Готовый перевод That Time I Got Reincarnated as a Disappointing Prince / На сей раз я переродился принцем-неудачником: Глава 31 - И вот, у меня есть личная горничная

С точки зрения меня, выросшего в Японии, мысль о том, что рядом со мной всегда должен быть слуга, утомляет меня.

 - Кстати, может ли она поступить заново после окончания школы?

 - Не беспокойтесь об этом... Это бывает нечасто, но время от времени случается...

 - Правда?

 - Человек, который становится слугой, должен быть выдающимся... она в основном заботится о господине, которому служит, но при этом она не может отставать в учебе. Ее оценки не могут быть хуже, чем у слуг из других семей. И все отчаянно стараются, потому что могут опорочить имя дома своего хозяина.

 - Понятно... Значит, если ты выпускница с отличными оценками, тебе не нужно беспокоиться об учебе... Кстати, что подразумевает забота о господине?

 - Будет лучше, если Ирис объяснит.

 - Да. Я также занимаюсь уборкой, стиркой, готовлю ежедневно еду и помогаю в учебе. Кроме того, одна из моих обязанностей - быть эскортом.

 - Эскорт? Похоже, что моя жизнь будет комфортной, потому что ты занимаешься разными делами, но почему именно эскортом?

 - Как сказал герцог, есть много людей, которые злоумышляют против тех, кто обладает высоким достоинством. Обязанность слуги также состоит в том, чтобы уберечь вас от общения с такими людьми. Что касается физических вопросов, я также изучала фехтование, так что я могу защитить вас в некоторой степени.

 - Физические... звучит довольно ужасно. Кстати, какой у тебя уровень?

 - Мой расовый уровень - 28, а уровень владения мечом - [Святая меча] 3 уровень.

Даже если мне это сказали, мне ничего это не говорит...

 - ♪ Существует 5 уровней мастерства владения мечом: [Мечник] → [Святой меча] → [Демон меча] → [Король меча] → [Бог меча]. На каждой ступени есть 10 уровней мастерства, так что 3-й уровень [Святой меча] - это примерно то же самое, что и средний авантюрист. Если уровень твоей расы превышает 20, то повысить уровень сложнее, так что, работая слугой, повысить уровень нелегко.

 - А что насчет тебя, брат?

 - Я не могу сказать это здесь.

 - Верно... ты не можешь раскрыть уровень следующего короля.

 - ♪ Расовый уровень Джейла - 32, а его мастерство владения мечом - 4 уровень [Демон Меча]. Это не так хорошо, как у элитного рыцаря, но это очень солидно, учитывая его возраст.

 - А как насчет уровня Люка?

Когда я увидел лицо брата, он кивнул... Можно ли говорить об этом?

 - Мой расовый уровень - 20, а уровень владения мечом - [мечник] на уровне 8.

 - [Мечник] 8 уровень... Это мало для того, чему ты учился с детства...

Этот мой уровень повысился, когда я в одиночку убил высокоуровневого убийцу.

Если бы не уничтожение бандитов, это могло бы стать проблемой, потому что моя информация отличалась бы от той, что была у герцога.

Расовый уровень Люка был 18, верно? ... Я наконец-то смог активировать промежуточную магию основного атрибута, в котором я хорош.

 - Я хочу узнать у Ирис...

 - Да, пожалуйста, спрашивайте меня о чем угодно.

 - Я думаю, что когда ты станешь моей служанкой, о тебе может пойти много странных слухов, но ты готова к этому?

 - ... Да. Я слышала ужасные слухи о Его Королевском Высочестве Люке... В любом случае, когда выпускники снова поступают в школу, мы начинаем все с самого начала, так что я готова к этому.

 - А, есть ли разница в возрасте с теми, кто будет одноклассниками... все равно, если ты выпускник с высоким баллом, люди вокруг тебя будут осторожны.

 - Хорошо......

 - И это важно, так что я уточню... Ирис - старшая дочь графской семьи? У такой красавицы, как ты, разве у тебя уже нет жениха? Разве ты можешь стать моей служанкой?

 - Я получила много предложений, но я ни с кем не обручена...

 - Почему? Это не похоже на андрофобию с госпожой Эмилией... А что думают твои родители?

 - ... Я не могла найти хорошего жениха, пока училась в школе, поэтому собиралась выйти замуж по представлению отца ..... Мать возражала, и я получил аристократическое ученичество в доме герцога. Я снова получила два года отсрочки.

