Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 111

Внутри конференц-зала шло ожесточенное противостояние между Францией, Пруссией и Австрией, но на самом деле Австрия не собиралась противостоять им до конца.

Если бы австрийцы действительно намеревались выступить против Франции, они приняли бы британское предложение и не присутствовали бы на страсбургском банкете, как Россия и Швеция.

Даже Франц I и Меттерних, испытывавшие очень сильные антифранцузские чувства, не отрицали, что Франция обладала гегемонией в нынешней Европе.

Истинной целью Австрии на переговорах в Страсбурге было расширить свое право высказываться в рамках Союза, что в любом случае стало неизбежным, обеспечить соответствующие интересы и создать обстановку, в которой она впоследствии могла бы оказывать влияние.

В частности, Меттерних стремился восстановить престиж Австрийской империи, который был запятнан ее последовательными поражениями, реализуя традиционную австрийскую дипломатию, которая в прошлом побеждала Европу.

В конце концов, Австрия заняла место двух столпов Союза с Францией и даже взяла на себя роль уравновешивать Союз и должным образом держать Францию в узде.

‘Совет, предложенный Наполеоном, теперь превратился в непреодолимый поток. Если Наполеон и Франция не будут побеждены, другие европейские страны в конечном итоге примут в нем участие.’

Блестящий Меттерних с нетерпением ждал этого будущего и соответственно разработал дипломатическую стратегию. Именно так он выиграл предыдущие переговоры. Но независимо от того, насколько он к этому готовился, он никогда не ожидал увидеть этого человека.

“Это было давно... бывший министр иностранных дел”.

“Спасибо, что не забываете и помните этого старого, отжившего человека, министра иностранных дел”.

Талейрану, который улыбался, Меттерних не смог выразить искреннего приветствия. Он даже слышал новость о том, что заговорщики в Париже были пойманы и содержатся под стражей, но он не знал, что он сделает такое неожиданное появление.

“Вы читали сегодняшнюю утреннюю газету? ‘Победа Австрии и Пруссии! Metternich’s masterpiece!’ Те, кто восхвалял и боготворил Империю и Его Величество, в одночасье меняют свои лица, чтобы восхвалять другую сторону. Разве история человечества не забавна?”

Меттерних почувствовал, что в его словах был подтекст. До этого двое активно обменивались секретными письмами и сговаривались положить конец правлению Наполеона.

Однако, когда Талейрана поймали, Меттерних немедленно оборвал его и сжег все документы и письма, которые могли доказать его родство с ним.

Это было сделано для того, чтобы не ввязываться и не давать Наполеону еще одного повода настроить его против себя. Тактика сохранения чего-либо, пока оно было полезным, и выбрасывания сразу после этого была четко прослежена в международной дипломатии.

“Я сожалею о прошлом. Но я министр иностранных дел Австрийской империи. Мне приходится без колебаний совершать некоторые трусливые поступки ради национальных интересов моей страны. Если бы вы были на моем месте, вы, конечно, поступили бы подобным образом, и я бы не винил вас”.

В любом случае это было неудобно. Меттерних тайно спрашивал в ответ: "Почему вы попросили меня встретиться с вами в этой ситуации?’ Меттерних вспомнил, что человеком, который тайно звонил ему, было министерство иностранных дел Франции, а не сам Талейран.

Это означало, что это была официальная встреча, а не личная, и что Талейран был здесь в качестве представителя Министерства иностранных дел Франции.

В конце концов, он догадался, что Талейран был помилован Наполеоном. Так что Меттерних не чувствовал никакого бремени по поводу прошлого.

“Ха-ха! Возможно, из-за того, что период мира длился довольно долго, здравый смысл министра иностранных дел, похоже, немного притупился. Если бы вы были такими, как раньше, вы бы догадались, что я бы сказал, просто по тому факту, что я сидел здесь”.

Меттерних сначала слегка нахмурился, потому что не мог уловить истинный смысл его слов. Но вскоре после этого, когда мысль пронеслась в его голове подобно удару молнии, он широко открыл глаза и посмотрел на Талейрана. С тонкой улыбкой Талейран заговорил, как гадюка.

“Его величеству известно, что ваша страна долгое время скрывала Жозефа Фуше, предателя империи. Он требует законных объяснений от австрийского кабинета. Если он сочтет реакцию вашей страны на это недостаточной, он добавил, что без колебаний нанесет ответный удар”.

