Готовый перевод Harry Potter: Dimensional Wizard / Гарри Поттер: Пространственный Маг: Глава 30: Смерть (Финал)

К несчастью для Смерти, он не увидел на лице Эдварда ни паники, ни страха, ни ужаса; просто простое и абсолютное спокойствие. Он задавался вопросом, не волнует ли этого парня так же сильно, как его родителей, как он показывал. 

«Если ты сделаешь это, я могу заверить тебя, что ты пожалеешь об этом», - спокойно ответил Эдвард, увидев, что происходит с его родителями. 

«И это было бы так? Смертный, ты не настолько высокомерен, чтобы думать, что действительно можешь причинить мне боль?» – спросил Смерть с насмешкой в голосе. 

«Конечно, нет», - ответил Эдвард, все еще со спокойным выражением лица. «Я не настолько высокомерен, чтобы поверить, что могу сражаться с буквальным Богом, по крайней мере, пока. Однако то, что я могу сделать, - это поделиться всеми своими знаниями и пониманием смерти со всеми волшебниками в этом мире.»

«Хе-хе, и чего бы это дало», - небрежно ответил Смерть, все еще с насмешкой в голосе. 

«Ты можешь притворяться сколько угодно, но я знаю. За последние несколько лет я много раз пытался призвать души моих родителей или Лили Поттер обратно к жизни. Однако на самом деле мне это так и не удалось. 

«И я знаю, что причина, по которой я потерпел неудачу, заключалась не в том, что моя магия не сработала, а в том, что кто-то действительно вмешался в процесс. Я предполагаю, что это вы помешали мне добиться успеха.»

«Я также предполагаю, что вы тайно расследуете, чем мы со Снейпом занимаемся. И что после того, как я приобрету Камень Воскрешения, вы не сможете помешать мне сделать это.»

«А теперь представьте, что все эти запретные знания распространились бы среди всех волшебников в мире. Представьте, что тысячи волшебников пытаются оживить своих умерших близких или пытаются вырваться из оков самой смерти. Как ты думаешь, что произойдет с миром?» 

Смерть пристально посмотрела на Эдварда, но ничего не сказала. Однако Эдвард не переставал говорить: 

«Я скажу тебе, что произойдет. Круговорот жизни и смерти стал бы хаотичным. Это повлияло бы на фундаментальные законы смерти, которые управляют этим миром. И ты, физическое проявление самой Смерти, проведешь остаток своего существования, пытаясь навести порядок после этих волшебников. И если что-то пойдет совсем не так, ты можешь даже перестать существовать». 

«Проклятые волшебники», - выругался Смерть, затем взмахом руки Эдварда выгнали из этой белой комнаты. 

«Высокомерие и дерзость этого волшебника напомнили мне того проклятого старика Мерлина. Он всегда думал, что может делать все, что захочет, не расплачиваясь за последствия». 

После того, как он пробормотал эти слова, и Смерть, и душа родителей Эдварда тоже исчезли. Однако их больше не сжигали заживо. 

И Смерть, и Эдвард пришли к взаимопониманию. Смерть будет относиться к родителям Эдварда с величайшей заботой, а взамен Эдвард сохранит эти запретные знания при себе. 

---///---

В настоящее время, перед Зеркалом Эризеда. 

«Профессор, вы хотите сказать, что Бог Смерти реален? И он отвечает за загробную жизнь?» - спросил Гарри с выражением шока на лице. 

«Это верно». 

«Мои родители там?» 

«Учитывая, что мои, скорее всего, ваши тоже, мистер Поттер». 

«Тогда на что похожа смерть?» 

«Ну, физически он выглядел как очень высокий Дементор. Что касается опыта, профессор Дамблдор однажды сказал мне, что смерть-это просто еще одно приключение. И во многом он был прав». 

«Что такое Дементор?» - в замешательстве спросил Гарри. 

«Очень противное, но интригующее существо. У тебя будет возможность встретиться с ними позже, Поттер.» 

После этого разговора они оба замолчали, уставившись в зеркало. Несколько минут спустя Эдвард заговорил снова: 

«Мистер Поттер, если вы не возражаете. Не могли бы вы одолжить мне на время свой Плащ-невидимку?» 

«Нет проблем, но зачем вам он нужен?»

«Нет, это не так. Просто, как алхимик, я чувствую, что ваш конкретный плащ отличается от обычных. И я хотел изучить его некоторое время, прежде чем вернуть.» 

Взяв плащ Гарри, Эдвард на несколько секунд задумался, прежде чем снять еще один Невидимый Плащ со своего кольца, на которое он наложил Незамеченное Заклинание Расширения. Это было сделано лично им. 

«Ты можешь воспользоваться этим, пока я изучаю твой». 

«Профессор, вы не обязаны». 

«Поттер, думай об этом как о рождественском подарке». 

Наконец, после уговоров Эдварда, Гарри взял Плащ-Невидимку секунданта и ушел, в то время как Эдвард держал в руке Дар Смерти.

http://tl.rulate.ru/book/59338/1572608