Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 112

Если бы кто-то мог выразить ситуацию на второй день переговоров в Страсбурге одним словом, то ‘паника’ была бы лучшим выбором.

Малые и средние страны Рейнской конфедерации, которые пытались создать себе место, настороженно относясь к великим державам, не смогли осознать радикальных изменений в отношении Австрии.

Австрия хранила молчание или молчаливо симпатизировала всем вопросам, возглавляемым Францией, после голосования за постоянное военное право между государствами-членами.

Баланс конференц-зала полностью рухнул, поскольку страна-хозяйка переговоров и страна со вторым по величине количеством выступающих среди государств-членов были сгруппированы вместе.

“Разве я тебе не говорил? Что все пойдет хорошо”.

“... Это верно”.

Карно все еще выглядел встревоженным. Он не доверял Талейрану и решительно выступал против его назначения. Однако, как оказалось, Талейран принес результаты.

“Но это не меняет того факта, что он опасный человек. Ваше величество должны всегда помнить этот факт”.

Человек, предавший свою страну один раз, мог сделать это дважды. Карно знал, что Талейран был человеком, который мог изменить свое лицо в любой момент, если у него появлялась такая возможность. Однако, говоря наоборот, это также означало, что Талейран не мог предать Наполеона, если только тот не был побежден.

“Я никогда не рухну, пока сижу на троне. Так что министру вообще не о чем беспокоиться”.

Карно не мог не склонить голову при словах Наполеона, которые казались клятвой. Кто мог обесценить это высказывание как высокомерие императора?

Даже если оглянуться назад на путь, пройденный Наполеоном до сих пор, он достаточно зарекомендовал себя. Карно подумал, что никакие слова не могут быть применены перед этим огромным человеческим существом.

===

Целью создания Союза даже тогда, когда Французская империя отказалась от своих завоеваний, было не просто желание объединить профранцузские силы и привлечь общественное мнение перед подготовкой к большой войне.

Множество малых и средних стран, враждебных друг другу, присутствовали на переговорах в Страсбурге из-за давления со стороны Франции. Даже страны среднего размера, стоящие над ними, никогда хорошо не ладили.

В этой ситуации любые угрожающие действия между ними были запрещены, если был заключен союз и создана постоянная сеть взаимной обороны. ‘Я раздражен, но сейчас я не могу сражаться’ могло бы хорошо обобщить мышление тех, кто до сих пор осознавал друг друга, проверял и боролся. Отношения были бы восстановлены.

‘Логистика между странами, которая была временно заблокирована враждебными отношениями, возобновится, способствуя оживлению ориентированной на города рыночной экономики. Обращение капитала и обмен товарами и ресурсами означают, что может быть создана новая добавленная стоимость. В конце концов, простое прекращение споров может повысить производительность стран. И Империя, хозяйка всего этого, должна в полной мере воспользоваться плодами прекращения этих споров.’

Карно удалось запечатлеть образ справедливого и толерантного бюрократа в сознании каждого по всей Европе благодаря своей Декларации. Но, напротив, его истинные мнения были чрезвычайно прагматичными и националистическими.

То, что унифицированные торговые законы и тарифы могут сыграть большую роль в оживлении рыночной экономики, уже было достаточно доказано в ходе ‘Региональной революции’, произошедшей по всей Франции.

Карно составил амбициозный план реализовать это в рамках международной единицы Союза и возглавить благосостояние и экономику Союза с центром во Франции.

Не было сомнений, что эта огромная картина принесет пользу Франции, поэтому Наполеон сразу согласился.

Конечно, в повествованиях был порядок. Обсуждение этого было всего лишь историей в отдаленном будущем прямо сейчас. Без определенности и доверия к своему существованию новорожденный Союз все еще был всего лишь группой песчинок.

Хотя это было только на военное время, само по себе нынешнее военное право прохода заставляло государства-члены чувствовать себя некомфортно, так что бы произошло, если бы они заговорили о единых тарифах? Они разозлились бы и выступили против этого. Однако подготовить плацдарм для процесса было необходимо уже сейчас.

