посмотрел на Эжена. Его приемный сын выглядел очень смущенным. Наполеон открыл рот.

"Евгений".

"За исключением моей покойной матери, я думаю, что я единственный, кто знает моего отца лучше всех. Отец, которого я знал, никогда бы сам не отказался от своей власти или короны. Почему... Что с тобой не так?"

"Ты увидел меня и назвал героем с храбростью Ахиллеса и военной мощью Гектора. Да, я изменился. Я даже вложил мудрость Одиссея в свои руки, чтобы защитить Францию, мою страну, которая не могла избежать разрушения такими темпами. В результате получился тот Наполеон, которого вы видите сегодня ".

Страсбургским переговорам уже пора было возобновляться. Наполеон встал со своего места.

"Прямо сейчас я думаю только о будущем Франции. Все остальное - лишь второстепенные факторы для достижения этой конечной цели".

"Если народ Империи все еще отчаянно хочет тебя... тогда, ты останешься императором?"

Наполеон не ответил на это.

"В тот момент, когда я объявлю, что брошу свой золотой лавр, моя семья и родственники, которые верны своим желаниям, непременно перейдут к действиям. Даже жадные маршалы Империи не будут сидеть на месте. Я надеюсь, что вице-король хорошо позаботится о своей слежке".

Затем он вышел из комнаты.

"Вы действительно тот Наполеон Бонапарт, которого я знаю?..."

Слушая бормотание Эжена, Наполеон тихо вздохнул. Возможно, причина, по которой он не встретился с Жозефиной в конце, заключалась в том, что у него не было такой уверенности в себе... В этом отдаленном мире Наполеону было немного душно.

"Его Величество император Франции не смог стерпеть даже этого пятна на последней оставшейся части своего правления. Это его последний путь к тому, чтобы оставаться по-настоящему совершенным и самым близким к Богу".

Иоганн Вольфганг фон Гете, писатель того времени, и его сопровождающие также были среди толпы знаменитостей, которые смотрели на Наполеона, когда они входили в Роганский дворец на последнюю встречу.

Те, кто изначально был близок к нему, и знаменитости, которые сблизились с ним в Страсбурге, улыбались и кивали в знак согласия с его словами.

"Молодой человек с Корсики стал генералом, добившись многочисленных достижений благодаря своим талантам. Однако испытания его страны продолжались, и в конце концов молодой человек осквернил дух революции ради своей страны, переживающей кризис, и сам взошел на трон. Все показывали на него пальцами, говоря, что он предал свои идеалы, но император не остановился. Когда были преодолены последние препятствия и в стране восстановилась стабильность, император отказался от всех удовольствий, славы и достоинства, чтобы придерживаться своих прошлых обещаний и идеологий. Поступая таким образом, император стал бессмертным героем".

Юлиан Урсин Немцевич, великий польский писатель и драматург, изложил эти длинные предложения на одном дыхании. Джон Далтон и Фридрих Генрих Якоби тихо зааплодировали.

В частности, родиной химика Далтона была Англия, но Наполеон нравился ему в сто раз больше, чем Георг IV, который был властным, глупым и не отвечал за свою политику.

"Некоторые люди не приехали в Страсбург, хотя их пригласили. Я уверен, что их запишут как идиотов, которые пропустили самый особенный и славный момент в своей жизни".

Знаменитости, которые критиковали Наполеона и сжигали свои приглашения, говоря, что он вводил других в заблуждение, распространяя правдоподобный идеализм, пропустили эту историческую сцену из-за своих узких сомнений и недоверия.

Разве они не были похожи на евреев, которые упустили возможность стать подданными Господа, потому что не верили в Моисея? Не было никого, кто мог бы не согласиться со словами Антонио Кановы.

А рядом с ним бок о бок нежно стояли Бетховен и Шуберт, словно были старым учителем и его учеником.

Бетховен смог ярче, чем когда-либо, изобразить величие и святость владельца "Эроики Буонапарте".

Это был прекрасный день, чтобы отметить окончание страсбургских переговоров.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3327213