 - Я не очень понимаю это аристократическое ученичество...

 - Люк... ты правда так говоришь?

 - Прости, брат...

 - Хм... Работая слугой аристократа более высокого ранга, ты научишься вести себя как аристократ. Когда ты привыкнешь, ты сможешь понять образ мыслей слуги и то, что он чувствует, когда работает.

 - Понятно... Значит, после окончания школы мы тоже будем работать дворецкими в каком-нибудь доме, да?

 - Конечно, нет! Люк, нас, членов королевской семьи, нельзя ставить ниже людей! Подумай, почему тебя так тщательно воспитывали старшая горничная и дворецкий, которые были строже, чем когда ты был ребенком!

 - Верно... В любом случае, Ирис не против, если пойдут странные слухи, верно?

 - Да. Если я смогу перенять знания и советы Его Королевского Высочества Люка как целителя-восстановителя, то мне все равно на общественные слухи!

- Что ж, тогда... Я понимаю чувства мисс Ирис, но есть разные проблемы с Люком... Люк, ты понимаешь свою роль?

Это неприятный вопрос ... но это, вероятно, самое важное, что герцог должен иметь в виду ...

 - Воспитание человека, который станет следующим наследником семьи герцога?

Возможно, герцог Гиле не хочет давать мне герцогский ранг... он еще достаточно молод. Возможно, он намерен, чтобы я зачал мальчика его дочери и воспитывал его с раннего возраста, чтобы сделать его следующим лордом.

 - Да... но мой брат хочет большего...

 - Большего?

 - Он просит тебя оставить в этой стране как можно больше своих генов превосходных качеств... На этот раз мой брат, кажется, предложил 10 человек в обмен на тебя. В этой стране подавляющее большинство магов с низким святым атрибутом. Их не так много, поэтому мой брат был очень рад услышать о мисс Ирис...

У Ирис тоже есть святость как основной атрибут...

 - Это значит, что за одного человека 10 человек были отправлены стать невестами или зятьями?

 - Верно... Вот почему он просил, чтобы у него было по крайней мере 10 детей... Но это невозможно с одной Эмилией... Анна и Лара могли бы обвенчаться, если они будут хороши, понимаешь?

Блюдо из трех сестер! Полное обхождение жеребца! Боже!

 - Вы не слышали моих намерений и мнений?

 - Конечно, я буду уважать твою волю, но... если о тебе ходят такие слухи, то это нормально, не так ли?

По слухам... Ты думаешь, я извращенный ребенок в период полового созревания?

 - Хм... У меня нет опыта общения с женщинами, ясно? Это правда, что я капризный, но я никогда не был таким беспринципным, как говорят слухи.

 - Правда? Я слышал, что ты почти две недели провел вне дома, в борделе.

 - Ну, это правда... но я ничего не делал. Мне некуда было идти, поэтому я просто отдал деньги и остался там, думая, что меня никогда не найдут.

 - Ну... чувства Эмилии в стороне, это также правда, что мы хотим иметь много отличных генов в этой стране. Так что Ирис... Если твой отец может позволить тебе быть наложницей, а ты все еще хочешь быть служанкой, я разрешу...

 - Это туманное слово, но разве быть наложницей и иметь ребенка - это обязательное условие! Такое неразумное условие не нужно!

 - Мне не нужно мнение Люка по этому вопросу... это вопрос чувств мисс Ирис.

 - Если Его Высочество Люк хочет меня, я готова...

 - Эй? Разве это нормально, когда тебя обнимает мужчина, который тебе не нравится?

 - Люк-сама, это не тот случай... Это не просто кто-то! Я уважаю вас, и если через два года мне придется выйти замуж за человека, который мне даже не нравится, то ваше императорское высочество Люк определенно лучше.

 - Эх! Ирис, у тебя фетиш на толстых?

 - Это не тот случай! Конечно, лучше если мужчина худой и тренированный! Ах... простите... Я также работаю в сфере питания, поэтому я воспользуюсь возможностью помочь вам похудеть...

Я сказал что-то лишнее и немного разозлил ее... Она что-то говорит, но мне интересно, нормально ли это...

В последующем обмене мнениями Ирис была официально выбрана в качестве моей личной горничной.

http://tl.rulate.ru/book/59366/1788541