“Самой большой причиной создания Союза было то, что, как вы все знаете, мы мечтали о Европе, в которой царил мир без войны. Однако, мне стыдно, но это было не единственное, что я объявил на французском имперском совете”.

Карно в очередной раз проповедовал, что государства-члены Союза должны совместно разрабатывать и стремиться к лучшим будущим ценностям. Он добавил, что для достижения этого процесса необходимо тесное сотрудничество между государствами-членами.

“Мы должны иметь возможность в первую очередь приобретать товары у государств-членов, а не товары из стран, которые не являются частью Союза. Однако закон не может заставить потребителей покупать дорогие товары. Поэтому для разумного потребления должны быть установлены разумные цены, позволяющие гражданам стран-членов добровольно приобретать продукты из других стран, входящих в Союз. С этой целью я утверждаю, что тарифы между государствами-членами должны быть ниже и отличаться для зарубежных стран”.

Другими словами, это означало подписание нового тарифного соглашения между странами-участницами и введение более низких тарифов, чем у зарубежных стран. Более низкие тарифы означали, что товары могли продаваться потребителям по относительно низким ценам.

В результате предложение Карно заключалось в укреплении внутреннего рынка внутри Союза и предотвращении утечки богатства наружу.

Это было очень хорошее и непреодолимое дело, но здесь была ловушка. Тот факт, что Британия и Франция были единственными двумя странами, добившимися механической революции.

‘Механическая революция делает возможным массовое производство качественной и более дешевой продукции с меньшими затратами труда и того же сырья. Первоначально только Британия пользовалась преимуществами этого нововведения и доминировала на европейском рынке, но теперь мы вмешиваемся и боремся за пирог. Поэтому необходимы меры по снижению тарифов внутри государств-членов.’

Поскольку Соединенное Королевство было внешней страной, оно не выиграло бы от этой меры, в то время как Франция была страной-членом, поэтому ее продукция продавалась бы по более низким ценам.

Другими словами, Франция имела бы преимущество в ценовой конкуренции с Соединенным Королевством. Фактически, это было предложение с готовностью Наполеона и Карно использовать весь Союз и превратить его во французский потребительский склад.

“Королевство Польское подчинится воле Империи”.

“Королевство Италия также согласно”.

Страны, верные Франции, такие как Польша, Вестфалия и Италия, выразили свое одобрение, как будто они ждали, чтобы сделать это.

Кроме того, быстро присоединились профранцузски настроенные малые и средние страны Рейнской конфедерации, Дания, Неаполь и Сицилия, создав общественное мнение. На этот раз Пруссия снова возразила, но она не могла пойти против тенденции.

Взоры остальных стран были прикованы к Австрии. Последует ли она на этот раз снова воле Франции? Они смотрели на Франца I, глаза которого были закрыты, Меттерниха, у которого было невыразительное лицо, и Карла Людвига, который слегка покусывал губы. Среди них именно Меттерних открыл рот.

“Австрия тоже одобряет”.

С прусской стороны послышался стон. Министр иностранных дел Харденберг закрыл глаза, а маршал Блюхер было слышно, как он стиснул зубы. Второй встречей буквально руководили французы.

===

“У Австрии определенно должно быть объяснение этому”.

Именно это сказал австрийскому внешнеполитическому штабу Фридрих Вильгельм III, покинувший дворец с застывшим лицом после встречи. Король, которого на протяжении всего его правления критиковали за умеренность и пассивность, сегодня не скрывал своего гнева на действия Австрии.

“Это будет унизительный день для вас и вашей страны, серьезно! Я надеюсь, вам повезло, что у меня есть терпение и проницательность”.

В адрес Австрии, которая решила сформировать единый фронт вместе с Пруссией для сдерживания Франции, но внезапно нарушила свое обещание и перешла на сторону врага, Блюхер произнес эти свирепые слова.