Это был момент, когда бесстрастное лицо Меттерниха, которое до сих пор даже не сдвинулось с места, как у хладнокровного дипломата, которым он был, дало трещину.

===

Должность министра полиции Французской империи была ключевой должностью с полномочиями руководить всей полицией, гвардией и силами безопасности, работающими в Париже. Это было еще не все.

Полиция была обязана проверять опасности внутри страны и принимать меры до того, как они произойдут.

Поэтому министру полиции были предоставлены мощные полномочия по управлению подразделениями тайной полиции и разведывательными организациями для охраны и обороноспособности столицы и предотвращения гражданской войны.

Фактически, с тех пор как Наполеон стал консулом с переворотом 18 Брюмера, он использовал тайных инспекторов Жозефа Фуше, министра полиции в то время, для поддержания своей власти.

Информация, которая могла быть слабым местом, такая как растрата государственных средств, различные преступления и скандалы, проходила через тайную полицию и разведывательные организации, что позволяло тщательно контролировать их и манипулировать ими.

Благодаря этому Наполеон смог спасти многочисленных слуг и бюрократов, которые всегда были ему верны (даже если внутри он не знал, что делать), и в конечном итоге открыл путь выйти за рамки должности пожизненного консула и стать Императором.

Однако новый монарх не хотел факторов, которые могли представлять угрозу его власти. Став императором, Наполеон начал ощущать бремя Фуше.

Тот факт, что слабые стороны политических противников могли быть собраны в деталях, означал, напротив, что собственные слабости Наполеона также могли быть полностью изучены, если бы захотели.

Вклад Фуше в коронацию Наполеона был велик, но помимо этого, величина власти, предоставленной Фуше, была слишком велика.

Было естественно, что Наполеон, который был подозрительным и жадным до власти, начал проверять его. И Фуше, обладавший секретной информационной сетью и обладавший политической чувствительностью, не мог этого проигнорировать.

Фуше чувствовал угрозу от давления Наполеона и политического наступления, используя общественное мнение вокруг него, которое ужесточалось день ото дня. Именно Талейран, или, если быть точным, стоящее за ним министерство иностранных дел Австрии, обратился к Фуше.

“Фуше был уволен со своего поста министра полиции, а затем был назначен губернатором Иллирии. Как мне и министру иностранных дел хорошо известно, мы трое поддерживали тесный контакт и наладили дружеские отношения. Однако это было предназначено для продвижения национальных интересов путем установления тесных связей с крупными иностранными официальными лицами, а не для предательства страны и продажи информации”.

Даже после того, как был выдан приказ об аресте Фуше, австрийский суд предпочел принять его. Связи, которые он накапливал более десяти лет, занимая пост министра полиции, все еще имели глубокие корни во французской полиции и разведывательных организациях.

Это произошло потому, что такая информация, как коррупция, различные инциденты и записи о сокрытии информации о крупных французских деятелях, которых знал Фуше, была очень полезной.

Однако после того, как были проведены страсбургские переговоры по объединению Европы, австрийский двор понял, что гегемонию Наполеона больше нельзя оспаривать, и в конце концов предпочел выслать Фуше вон.

Несмотря на то, что это было проведено очень тайно, это, похоже, было обнаружено французскими шпионами.

“Мне сообщили, что он и его семья находились в Вене, и агенты внешней разведки Империи подтвердили это. Когда я изучил его местонахождение, я обнаружил глубокую связь с дворцом Шенбрунн. Это была удивительная и шокирующая история. Как Империя должна смириться с тем, что австрийский двор принял предателя, который исчез, когда его поймали на заговоре с целью раскола нации и развязывания гражданской войны?”

Учитывая, что Талейран был человеком, который руководил этим актом предательства вместе с Фуше, с его стороны было абсурдно говорить это. Но дипломатия была актом учета настоящего, а не прошлого.

Каким бы ни было прошлое, Талейран теперь был представителем французского министерства иностранных дел, а Фуше был предателем Франции, за поимку которого сам Наполеон даже предложил награду.

И такого предателя Австрия скрывала до недавнего времени. Это могло перерасти в серьезную дипломатическую проблему.

Документы, представленные Талейраном, раскрыли заявления агентов французской разведки, с информацией о семье Фуше и даже о товарах, предоставленных им австрийским двором.

‘Я был пойман в идеальную ловушку. Выхода нет!’

В отличие от Талейрана, который с расслабленным выражением лица пил черный чай, внутренние мысли Меттерниха были черными. Что, если этот факт распространится на внешний мир? Борьба за влияние внутри Союза, ради которой так усердно трудились австрийские чиновники, была бы бесполезной.

