Готовый перевод That Time I Got Reincarnated as a Disappointing Prince / На сей раз я переродился принцем-неудачником: Глава 32 - В столицу королевства Форел

Саша сказала, что хотела бы присутствовать на ужине в тот день.

Конечно, я применил магию восстановления и покрыл поверхность ее тела [Воздушным щитом], чтобы предотвратить распространение бактерий в столовой.

 - Наверное, мне придется есть в комнате, пока Люка нет?

 - Именно так. Если не хотите, чтобы Анна или Лара заболели, пожалуйста, ешьте в своей комнате.

 - Ну, раз ты так говоришь, я точно буду есть там.

Она - прелесть...

 - Кстати, что случилось с бандитами?

 - Хм, перекрестный допрос показал, что база бандитов находилась в нашем торговом городе. Я немедленно послал жандармов, но, к сожалению, они уже сбежали.

 - Верно... Прошло уже много времени, так что ничего не поделаешь.

 - Угу. Однако, поскольку изображения их друзей хранились в [Хрустальных пластинах] тех, кто их поймал, все личности оставшихся были установлены по ним. Это того стоило. Я очень благодарен вам двоим.

 - Это было несложно.

 - И мне сообщили, что маркиз, который послал ассасина к Мифе, был осужден моим братом...

Он был осужден... Он выбирал слова, потому что был перед своими дочерьми, но он был зол...

 - Джейл-кун? Тебе плохо?

Герцог заботился о моем менее энергичном брате... Конечно, я тоже в курсе, но я знаю причину, поэтому решил промолчать.

 - Нет, дело не в этом... Люк, ты был в порядке прошлой ночью? Ты выглядишь как обычно...

 - Что ты имеешь в виду?

Герцог Гиле, не понимая смысла, был недоволен и потребовал объяснений.

Ну, с точки зрения моего брата, хоть он и мой брат, он не может показывать свою слабость в других странах.

 - Прошлой ночью я спал с Ларой в обнимку.

 - Правда?

Что это за лицо...

 - Я также поменял подушку и сначала не мог заснуть, но Лара, похоже, обладает [эффектом, способствующим сну] и [эффектом расслабления], в качестве ее [индивидуального благовоние]. Я спал крепко. В отличие от брата, у меня был хороший сон.

Мой брат не мог заснуть, потому что он убил в первый раз, как и я. Пока не пришла Лара, закрытие глаз напоминало мне о предсмертном мучительном и искаженном лице человека, которого я убил.

Помимо недосыпания, он с полудня следил за моими тренировками по фехтованию, так что, думаю, сонливость навалилась на него сразу.

 - Вот как... Я тебе завидую.

Мой брат тоже хорошо отозвался о том, что я специально сказал.

 - Люк, Лара крепко спала! Можно я сегодня с тобой посплю?

 - Только если твой папа не против.

 - Разве это не грубо... Если я скажу "нет", меня, скорее всего, возненавидит Лара... Лара хочет спать с Люком?

 - Да, папа! Я хорошо спала до самого утра!

 - Ну... тогда все в порядке.

 - Я не прощу тебе, если с Ларой случится что-то странное!

 - Эй, Анна-чан... какое странное?

?Когда я сказал что-то лишнее, на меня уставились!

 - Анна, такое слово, как "ты", не употребляется дочерью герцога. Это человек, который в будущем станет твоим братом. Называй его 'брат'.

 - Мама, все в порядке. Моя репутация в мире такова.

 - Но мне все равно неловко, потому что она не воспитана...

Моя теща, которая была в хорошей физической форме, ела ту же пищу, что и все остальные, и весело ужинала.

Потребуется немного больше времени, чтобы узнать Анну.

* * *

На следующее утро мы с моим братом и Ирис отправились в королевскую столицу.

 - Барус, повезешь три человека, но постарайся? Брат, спасибо, что везешь нас в королевскую столицу.

 - Спасибо, Ваше Высочество Джейл.

 - О, нет проблем.

 - Джейл, тебе действительно не нужен эскорт?

 - Да. Не так много зверей, чтобы бросить вызов Дрейку, и ни у одного бандита нет Дрейков. Аналогично, покушение невозможно, если только речь не идет о какой-либо стране.

 - Верно, даже в этой стране владельцы летающих драконов находятся под контролем страны. Было бы невозможно спрятать и сохранить такое огромное тело. Если на вас в небе напали войска летающих драконов, нет сомнений, что в этом замешана какая-то страна.

 - И в отличие от дороги, здесь нет пути к королевской столице, поэтому мы можем попасть в засаду только возле ворот королевской столицы.

 - Хм. Люк, я доверяю тебе Эмилию...

 - Ну, еще три года, так что я пока присмотрюсь к ней.

 - Спасибо тебе за эти слова! Только не надо заставлять себя и пытаться избавить ее от андрофобии. И еще, что касается моей жены...

Я собираюсь навещать тещу, но мне не хочется быть жеребцом в доме герцога!

Кому-то, может, и приятно при реинкарнации создавать гарем в другом мире, но для меня это просто хлопотно... Если найдешь девушку, которая тебе действительно нравится, то достаточно иметь только одну.

Я хочу в будущем неспешно жить со своей девушкой в каком-нибудь городе... Хорошо бы иметь магазин, используя современные знания.

Первоочередная задача для меня - избавиться от злого бога! Для этого, если я не похудею, я не смогу даже встать на исходную точку.

Герцог Форест и король этой страны, скорее всего, назначат мне разных женщин, но я просто буду притворяться послушным, пока не познаю этот мир до некоторой степени, и сбегу, когда окрепну.

Я не знаю этих земель и не знаком с этим миром. Теперь, когда я могу проиграть орку в такой форме, убегать сейчас плохая идея. Я должен изменить эту ситуацию за те три года, что я учусь в школе.

 - Я знаю. Я вернусь в субботу на следующей неделе после завершения 'Церемонии Вызова' и буду официально присутствовать после полного излечения мамы.

 - Прости за беспокойство...

 - Люк, пожалуйста, возвращайся скорее!

 - Да. Лара-чан, до встречи!

Анна машет рукой, но она - девушка-цун.

Мы медленно взмываем в небо под контролем брата.

 - Кстати, Ирис...

 - Да. Что такое?

 - Поскольку мы едем на драконе, кожаные штаны - это ладно, но почему на тебе металлические пластины? У меня немного болит спина...

Мы надели на Баруса седло для трех человек, мой брат ехал впереди, а я и Ирис сзади, но почему-то жесткая металлическая пластина врезалась мне в спину, хотя должно было произойти событие с грудью.

 - Извините... но, пожалуйста, простите меня, так как это стандартное оборудование для верховой езды.

Она абсолютно точно знала и сделала это!

Я ожидал, что грудь будет прижиматься к моей спине и я скажу: "Ай, повезло! Так и должно было быть!

Я не люблю романтику, но я очень открыт для общения с девушками!

http://tl.rulate.ru/book/59366/1792700