Австрийские иностранные чиновники и офицеры сопровождения предупредили его, но Блюхер продолжал угрожать им, говоря: ‘Это священное место встречи, и переговоры еще не закончены, так что подумайте хорошенько и остановите это, пока все еще на этом уровне!’ После ухода прусских чиновников осталась только прохладная и зловещая атмосфера.

“Министр иностранных дел, что, черт возьми, происходит?”

“Если вы собирались изменить свою позицию, вам следовало хотя бы обсудить это с нами!”

Малые и средние страны, такие как Великое герцогство Франкфуртское и графство Изенбург, в качестве членов Рейнской конфедерации полунасилованно сотрудничали с Францией, но стремились извлечь выгоду из Австрии на этой встрече. Они спросили Меттерниха так, как будто спорили.

“...Мне очень жаль. Это из-за внутренней ситуации Австрийской империи. Пожалуйста, поймите, что мы не можем раскрыть причину”.

Пройдя мимо них, на лицах которых было озадаченное выражение, австрийские официальные лица покинули дворец. Что, черт возьми, происходило между Францией и Австрией? Вопросы этих государств-членов были решены на самой следующей встрече.

===

“Как я вам заранее говорю, установленный рейтинг не означает дискриминации в отношении какого-либо государства-члена. Все государства-члены будут защищены Союзом и будут пользоваться одинаковыми льготами, правами и миром”.

На третий день страсбургских переговоров министр иностранных дел Французской империи Арман-Огюстен-Луи де Коленкур (повышенный с вице-министра до министра иностранных дел во время российской экспедиции) объявил критерии для разделения рейтингов государств-членов Союза.

Для количественной оценки рангов всех государств-членов оценочные показатели были в значительной степени разделены на три области: население, экономика и военное дело. Среди трех областей наибольшую роль при расчете оценок играло население.

Ссылаясь на "Декларацию прав человека и гражданина", принятую Национальным учредительным собранием Франции в 1789 году, Коленкур сказал, что все граждане государств-членов заслуживают свободы и суверенитета как личности, независимо от национальности и происхождения.

Логика Коленкура заключалась в том, что чем больше граждан у страны, тем большей властью она должна обладать на переговорах об Объединении.

Далее в качестве показателей использовались вес и роль, которые государства-члены могли занимать в безопасности и развитии Союза.

Если страна-член подвергалась нападению внешнего врага, государства-члены были обязаны развернуть против него совместный фронт.

Учитывая это, то, какой военный вклад мог быть внесен, безусловно, должно было быть важным фактором при определении рейтинга членов. Экономический показатель был аналогичным.

С рождением группы стран под названием ‘Союз’ экономические блокады неизбежно продолжились бы, и страны со специализациями, продуктами и товарами, которые могли бы помочь совместному развитию Союза, заслуживали преференциального режима.

Франция, принимающая страна и страна-председатель, установила рейтинги государств-членов по этим показателям следующим образом:

Страна председателя – Франция.

Страна вице-председателя – Австрия.

Постоянные государства – Пруссия, Дания, Неаполь, Польша, Бавария.

Федеральные земли – Саксония, Вестфалия, Швейцария, Италия, Вюртемберг, Сицилия, Баден и др.

Малые федеральные государства – Другие малые страны, города-государства.

Первое, что бросилось в глаза иностранным чиновникам государств-членов, было... присутствие имени Австрии рядом с неловкой и утонченной должностью страны-вице-председателя. Посреди их красочных выражений лиц Меттерних слегка вздохнул и вспомнил свое воссоединение с Талейраном.

===

Австрию должным образом уличили в том, что она годами прятала Фуше. Меттерних, который предсказывал, что Талейран такими темпами его протащит, внес встречное предложение по выходу из ситуации, продемонстрировав свой природный талант к дипломатии.

