Готовый перевод That Time I Got Reincarnated as a Disappointing Prince / На сей раз я переродился принцем-неудачником: Глава 37 - Утреннее свидание на рынке

Рано утром меня встряхнула Ирис!

 - Хм... что такое?

 - Доброе утро, Люк! Давайте прогуляемся, как и обещали!

Я очень хорошо отношусь к утру, но...

 - Который час?

 - Сейчас 5:30. Если вы подготовитесь сейчас, мы сможем успеть к 6 часам, к обещанному времени.

 - Подожди, нам не нужно идти на занятия, так что нам не нужно вставать так рано сегодня, верно?

 - ♪ Ирис встала в 4:30 и разбудила господина после приготовления завтрака. Я полна сил, чтобы прогуляться, так почему бы вам не встать?

«Да? Но как бы я ни хотел сесть на диету, чтобы вставать в 4:30... нагрузка на Ирис слишком велика.»

 - ♪ Не совсем. В этом мире используют магические инструменты освещения с добавлением магии жизни [света]. Он не очень дорогой, но некоторые люди не могут его купить. Чем более сельская местность, тем больше люди придерживаются раннего времени. Они рано ложатся спать, поэтому у них достаточно времени для сна.

Они просыпаются с восходом солнца и ложатся спать с наступлением темноты.

В Японии раньше было так же.

 - А во сколько вы планировали проснуться сегодня?

 - Я думал, не пойти ли мне сегодня утром в храм, но не стал об этом думать, потому что у меня не было других планов.

 - Тогда, может быть, вы хотите поспать еще немного?

Если ты показываешь мне такое разочарованное лицо...

 - Нет, я уже проснулся, так что я встаю. Почему бы нам не закончить завтрак и не отправиться прямо в храм?

 - Еще рановато идти в храм. Точно! Хотите посмотреть на утренний рынок?

 - Утренний рынок? Отлично!

Утренний рынок - это весело!

Мы вместе позавтракали и пошли гулять, чтобы посмотреть на утренний рынок.

 - О, на дороге за главной улицей есть ларьки.

 - Да. Это место, где торговцы, которые не могут открыть магазины, работают не покладая рук. Поэтому здесь много товаров, качество которых немного ниже, но их можно купить дешевле. Видите, этот фрукт на главной улице. Он примерно на 30% дороже.

 - Если товар плохой, то естественно, что он дешевый...

 - Даже если он плохой, он просто немного неправильной формы, или немного поврежден при сборе урожая, а сам вкус точно такой же.

Что-то вроде продукта 2 сорта, продающегося в супермаркете...

 - Ирис, если вкус такой же, то и этот сойдет.

 - Правда? Но ты принц, поэтому мы купим лучший продукт.

 - Пока что...

 - О! Простите! Я не хотела! Я не хотела быть такой грубой!

 - А, да ничего.

 - Люк говорит как обычный человек, поэтому я сказала как обычно...

Правильно. Потому что, если не учитывать Люка, я самый обычный человек.

Раньше я так вел себя перед братом, но теперь я не хочу тратить столько сил.

 - Несмотря на то, что ты дочь графа, ты иногда говоришь как простолюдинка.

 - Несмотря на то, что граф - лорд сельской территории... 70% территории - фермеры. В школе были даже местные аристократы и крестьяне, которых выставляли на посмешище.

 - Таких можно оставить в покое. Они из тех, кто сделает из тебя дурака, даже если ты принц великой державы.

 - Я согласна......

 - О, как вкусно пахнет. Это мясо на вертеле?

 - Вон там. Это похоже на жареного орка с солью. Но вам нельзя!

Хммм, хоть я и на диете, но мне интересна разная кухня мира!

 - Я знаю......

 - Ничего не поделаешь... Тогда, если вы съедите только один, я разрешаю. Давай гулять столько же, сколько мы съели, хорошо?

 - ♪ Ирис почему-то становится доброй... Я немного волнуюсь. Я хочу, чтобы господин был достаточно строг к себе и сказал, что не будет есть.

« Это издевательство! Фея с каждым днем становится все более жестокой. Ты неправильно учишься с помощью функции ИИ»

 - ♪ Как это еще неправильно учусь!? 』\

 - О! Это вкусно?

 - Интересно, было ли оно пропитано саке, хотя его просто пожарили с солью и перцем. Вкусное мягкое мясо, которое не пахнет.

 - О, сестренка права! Я замочил его в саке с травами на ночь и добавил немного специй. Это вкусно, да?

 - Да, очень вкусно.

После этого мы осмотрели разные вещи. Молоко, которое я не видел вчера, продавалось на утреннем рынке.

 - Вы снова купили так много... а молоко и яйца - опасные вещи, которые нужно есть быстро, вы же знаете, да?

 - Конечно, знаю, но знаешь, у меня хорошая магия оценки.

 - Вы можете определить не только болезни, но и такие вещи... это удивительно.

Я купил много яиц, потому что они были свежие.

У меня есть оценочная магия, поэтому, когда я нахожу хорошие вещи, я просто покупаю их.

- Он довольно процветающий, и здесь есть множество лавок, не правда ли?

 - Это королевская столица, поэтому естественно, что рынок процветает. Многие из этих торговцев открывают свои лавки утром. После обеда можно увидеть различные товары. После обеда выстраивается множество разнообразных товаров. По воскресеньям на главной улице перед храмом проводится воскресный рынок, где также оживленно и весело.

 - Воскресный рынок ...

 - На воскресном рынке много подозрительных предметов, таких как антиквариат, оружие и магические инструменты из подземелья. Вроде бы есть и выгодные предложения, но лучше не покупать странные вещи.

 - Это не слишком тревожно...

 - О, вы можете оценивать и это? Это очень полезный навык!

Я заметил, что прошло приличное количество времени -

 - Это что-то вроде свидания?

Кроме того, эта девушка сделала ошеломительное заявление!

 - Точно... Спасибо за наставления. Было весело.

Я был удивлен неожиданной улыбкой Ирис.

http://tl.rulate.ru/book/59366/1831444