Готовый перевод Harry Potter: Dimensional Wizard / Гарри Поттер: Пространственный Маг: Глава 29: Смерть II

Три года назад Эдвард окончил Хогвартс примерно за два года. Он украл кучу книг у семей волшебников из Египта. И большая часть знаний, которые он приобрел, касалась смерти и загробной жизни. 

Изучив и поняв эти знания, Эдвард заинтересовался загробной жизнью. Если бы он когда-нибудь вернул из мертвых и свою семью, и Лили Поттер, ему нужно было бы вернуть их души из загробной жизни. 

И из того, что происходит с Гарри Поттером в канонической временной шкале после того, как Волан-де-Морт убил его, Эдвард верил, что в Мире Гарри Поттера существует какая-то загробная жизнь. Или, по крайней мере, отдельное измерение, куда души людей отправляются отдыхать после смерти. 

Поскольку он хотел найти ответ, он решил поэкспериментировать на себе. Во-первых, он приготовил Зелье Живых Мертвецов, которое погрузило бы его в смертельный сон. 

Затем Эдвард взял египетского скарабея, который символизирует воскресение и, как считалось, мог вести фараонов через загробную жизнь. Он обработал скарабея, прикрепив к нему свою душу; он не делал крестраж, но использовал скарабея как способ вытащить свою душу из загробной жизни. 

Затем он заставил своего домового эльфа Момо стоять рядом с противоядием, пока он пил Напиток Живых Мертвецов. 

После этого Эдвард оказался в белой комнате, похожей на ту, что видел Гарри Поттер. Однако он находился не на вокзале Кингс-Кросс, а в месте, похожем на его лабораторию. Вдобавок ко всему, Дамблдор пришел повидаться не с ним, а с самой Смертью. 

«Интересный волшебник», - сказала высокая и очень устрашающая фигура. «Ты не боишься, что не сможешь вернуться?» 

«Ты Смерть?» - спросил Эдвард в сторону высокой темной фигуры, внезапно появившейся в этом белом пространстве. 

«Именно так люди часто называли меня», - ответила Смерть, оглядывая Эдварда с головы до ног. «Ты, кажется, не боишься меня?» 

«А я должен быть?» - спросил Эдвард в ответ. 

«На протяжении моих долгих лет жизни многие волшебники предпринимали такие же действия, как и вы; многие из них пытались найти правду о смерти. Или, что еще хуже, попытаться победить его. Однако все они начинают бояться после личной встречи со мной». 

«Ну, на этот раз я не похож на обычных волшебников. Во-вторых, это потому, что они не знают того, что знаю я», - спокойно ответил Эдвард. 

«И что бы это могло быть?» - спросила Смерть заинтригованным голосом. Что касается его лица, то оно было закрыто темным плащом. 

«Что ты являешься физическим проявлением Законов Смерти в этом мире. Таким образом, вы не можете предпринимать действия против каких-либо волшебников в реальном мире. Ваша работа состоит только в том, чтобы вернуть душу умершего в загробную жизнь, ничего больше и ничего больше». 

Смерть молчала почти минуту, прежде чем заговорить снова: 

«Откуда ты знаешь такие вещи?» 

«Ну, это очевидно, исходя из того, как вам пришлось использовать Дары Смерти, чтобы убить братьев Певерелл, вместо того, чтобы просто убить их на месте. Конечно, главная причина в том, что ты только что признался мне в этом». 

«Ты смеешь обманывать меня?» взревела Смерть, повысив голос. 

«Не совсем»,- небрежно ответил Эдвард. «Я не ожидал, что вы так легко раскроете такую информацию. И что с того, что, если я обману тебя, ты ничего не сможешь с этим поделать.»

«Смотри, я стою в нескольких метрах от тебя, но ты ничего не сделал. Это означает, что существуют очень строгие правила, которые регулируют концепцию смерти. Даже я, в этом особом состоянии, не считаюсь по-настоящему мертвым, что делает тебя бессильным что-либо сделать против меня». 

Смерть пристально посмотрела на Эдварда в течение нескольких секунд, прежде чем сказать: 

«Это правда, что я ничего не могу сделать тебе, но я все еще могу что-то сделать с ними». Затем, по мановению его руки, в этой белой комнате с закрытыми глазами появились два человека; это были родители Эдварда. 

«Как Правитель Загробной жизни, я могу определить, будет ли жизнь ваших родителей мирной или очень болезненной после их смерти». 

Затем он щелкнул пальцем. Белая комната превратилась в огненную яму ада. По мановению руки Смерти души родителей Эдварда поплыли над огнем, и они медленно начали спускаться. 

Это был только вопрос времени, когда они прикоснутся к нему и сгорят заживо; их будут мучить Бог знает сколько времени, возможно, целую вечность. 

http://tl.rulate.ru/book/59338/1572607