“Я признаю все свои ошибки. Чего ваша страна хочет взамен, так это нашего сотрудничества на переговорах. Звучит неплохо. После сегодняшнего Австрия будет активно поддерживать сторону Франции на переговорах в Страсбурге. Мы предоставим вам информацию о местонахождении Жозефа Фуше и ключи к его поиску. Мы также пообещаем максимально возможную военную поддержку в будущей войне, в которой будет участвовать ваша страна”.

“Хе-хе, это признак искренности, который превосходит ожидания меня и имперского министерства иностранных дел. Для Французской империи вполне естественно держать в секрете тот факт, что вы спрятали Фуше… Я уверен, что у вас есть дополнительные предложения здесь?”

Отдавайте то, что можете, и получайте то, что вам нужно. В переговорах не было заторов, потому что они оба были опытными и схожими дипломатами.

“При расчете рейтинга государств-членов намерение вашей страны состоит в том, чтобы иметь несколько стран среднего размера под руководством страны-председателя. Таким образом, если между ними возникнет конкуренция, Франция может осуществлять сильные полномочия по принятию решений в Союзе, как единственная страна-председатель”.

Талейран кивнул, не показав никакого выражения, и Меттерних продолжил.

“Пожалуйста, предоставьте нам место под страной-председателем и над центральными штатами. Мы не будем оспаривать власть Франции, но, пожалуйста, позвольте нам осуществлять наши права как второй стране, отличной от других стран-членов”.

Как будто он ждал этих слов, Талейран изобразил глубокую улыбку.

===

“Хехехе! Австрия… Австрия! Неужели они предали нас ради этого маленького титула? Это тот момент, когда Габсбурги, которые доминировали в Европе, полностью выродились во французских собак!”

Оскорбления Блюхера не достигли ушей австрийских иностранных чиновников, которые находились далеко. Однако, если бы его услышали, это могло бы стать серьезной дипломатической проблемой, поэтому прусским чиновникам следовало остановить или предупредить его.

Однако никто с прусской стороны не остановил Блюхера. Нет, они не смогли этого сделать.

“Пруссия получила ту же оценку, что Дания и Бавария?”

Население Дании составляло всего более 2 миллионов человек, а Баварии - чуть больше, но гораздо меньше 4 миллионов. С другой стороны, население Пруссии составляло 6,6 миллиона. Кроме того, его военная мощь и экономическая мощь также были несравнимы с этими двумя странами.

Неаполь и Польша, даже если бы они были сгруппированы вместе, никоим образом не могли сравниться с Пруссией по численности населения, экономике или военным. И они не были сгруппированы вместе. В конце концов, это была французская уловка, чтобы держать Пруссию в узде и оказывать на нее давление.

Скрип

Фридрих Вильгельм III медленно стиснул зубы. Неожиданное предательство Австрии, грязные уловки Франции и сомнительные взгляды других государств-членов. Это было больше, чем он пережил во время Тильзитских договоров.

Он никогда в жизни не был унижен до такой степени. Пока все смотрели на него, Фридрих Вильгельм III поднялся со своего стула. Почти в то же время встали и прусские иностранные чиновники и офицеры сопровождения.

“Я не думаю, что Пруссия заслуживает быть в этом цирке”.

После того, как осталось одно предложение, Фридрих Вильгельм III и прусские официальные лица немедленно покинули заседание. После их ухода воцарилось лишь холодное молчание.

“Давайте продолжим переговоры. Позже мы решим, какое государство-член станет постоянным государством для заполнения вакансии Пруссии”.

Наполеон изгнал Пруссию легким тоном, как будто эта ситуация была действительно тривиальной.

Государства-члены Союза сглотнули слюну, глядя на Наполеона и Францию. Затем они поняли. Заявление Наполеона в первый день переговоров о том, что Франция займет разумную, справедливую и демократическую позицию, было не чем иным, как поверхностным.

В конце концов, переговоры в Страсбурге были всего лишь одним хорошо организованным кукольным спектаклем, управляемым кукловодом по имени Франция.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3327211