Австрия потеряла бы все свое право голоса и даже могла быть исключена из Союза.

Что касается Британии и России, то Австрия уже провела с ними первую черту перед страсбургскими переговорами. Поэтому получить их помощь было бы сложно. С другой стороны, Франция воспользовалась бы своим правом растоптать Австрию с хорошим оправданием.

Меттерних вздохнул, нарушая свое самообладание. Лицо его дипломата давно исчезло. Это был одновременно акт признания поражения на переговорах и декларация о полной капитуляции.

“...Чего хочет от нас Франция?”

Если бы Франция чего-то не хотела, она бы разоблачила это дело на заседании и уронила бы репутацию Австрии в пропасть.

“Я думаю, что министр иностранных дел теперь готов поговорить со мной”.

Меттерних бросил один взгляд на Талейрана, который улыбался, и наклонился в кресле. Ночь секретных переговоров между ними была долгой.

===

Начался второй день переговоров в Страсбурге. Пришло время для очередного дипломатического и политического маневрирования, которое выходило за рамки места проведения вечеринки, чтобы принести плоды, и главы государств и дипломаты собрались во дворце Рохан с решительными взглядами.

‘Австрия и Пруссия сформировали единый фронт и получили значительное преимущество в последней встрече. Есть ли что-нибудь, чего мы не можем сделать?’

Главной целью каждой страны было также быть признанной как можно более важной внутри Союза.

Они слышали, что рейтинг государств-членов будет рассчитываться периодически, но конкретная дата не была объявлена, в то время как было почти наверняка, что страны с высоким рейтингом окажут большое влияние на Союз. Поскольку ценность Союза пересматривалась день ото дня, значения этих оценок также естественным образом подскочили.

Слабый (?) вид французских иностранных чиновников, которых основательно одурачили Меттерних и Харденберг, также был причиной того, что государства-члены обрели неожиданную уверенность.

Строили ли они переговоры, торговлю или сговор с целью формирования конфронтации, они разработали различные стратегии и вошли в конференц-зал отдельно стоящего дворца. Однако декорации зала заседаний сильно отличались от того, что они ожидали.

“Мы хотели бы обсудить повестку дня, которую мы не завершили на прошлой встрече. Как вы знаете, цель нашего Союза предполагает постоянный мир в Европе. Для достижения этого, прежде всего, союзным силам необходимо военное право быстрого передвижения между государствами-членами”.

Луи Николя Даву снова поднимал этот вопрос. Государства-члены были озадачены. Франция уже потерпела крах из-за сотрудничества между Австрией и Пруссией, но они сразу же поднимают ту же повестку дня?

Это было похоже на то, что страна-хозяйка переговоров урезала свой собственный авторитет. Австрия и Пруссия никогда бы этого не приняли. И, конечно, Пруссия проголосовала против этого.

“Как я уже говорил ранее, наша позиция остается прежней. До тех пор, пока не будут установлены доверительные отношения между государствами-членами, должно быть заранее согласовано, чтобы иностранные войска пересекали границы”.

Это было замечание, сделанное министром иностранных дел Пруссии Харденбергом. Малые и средние страны, поддерживающие Пруссию, также присоединились и согласились. Теперь, если бы Австрия присоединилась к ним…

“Иностранный штаб Австрии не спал всю ночь, чтобы обсудить этот вопрос. И вывод, к которому мы пришли, таков:… пока не будет гарантирована военная безопасность, формирование самого Союза находится под угрозой”.

Высказывания Франца I, императора Австрийской империи, превзошли все ожидания.

“На самом деле, Британия, Россия и Швеция увеличивают свои военные бюджеты, обучают войска и наводят тучи войны на европейский континент. Кажется, нет необходимости объяснять, куда направлено их оружие. Для того, чтобы Союз подготовился к этому, государства-члены должны принять постоянное право военного проезда, как сказал военный советник. Наша страна согласна с этим предложением ради дела и выживания Союза”.

“Что сейчас говорит император!...”

“П-Подождите! Это… Что, черт возьми, произошло!?”

“Это все”.

Смущенный вид Фридриха Вильгельма III олицетворял позицию Пруссии. Министр иностранных дел Харденберг и маршал Блюхер также были удивлены и не смогли скрыть своего разочарования.

Наполеон был единственным, кто улыбался среди государств-членов, которые не смогли понять, что происходит.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3327210